DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
worm
Suchwort:
Mini-Fenster
 

81 Ergebnisse für worm
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

ein Tier entwurmen {vt} [med.] to worm; to deworm [formal] an animal

ein Tier entwurmend worming; deworming an animal

ein Tier entwurmt wormed; dewormed an animal

einen Hund entwurmen lassen to have a dog wormed

Schneckenrad-Abwälzfräsmaschine {f}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschine {f} [techn.] worm-wheel hobbing machine; worm-wheel generating machine

Schneckenrad-Abwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschinen {pl} worm-wheel hobbing machines; worm-wheel generating machines

Schneckengewinde {n} [techn.] worm; wormthread [anhören]

entlocken {vt} to worm a secret out of

entlockend worming a secret out of

entlockt wormed a secret out of

entlockt worms a secret out of

entlockte wormed a secret out of

sich winden {vr} to worm

sich windend worming

sich gewunden wormed

windet sich worms

wand sich wormed

Wurm {m} [anhören] worm [anhören]

Würmer {pl} worms

Würmchen {n} little worm

Muss ich dir die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen? [übtr.] Do I have to drag it out of you (piece by piece)?

sich herauswinden aus {vr} to worm one's way out of

sich herauswindend aus worming one's way out of

sich aalglatt herauswinden to worm one's way out of it

sich aus einer schwierigen Lage herauswinden to worm one's way out of a difficulty

Schneckenrad {n} (des Schneckengetriebes) [techn.] worm wheel; worm gear

Schneckenräder {pl} worm wheels

Globoid-Schneckenrad {n} [techn.] enveloping worm wheel

zwängen {vt} (in) to worm (into)

zwängend worming

gezwängt wormed

Schnecken- und Gewindeschleifmaschine {f} [mach.] worm and thread grinding machine

Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen {pl} worm and thread grinding machines

Schneckenabwälzfräser {m} [techn.] worm hob

Schneckenabwälzfräser {pl} worm hobs

Schneckenbohrer {m} (Holzbearbeitung) worm auger (woodworking)

Schneckenbohrer {pl} worm augers

Schneckenfräsmaschine {f} [mach.] worm milling machine

Schneckenfräsmaschinen {pl} worm milling machines

Schneckengetriebemotor {m} worm geared drive motor

Schneckengetriebemotoren {pl} worm geared drive motors

Schneckengewindeschelle {f} (für Schläuche) [techn.] worm drive hose clip (for hoses)

Schneckengewindeschellen {pl} worm drive hose clips

Schneckenkasten {m}; Schneckengehäuse {n} [techn.] worm casing; worm box

Schneckenkästen {pl}; Schneckengehäuse {pl} worm casings; worm boxes

Schneckenpresse {f} [techn.] worm extruder

Schneckenpressen {pl} worm extruders

Schneckenradabwälzfräsmaschine {f}; Schneckenradwälzfräsmaschine {f} [techn.] worm wheel hobbing/generating machine

Schneckenradabwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenradwälzfräsmaschinen {pl} worm wheel hobbing/generating machines

Schneckenradsegment {n} [techn.] worm segment

Schneckenradsegmente {pl} worm segments

Schneckenradabwälzfräser {m}; Schneckenradwälzfräser {m} [techn.] worm wheel hob

Schneckenradabwälzfräser {pl}; Schneckenradwälzfräser {pl} worm wheel hobs

Schneckenräderfräsmaschine {f} [techn.] worm wheel milling/cutting machine

Schneckenräderfräsmaschinen {pl} worm wheel milling/cutting machines

Wurmbefall {m} worm attack

Wurmbefälle {pl} worm attacks

Wurmstich {m} worm hole

Wurmstiche {pl} worm holes

Schappe {f} mit Schaufel [min.] worm auger

Schnecke {f} [techn.] [anhören] worm [anhören]

Schneckenantrieb {m}; Schneckentrieb {m} [mach.] worm drive; worm gear drive; worm gearing

Schneckenantrieb {m} (Optik) worm pinion (optics)

Schneckengetriebeköpfe {pl} worm gearheads

Schneckenkranz {m} [techn.] worm wheel rim

Schneckenlänge {f} (beim Schneckengetriebe) [techn.] worm facewidth

Schneckenradgetriebe {n}; Schneckengetriebe {n}; Schneckenradsatz {m}; Schneckentrieb {m} [mach.] worm gear pair

Schneckenradvorgelege {n} [techn.] worm gear transmission

Stirnradschneckengetriebe {n} worm and worm wheel

sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen to worm one's way through the people/crowd

Wurmblutegel {pl} (Pharyngobdellae) (zoologische Familie) [zool.] worm leeches (zoological family)

Wurmfraß {m} worm damage

Wurmgrunzen {n} (Aufstöbern von Regenwürmern) worm grunting; worm charming; worm fiddling

Wurmmittel {n} worm powder

Wurmschleichen {pl}; Doppelschleichen {pl}; Ringelschleichen {pl}; Ringelechsen {pl} (Amphisbaenia) (zoologische Klade) [zool.] worm lizards; amphisbaenians (zoological clade)

sich in etw. einschleichen {vr} [übtr.] to creep into sth.; to worm (itself) into sth. [fig.]

sich einschleichend creeping into; worming into

sich eingeschleicht crept into; wormed into

In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen. A few factual errors have crept into the report.

Mir kamen langsam Zweifel. Doubts began to creep into my mind.

sich bei jdm. etw. erschleichen {vt} [soc.] to insinuate/inveigle/worm oneself into a person's sth.; to insinuate/inveigle/worm one's way into a person's sth.

sich jds. Vertrauen/Zuneigung erschleichen to insinuate/inveigle/worm one's way into sb.'s confidence/affections

Er hat sich ihre Zuneigung erschlichen. He inveigled himself into her affections.

Borstenwurm {m} [zool.] bristle worm

Borstenwürmer {pl} bristle worms

Computerwurm {m} [comp.] computer worm

Computerwürmer {pl} computer worms

Evolventenschnecke {f} [mach.] involute worm

Evolventenschnecken {pl} involute worms

Finne {f} [zool.] bladder worm

Finnen {pl} bladder worms

Fraßgang {m} (im Holz) feeding tunnel; worm groove (in wood)

Fraßgänge {pl} feeding tunnels; worm grooves

Globoidrad {n} [techn.] global worm wheel

Globoidräder {pl} global worm wheels

Globoidschnecke {f} [techn.] enveloping worm

Globoidschnecken {pl} enveloping worms

Glühwürmchen {n}; Leuchtkäfer {m} [zool.] firefly; glow worm; glowworm; lightning bug

Glühwürmchen {pl}; Leuchtkäfer {pl} fireflies; glow worms; glowworms; lightning bugs

Haarwurm {m} hair worm

Haarwürmer {pl} hair worms

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org