DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
butterfly
Suchwort:
Mini-Fenster
 

32 Ergebnisse für butterfly
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Delfin {m}; Delphin {m}; Delfinschwimmen {n}; Delfinstil {m}; Schmetterling {m}; Schmetterlingstil {m} (Schwimmstil) [sport] [anhören] butterfly; butterfly stroke [anhören]

Schmetterling {m} [zool.] butterfly [anhören]

Schmetterlinge {pl} butterflies

Schmetterlinge im Bauch haben [übtr.] (verliebt sein) to have soft prickles in your stomach [fig.] (being in love)

(drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f} (plattenförmiges Absperrorgan) [techn.] butterfly valve

Absperrklappen {pl} butterfly valves

Butterfly-Kanüle {f} [med.] butterfly needle

Butterfly-Kanülen {pl} butterfly needles

Nachtfalter {m}; Falter {m}; Nachtschwärmer {m} [zool.] butterfly moth

Nachtfalter {pl}; Falter {pl}; Nachtschwärmer {pl} butterfly moths

Rauchklappe {f} [techn.] butterfly damper; butterfly valve

Rauchklappen {pl} butterfly dampers; butterfly valves

Schmetterlingspuppe {f} [zool.] butterfly pupa; chrysalis; chrysalid; nympha; aurelia

Schmetterlingspuppen {pl} butterfly pupas/pupae; chrysalises; chrysalids; nymphas; aurelias [anhören]

Schmetterlingsklappe {f} (Rückschlagklappe) [techn.] butterfly valve (check valve)

Schmetterlingsklappe {pl} butterfly valves

Schmetterlingskreis {m} (Wellenleiter) [electr.] butterfly circuit (wave guide)

Schmetterlingskreise {pl} butterfly circuits

Mopanebaum {m}; Mopane {f}; Mopani {m} (Colophospermum mopane) [bot.] butterfly tree; balsam tree; turpentine tree; mopane tree

Schmetterlingsart {f} [zool.] butterfly species

Schmetterlingshaut {f} (Epidermolysis bullosa) [med.] butterfly skin; Epidermolysis bullosa /EB/

Schmetterlingskinder {pl} (Kinder mit Schmetterlingshaut) [med.] butterfly children; cotton wool Babies

Sommerflieder {pl}; Schmetterlingsflieder {pl} (Buddleja) (botanische Gattung) [bot.] butterfly bushes (botanical genus)

Waldhyazinthen {pl} (Platanthera) (botanische Gattung) [bot.] butterfly orchids (botanical genus)

Schwalbenschwanz-Zwilling {m} butterfly twin; fish-tail twin

Drosselklappe {f}; Drosselventil {n}; Regelklappe {f} [auto] [techn.] throttle valve; throttling valve; butterfly valve

Drosselklappen {pl}; Drosselventile {pl}; Regelklappen {pl} throttle valves; throttling valves; butterfly valves

Abgasregelklappe {f} exhaust throttle valve

Kohlweißling {m} [zool.] cabbage white butterfly

Kohlweißlinge {pl} cabbage white butterflies

Pfauenauge {n} (Schmetterling) [zool.] peacock butterfly

Pfauenaugen {pl} peacock butterflys

Fünfbinden-Falterfisch {m}; Segelfalterfisch {m} (Parachaetodon ocellatus) [zool.] spot-fin butterfly

Monarchfalter {m}; amerikanischer Monarch {m} (Danaus plexippus) [zool.] monarch butterfly; wanderer [anhören]

Wundnahtstreifen {m}; Klammerpflaster {n}; Steri-Strip {n} ® [med.] skin closure strip; adhesive skin closure; butterfly stitch; steristrip ®

Großes Ochsenauge {n} (Schmetterling) [zool.] meadow brown (butterfly)

'Madame Butterfly' (von Puccini / Werktitel) [mus.] 'Madama Butterfly' (by Puccini / work title)

Aglais-Schmetterlinge {pl} (Aglais) (zoologische Gattung) [zool.] aglais butterflies (zoological genus)

Tagpfauenauge {n}; Fuchsauge {n} (Aglais io) peacock butterfly; European peacock

Kleiner Fuchs {m}; Nesselfalter {m} (Aglais urticae) small tortoiseshell

Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen) [anhören] knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes) [anhören]

Knoten {pl} [anhören] knots

Achtknoten {m} figure-eight knot; figure-of-eight knot

Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m} alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider

Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten reef knot; carrick bend

Roringstek {m} anchor knot; anchor bend; fisherman's bend

Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.] wall knot; stevedore's knot

Schifferknoten {m} [naut.] crown knot; square knot; thief knot [Am.]

Schotstek {m} [naut.] weaver's knot; weaver's hitch; sheet bend; becket bend

Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m} sheepshank

selbstlösender Knoten self-releasing knot

einen Knoten machen to knot; to tie a knot [anhören]

in etw. einen Knoten machen to tie a knot in sth.

Leitwerk {n} [aviat.] (am Flugzeug) tail unit; empennage; tail empennage [Am.]

Leitwerke {pl} tail units

T-Leitwerk {n} T-tail

V-Leitwerk (kombiniertes Höhen- und Seitenleitwerk) V-tail; butterfly tail

Nachtpfauenauge {n} (Nachtfalter) [zool.] emperor moth (butterfly moth)

Nachtpfauenaugen {pl} emperor moths

Kleines Nachtpfauenauge small emperor moth

Wiener Nachtpfauenauge giant emperor moth; Viennese emperor moth

Schamblumen {pl}; Schmetterlingswein {m} (Clitoria) (botanische Gattung) [bot.] pidgeonwings; bluebell vines (botanical genus)

Blaue Schmetterlingserbse {f}; Blaue Klitorie {f} (Clitoria ternatea) Asian pigeonwings; butterfly pea; blue pea

Ventil {n} [techn.] [anhören] valve [anhören]

Ventile {pl} valves [anhören]

mit Ventilen valved

Abflussventil {n}; Ablassventil {n} discharge valve

Aufsatzventil {n} yoke-type valve

doppelt gebogenes Ventil double-bend valve

drehbares Ventil earthmover swivel-type valve; swivel valve

dreifach gebogenes Ventil triple-bend valve

Dreiwegventil; Drei-Wege-Ventil three-way valve

durchflussbegrenzendes Ventil excess flow valve

einfach gebogenes Ventil single-bend valve

einteiliges Ventil one-piece valve

gebogenes 90-Grad-Ventil right-angle valve

handbiegbares Ventil hand-bendable valve

hängendes Ventil overhead valve /OHV/

membranbetätigtes Ventil diaphragm valve

selbstschließendes Ventil self-closing valve

ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil automatic valve

zweiteiliges Ventil two-piece valve

Etagenventil {n} step valve

Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz cone valve; conical valve

Klemmklappe {f} wafer butterfly valve

Rheodyne-Ventil {n} Rheodyne valve

Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n} safety valve

Überlaufventil {n} overflow valve; escape valve

Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) rubber-covered stem valve

Ventil mit großer Bohrung large bore valve

Einschlagen von Ventilen pocketing of valves

Weißlinge {pl} (Pieridae) (zoologische Gattung) [zool.] pieridae butterflies (zoological genus)

Zitronenfalter {m} (Gonepteryx rhamni) brimstone butterfly; common brimstone

flattern {vi} [zool.] to flit

flatternd flitting

geflattert flitted

flattert flits

flatterte flitted

Der Schmetterling flatterte von Blüte zu Blüte. The butterfly flitted from flower to flower.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2018
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org