DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Ball
Suchwort:
Mini-Fenster
 

350 Ergebnisse für ball | ball
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Ball {m} [sport] [anhören] ball [anhören]

Bälle {pl} balls [anhören]

Basketball {m} basketball [anhören]

Handball {m} handball

Golfball {m} golf ball

Tennisball {m} tennis ball

Völkerball {m} dodgeball

Volleyball {m} volleyball [anhören]

flacher/hoher/kurzer/langer Ball [sport] [anhören] low/high/short/long ball [anhören]

am Ball bleiben to keep the ball

am Ball sein to have the ball

jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben to pass the ball to sb.

den Ball laufen lassen to keep the ball moving

den Ball vertändeln to give the ball away

den Ball wegklatschen (Torhüter) to swat the ball away

den Ball im Tor versenken to finish the ball into the net

Spiel ohne Ball movement off-the-ball

Er gab/spielte den Ball an seinen Mitspieler weiter. He passed the ball on to his teammate.

Ball {m}; Knäuel {m,n}; Kugel {f} [anhören] [anhören] [anhören] ball [anhören]

Bälle {pl}; Käuel {pl}; Kugeln {pl} balls [anhören]

den Ball ins Tor donnern/schmettern/knallen to rifle the ball into the goal

Du bist jetzt am Ball. [übtr.] The ball is in your court. [fig.]

Ballveranstaltung {f}; Ball {m}; Tanzball {m} [anhören] ball; formal dance [anhören]

Ballveranstaltungen {pl}; Bälle {pl}; Tanzbälle {pl} balls; formal dances [anhören]

Polizeiball {m} policemen's ball

Presseball {m} press ball

Sommerball {m} summer ball

Ball {m} [math.] [anhören] ball [anhören]

Fußball {m} [sport] [anhören] football; soccer; soccer ball [Am.] [anhören] [anhören]

Fußbälle {pl} footballs; soccer balls

Fußball {m} (Sportgerät) [sport] [anhören] football [Br.]; soccer ball [Am.] [anhören]

Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport] curve ball; curveball; curve (baseball) [anhören]

Eckball {m}; Ecke {f} [sport] [anhören] [anhören] corner kick; corner throw; corner ball; corner [anhören]

Eckbälle {pl}; Ecken {pl} corner kicks; corner throws; corner balls; corners

einen Eckball treten to take a corner; to make a corner kick

zur Ecke klären to clear the ball to the corner

Vorlage {f} [sport] [anhören] through-ball

Kugel {f} [anhören] ball; scoop [anhören] [anhören]

Kugeln {pl} balls; scoops [anhören]

eine Kugel Eis a ball of ice-cream; a scoop of ice-cream

sich zusammenballen; sich zu einer Kugel formen {vr} to ball; to form into a ball; to gather into a ball [anhören]

sich zusammenballend; sich zu einer Kugel formend balling; forming into a ball; gathering into a ball

sich zusammengeballt; sich zu einer Kugel geformt balled; formed into a ball; gathered into a ball

Klöppel- und Pfannenverbindung {f}; Klöppelpfannenverbindung {f} (Isolator) [electr.] ball-and-socket coupling (insulator unit)

Klöppel- und Pfannenverbindungen {pl}; Klöppelpfannenverbindungen {pl} ball-and-socket couplings

Kugelblitz {m} [meteo.] ball-lightning

Kugelblitze {pl} ball-lightnings

Kugeldorn {m} ball-type mandrel

Kugeldorne {pl} ball-type mandrels

Kugelringmühle {f} [mach.] ball-and-race mill; ring-ball mill

Kugelringmühlen {pl} ball-and-race mills; ring-ball mills

Kugellager {n} [techn.] ball bearing

Kugellager {pl} ball bearings

Axial-Rillenkugellager {n} [techn.] deep groove ball thrust bearing

Drahtkugellager {n} [techn.] wire race ball bearing

Längskugellager {n} [mach.] thrust ball bearing

Pendelkugellager {n}; Pendellager {n} self-aligning ball bearing; self-aligning bearing

Rillenkugellager {n} [techn.] deep groove ball bearing

Schrägkugellager {n} angular contact ball bearing; angular ball bearing

zweireihige Schrägkugellager double row angular contact ball bearing

Vielkugellager {n} [techn.] multi ball bearing

selbstschließendes Kugellager self-locking ball bearing

zweireihiges Kugellager two-row/double-row ball bearing

Laufring {m} des Kugellagers; Kugellagerring {m} raceway; race of a ball bearing

etw. zusammenballen; etw. zu einem Ballen/zu einer Kugel formen; etw. zusammenknüllen {vt} to ball sth.; to ball upsth. (squeeze into a rounded shape)

zusammenballend; zu einem Ballen/zu einer Kugel formend; zusammenknüllend balling; balling up

zusammengeballt; zu einem Ballen/zu einer Kugel geformt; zusammengeknüllt balled; balled up

den Zettel zusammenknüllen to ball/ball up the slip in your hands

die Hände zur Faust ballen to ball your hands into fists

Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden. Her clothes were balled up on the floor.

Ball {m} [geh.] (kugelförmiges Objekt) [anhören] orb (literary) [anhören]

Bälle {pl} orbs

der glühende Ball der Sonne the flaming orb of the sun

Zwei Augenbälle überflogen den Raum. Two orbs flashed around the room.

sich zusammenrollen; sich einrollen {vr} to ball up; to curl up

sich zusammenrollend; sich einrollend balling up; curling up

sich zusammengerollt; sich eingerollt balled up; curled up

Er lag zusammengerollt unter der Decke. He lay curled up/balled up under the blanket.

Fußballen {m} [anat.] ball of foot

Fußballen {pl} balls of foot

entzündeter Fußballen [med.] bunion

Ballbesitz {m} [sport] [anhören] ball possession; possession of the ball; possession [anhören]

immer wenn die andere Mannschaft in Ballbesitz war when the other team had possession (of the ball)

Ballfanggitter {n} [sport] ball catch fence

Ballfanggitter {pl} ball catch fences

Balljunge {m}; Ballbube {m} [sport] ball boy

Balljungen {pl}; Ballbuben {pl} ball boys

Ballkleid {n}; Ballrobe {f} ball dress; ball gown

Ballkleider {pl}; Ballroben {pl} ball dresses; ball gowns

Ballspiel {m} ball game; ballgame

Ballspiele {pl} ball games; ballgames

Gelenkkupplung {f} [techn.] ball joint coupling; joint coupling; flexible coupling

Gelenkkupplungen {pl} ball joint couplings; joint couplings; flexible couplings

Klöppelöse {f} [electr.] ball eye

Klöppelösen {pl} ball eyes

Klöppelverbindung {f} (Isolator) [electr.] ball coupling (insulator unit)

Klöppelverbindungen {pl} ball couplings

Kugelhahn {m}; Kugelabsperrhahn {m} [techn.] ball valve; ball cock; ball tap; spherical valve

Kugelhähne {pl}; Kugelabsperrhähne {pl} ball valves; ball cocks; ball taps; spherical valves

Kugelhalter {m} [techn.] ball bearing cage

Kugelhalter {pl} ball bearing cages

Kugelhammer {m} ball peen hammer; ball pein hammer

Kugelhämmer {pl} ball peen hammers; ball pein hammers

Kugelhelm {m} ball helmet

Kugelhelme {pl} ball helmets

Kugelkäfig {m} ball race

Kugelkäfige {pl} ball races

Kugelknopf {m} ball knob

Kugelknöpfe {pl} ball knobs

Kugellaufring {m} [techn.] ball race; head adjusting race

Kugellaufringe {pl} ball races; head adjusting races

Kugelmühle {f} ball mill; pebble mill

Kugelmühlen {pl} ball mills; pebble mills

Kugelrolle {f} ball caster

Kugelrollen {pl} ball casters

Kugelstab {m} [mach.] ball bar

Kugelstäbe {pl} ball bars

Kugeltaster {m} [techn.] ball caliper; ball calliper [Br.]

Kugeltaster {pl} ball calipers; ball callipers

Kugelventil {n} [techn.] ball valve

Kugelventile {pl} ball valves

Kugelzapfen {m} [techn.] ball stud

Kugelzapfen {pl} ball studs

Sträflingskugel {f}; Gefangenenkugel {f} [hist.] ball and chain

Sträflingskugeln {pl}; Gefangenenkugeln {pl} balls and chains

Wollknäuel {n} [textil.] ball of wool

Wollknäuel {pl} balls of wool

kugelgelagert {adj} [techn.] ball bearing mounted

kugelgelagert sein to run on ball bearings

Ballengriff {m} [techn.] ball handle knob

Ballengriffe {pl} ball handle knobs

Ballnacht {f} ball night

Ballnächte {pl} ball nights

Kugel- und Kettenfessel {f}; Kettelfessel mit Kugel ball and chain

Last {f} [anhören] ball and chain [fig.]

Ballangel {f} (Golfspiel) [sport] ball retriever (golf)

Ballbeherrschung {f}; Ballführung {f} [sport] ball control

Ballen {m} [anat.] ball [anhören]

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org