DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für to dub
Einzelsuche: to · dub
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen {vt} (Audio) to transfer; to dub a recording (to another sound storage medium) [anhören]

jdn./etw. etw. taufen; jd./etw. als etw. abstempeln; jdn./etw. als etw. titulieren {vt} to name sth.; to label sth.; to dub sth. sth.

taufend; abstempelnd; titulierend naming; labeling; dubbing

getauft; abgestempelt; tituliert named; labeled; dubbed [anhören] [anhören] [anhören]

als Verbrecher abgestempelt werden to be labelled a criminal

Das Skelett wurde in den Alpen gefunden und "Eismann" getauft. The skeleton was found in the Alps and dubbed "The Iceman".

(fremdsprachiges Filmmaterial) synchronisieren {vt} (Film, TV) to dub (foreign-language film material) (film, TV) [anhören]

synchronisierend dubbing

synchronisiert dubbed [anhören]

neu synchronisieren to redub

etw. mischen {vt} (Audio; Video) to mix sth.; to dub sth. (audio, video)

mischend mixing; dubbing

gemischt [anhören] mixed; dubbed [anhören] [anhören]

etw. nachvertonen; nachsynchronisieren (Film, TV) {vt} to postsynchronize; to dub sth. (film, TV)

nachvertonend; nachsynchronisierend postsynchronizing; dubbing

nachvertont; nachsynchronisiert postsynchronized; dubbed [anhören]

(der) Ton {m} (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film, TV, Computer) (the) sound (as opposed to text and vision) (film, TV, computer) [anhören]

den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen to add sound; to dub in sound

den Ton nachträglich herausnehmen / herausschneiden / ausblenden to remove the sound; to dub out the sound

etw. nachträglich einblenden {vt} (Radio, TV, Film) to dub insth.; to dub oversth. (radio, TV, film)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org