Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
wineskin
wineskins
winetasting
winetastings
wing
wing antenna
wing area
wing assemblies
wing assembly
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
144 Ergebnisse für
Wing
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Zeige:
Alle
Substantive
Verben
Deutsch
Englisch
linksgerichtet
;
linksorientiert
;
links
;
linkslastig
{adj}
[pol.]
left-
wing
oriented
;
leftist
;
lefty
[coll.]
(often
[pej.]
)
fliegen
{vi}
to
wing
fliegend
wing
ing
geflogen
wing
ed
Flügel
{m}
[anat.]
[ornith.]
wing
Flügel
{pl}
;
Fittiche
{pl}
[poet.]
;
Sch
wing
en
{pl}
[poet.]
wing
s
;
vans
[poet.]
die
ausgebreitete
Sch
wing
en
eines
Vogels
a
bird's
pinions
[poet.]
mit
den
Flügeln
schlagen
;
flattern
to
beat
its
wing
s
;
to
flap
its
wing
s
jdn
.
unter
seine
Fittiche
nehmen
to
take
sb
.
under
one's
wing
s
Lorenzo
de
Medici
nahm
Michelangelo
unter
seine
Fittiche
.
Lorenzo
de
Medici
took
Michelangelo
under
his
wing
s
.
Tragfläche
{f}
;
Tragflügel
{m}
;
Flügel
{m}
[ugs.]
[aviat.]
wing
(of a
plane
)
Tragflächen
{pl}
;
Tragflügel
{pl}
;
Flügel
{pl}
wing
s
Knickflügel
{m}
gull
wing
umgekehrter
Knickflügel
{m}
cranked
gull
wing
Teleskopflügel
{m}
variable-span
wing
mit
den
Tragflächen
wackeln
to
rock
wing
s
Flügel
{m}
;
Flügerl
{n}
[Ös.]
(
Teilstück
vom
Geflügel
)
[cook.]
wing
(poultry
cut
)
Flügel
{pl}
;
Flügerl
{pl}
wing
s
Grillflügel
{m}
;
Grillflügerl
{m}
[Ös.]
grill
wing
Trakt
{m}
;
Flügel
{m}
(
Gebäudeteil
)
section
;
wing
;
block
(part
of
a
building
)
Trakte
{pl}
;
Flügel
{pl}
sections
;
wing
s
;
blocks
Verwaltungstrakt
{m}
administrative
wing
Major
{m}
[aviat.]
[mil.]
Wing
Commander
(rank)
[Br.]
;
Squadron
Leader
(RAF)
[Br.]
Luftgeschwader
{n}
;
Geschwader
{n}
[mil.]
wing
;
group
[Am.]
Luftgeschwader
{pl}
;
Geschwader
{pl}
wing
s
;
groups
Bombengeschwader
{n}
bomber
wing
Kampfgeschwader
{n}
fighter
wing
;
combat
wing
Flanke
{f}
(
Fußball
)
[sport]
wing
(football)
Flanken
{pl}
wing
s
über
die
Flanken
angreifen
to
attack
down
the
wing
s
Flügelzeichnung
{f}
(
bei
Insekten
)
[zool.]
wing
markings
(with
insects
)
Vorderflügelzeichnung
{f}
fore
wing
markings
Hinterflügelzeichnung
{f}
hind
wing
markings
Keilbeinflügel
{m}
[anat.]
wing
of
the
sphenoid
bone
großer
Keilbeinflügel
greater
wing
of
sphenoid
kleiner
Keilbeinflügel
lesser
wing
of
sphenoid
Tragflächenvorderkante
{f}
;
Flügelvorderkante
{f}
[aviat.]
wing
leading
edge
Tragflächenvorderkanten
{pl}
;
Flügelvorderkanten
{pl}
wing
leading
edges
Klappen
an
der
Flügelvorderkante
(
zur
Erhöhung
des
Auftriebs
)
[aviat.]
leading-edge
flaps
Flügelholm
{m}
[aviat.]
wing
spar
Flügelholme
{pl}
wing
spars
Flügelmutter
{f}
[techn.]
wing
nut
Flügelmuttern
{pl}
wing
nuts
Flügelröhre
{f}
;
Oberstück
{n}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
wing
;
tenor
joint
(wind
instrument
)
Flügelröhren
{pl}
;
Oberstücke
{pl}
wing
s
;
tenor
joints
Flügelschargrubber
{m}
[agr.]
wing
share
cultivator
;
wing
ed
share
cultivator
Flügelschargrubber
{pl}
wing
share
cultivators
;
wing
ed
share
cultivators
Flügelschraube
{f}
[techn.]
wing
screw
;
wing
ed
screw
Flügelschrauben
{pl}
wing
screws
;
wing
ed
screws
Geschwaderkommodore
{m}
(
Luftwaffe
)
[mil.]
[aviat.]
wing
commander
Flugzeug
{n}
des
Geschwaderkommodores
flag
ship
[Am.]
Ohrensessel
{m}
wing
chair
Ohrensessel
{pl}
wing
chairs
Seitenflügel
{m}
(
eines
Gebäudes
)
wing
Seitenflügel
{pl}
wing
s
Sperrenflügel
{m}
(
Wasserbau
)
wing
of
dam
;
dam
wing
(water
engineering
)
Sperrenflügel
{pl}
wing
s
of
dam
;
dam
wing
s
Staffelkommandant
{m}
[mil.]
[aviat.]
wing
commander
Staffelkommandanten
{pl}
wing
commanders
Tragflächenhinterkante
{f}
;
Flügelhinterkante
{f}
[aviat.]
wing
trailing
edge
Tragflächenhinterkanten
{pl}
;
Flügelhinterkanten
{pl}
wing
trailing
edges
Tragwerk
{n}
;
Tragwerkzelle
{f}
;
Flügelzelle
{f}
[aviat.]
wing
assembly
;
wing
unit
Tragwerke
{pl}
;
Tragwerkzellen
{pl}
;
Flügelzellen
{pl}
wing
assemblies
;
wing
units
Tragwerksystem
{n}
[aviat.]
wing
system
Tragwerksysteme
{pl}
wing
systems
Flügelfläche
{f}
[aviat.]
wing
area
Flügelsporn
{m}
[anat.]
[ornith.]
wing
spur
Flügeltiefe
{f}
[aviat.]
wing
depth
;
chord
of
wing
Flügelzuspitzung
{f}
[aviat.]
wing
taper
Schlafittchen
{n}
(
Rockschoß
)
wing
feather
Tragfläche
{f}
wing
panel
Nähnadel
{f}
;
Nadel
{f}
[textil.]
se
wing
needle
;
needle
Nähnadeln
{pl}
;
Nadeln
{pl}
se
wing
needles
;
needles
Nadel
mit
Kugelspitze
ball
point
needle
Durchziehnadel
{f}
;
Schnürnadel
{f}
;
Reihennadel
{f}
bodkin
Hohlsaumnadel
{f}
;
Flügelnadel
{f}
;
Schwertnadel
{f}
wing
needle
Jerseynadel
{f}
;
Nadel
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
ball-point
needle
Ledernadel
{f}
leather
needle
;
wedge-point
needle
Sticknadel
{f}
embroidery
needle
;
lace
needle
;
tapestry
needle
Stopfnadel
{f}
darning
needle
Universalnadel
{f}
general-purpose
needle
Zwillingsnadel
{f}
double
needle
;
twin
needle
richtig
in
Gang
kommen
;
sich
weiterentwickeln
{v}
(
Sache
)
to
take
wing
[fig.]
(of a
thing
)
richtig
in
Gang
kommend
;
sich
weiterentwickelnd
taking
wing
richtig
in
Gang
gekommen
;
sich
weiterentwickelt
taken
wing
seinen
Gedanken
freien
Lauf
lassen
to
let
your
thoughts
take
wing
Lass
deiner
Fantasie
freien
Lauf
.;
Lass
deine
Phantasie
spielen
.
Let
your
imagination
take
wing
.
Es
ist
fraglich
,
ob
das
Projekt
in
Gang
kommt
.
It
is
doubtful
whether
the
project
will
take
wing
.
Die
Idee
entwickelte
sich
weiter
/
wurde
weitergesponnen
und
führte
zur
Gartenstadtbewegung
.
The
idea
took
wing
(from
there
)
and
developed
into
the
garden
city
movement
.
Da
kommt
die
Erzählung
dann
richtig
in
Gang
.;
Da
nimmt
die
Geschichte
Fahrt
auf
.
At
this
point
the
story
takes
wing
.
improvisieren
;
etw
.
aus
dem
Stegreif
tun
;
extemporieren
[geh.]
;
ein
Extempore
geben
(
Theater
)
{vi}
to
improvise
;
to
ad-lib
;
to
extemporize/extemporise
[Br.]
[formal]
;
to
wing
it
[coll.]
;
to
busk
it
[coll.]
improvisierend
;
aus
dem
Stegreif
tuend
;
extemporierend
;
ein
Extempore
gebend
improvising
;
ad-libbing
;
extemporizing/extemporising
;
wing
ing
it
;
busking
it
improvisiert
;
aus
dem
Stegreif
getan
;
extemporiert
;
ein
Extempore
gegeben
improvised
;
ad-libbed
;
extemporized/extemporised
;
wing
ed
it
;
busked
it
aus
dem
Stegreif
reden
;
unvorbereitet
reden
to
speak
ad
lib
;
to
speak
impromptu
;
to
speak
off
the
cuff
;
to
speak
off
the
top
of
your
head
Ich
musste
improvisieren
,
denn
ich
hatte
mein
Konzept
vergessen
.
I
had
to
ad-lib
because
I
had
forgotten
my
notes
.
Schenkel
{m}
limb
;
wing
aufrechter
Schenkel
normal
limb
hangender
Schenkel
upper
limb
;
roof
limb
liegender
Schenkel
lower
limb
;
floor
limb
;
reversed
limb
;
underlimb
überkippter
Schenkel
overturned
limb
Außenspiegel
{m}
[auto]
exterior
rear-view
mirror
;
mirror
;
wing
mirror
Außenspiegel
{pl}
exterior
rear-view
mirrors
;
mirrors
;
wing
mirrors
elektrisch
verstellbare
Außenspiegel
power
mirrors
Erweiterungsspiegel
{m}
;
Zusatzspiegel
{m}
;
Wohnwagenspiegel
{m}
to
wing
mirror
sich
(
nach
einem
Ort
)
davonmachen
;
sich
verabschieden
;
sich
vertschüssen
[Dt.]
[ugs.]
{vr}
(
Person
)
to
take
wing
(for a
place
)
[fig.]
(of a
person
)
sich
davonmachend
;
sich
verabschiedend
;
sich
vertschüssend
taking
wing
sich
davongemacht
;
sich
verabschiedet
;
sich
vertschüsst
taken
wing
Sie
hat
sich
nach
Australien
davongemacht
/
verabschiedet
/
vertschüsst
.
She
took
wing
for
Australia
.
Federwild
{n}
;
Flugwild
{n}
;
Wildgeflügel
{n}
[cook.]
;
Jagdvögel
{pl}
wildfowl
;
wing
ed
game
;
feathered
game
;
game
birds
gezüchtetes
Federwild
;
Zuchtfederwild
{n}
reared
wildfowl
;
reared
game
birds
Federwild
flügeln
{vt}
[Jägersprache]
to
wing
fowl
[hunters' parlance]
Gefängnistrakt
{m}
prison
wing
[Br.]
;
prison
ward
[Am.]
Gefängnistrakte
{pl}
prison
wing
s
;
prison
wards
Hochsicherheitstrakt
{m}
high-security
wing
[Br.]
;
maximum
security
wing
[Br.]
;
high-security
ward
[Am.]
;
maximum
security
ward
[Am.]
Kotflügel
{m}
[auto]
mudguard
;
mud
guard
(wing)
[Br.]
;
wing
[Br.]
;
fender
[Am.]
Kotflügel
{pl}
mudguards
;
wing
s;
fenders
vorderer/hinterer
Kotflügel
front/rear
mudguard/fender
sich
in
die
Luft
erheben
;
sich
in
die
Lüfte
erheben
[poet.]
{vr}
(
Tier
)
[zool.]
to
take
wing
[poet.]
(of
an
animal
)
sich
in
die
Luft
erhebend
;
sich
in
die
Lüfte
erhebend
taking
wing
sich
in
die
Luft
erhoben
;
sich
in
die
Lüfte
erhoben
taken
wing
Beckenschaufelfraktur
{f}
[med.]
iliac
wing
fracture
Beckenschaufelfrakturen
{pl}
iliac
wing
fractures
Deltaflügel
{m}
[aviat.]
delta
wing
Deltaflügel
{pl}
delta
wing
s
Deltaflügler
{m}
;
Deltaflugzeug
{n}
[aviat.]
(
Flugzeug
)
delta-
wing
aircraft
Deltaflügler
{pl}
;
Deltaflugzeuge
{pl}
delta-
wing
aircraft
Drehflügel
{m}
[aviat.]
rotary
wing
;
rotating
wing
Drehflügel
{pl}
rotary
wing
s
;
rotating
wing
s
Drehflügler
{m}
[aviat.]
rotary
wing
aircraft
Drehflügler
{pl}
rotary
wing
aircraft
Flächenflugzeug
{n}
;
Starrflügel-Flugzeug
{n}
;
Starrflügler
{m}
[aviat.]
fixed-
wing
aircraft
;
fixed-
wing
plane
Flächenflugzeuge
{pl}
;
Starrflügel-Flugzeuge
{pl}
;
Starrflügler
{pl}
fixed-
wing
aircraft
;
fixed-
wing
planes
Flügeltürer
{m}
[auto]
gull-
wing
car
Flügeltürer
{pl}
gull-
wing
cars
Großflügelrührwerk
{n}
[techn.]
large-
wing
agitator
Großflügelrührwerke
{pl}
large-
wing
agitators
Hochdecker
{m}
[aviat.]
high-
wing
aircraft
Hochdecker
{pl}
high-
wing
aircraft
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Wing":
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner