DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
weitermachen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

17 Ergebnisse für weitermachen
Worttrennung: wei·ter·ma·chen
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

weitermachen; weiterlaufen {vi} [anhören] to continue [anhören]

weitermachend; weiterlaufend continuing [anhören]

weitergemacht; weitergelaufen continued [anhören]

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen {vi} [anhören] [anhören] to proceed [anhören]

fortfahrend; weitergehend; weitermachend; vorwärtsgehend proceeding [anhören]

fortgefahren; weitergegangen; weitergemacht; vorwärtsgegangen proceeded

fährt fort; geht weiter; macht weiter; geht vorwärts proceeds [anhören]

fuhr fort; ging weiter; machte weiter; ging vorwärts proceeded

(mit etw.) fortfahren {vi}; (etw.) weitermachen {v} [anhören] [anhören] to resume (sth.) [formal] [anhören]

fortfahren, etw. zu tun to resume doing sth.

weitermachen; fortfahren {vi} [anhören] [anhören] to keep up; to pick up [anhören] [anhören]

weitermachend; fortfahrend keeping up; picking up

weitergemacht; fortgefahren kept up; picked up

da weitermachen, wo man aufgehört hat to pick up where one left off

Weiter so! Keep it up!; Keep at it!

weitermachen {vi} [anhören] to plough ahead

(etw.) fortsetzen [anhören] to plough ahead (with sth.)

etw. weiterhin tun; weiter etw. tun; mit etw. weitermachen {vt} to go on; to keep on; to carry on with sth./doing sth. [anhören]

weiterhin tuend; weiter tuend; weitermachend going on; keeping on; carrying on

weiterhin getan; weiter getut; weitergemacht gone on; kept on; carried on

das Telefon behalten und weiter dafür bezahlen to keep the phone and keep on paying for it

mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt to carry on with a sport as long as you feel comfortable

Weiter im Programm! On with the show!

Jetzt hör schon auf mit deinen 'negativen Kalorien'. Don't keep going on about those 'negative calories'.

mit etw. (zügig) weitermachen; fortfahren [geh.] {vi} [anhören] to press on with sth.; to press forward sth.

weitermachend; fortfahrend pressing on with; pressing forward

weitergemacht; fortgefahren pressed on with; pressed forward

sich (bei der Arbeit) ranhalten to press on with your work

seine Pläne vorantreiben to press on with your plans

trotzdem / dessen ungeachtet weitermachen to press on regardless

(nach einer Unterbrechung) mit etw. weitermachen {vi} to take up sth.; to pick up sth. (after an interruption)

weitermachend taking up; picking up

weitergemacht taken up; picked up

Sie machte mit der Geschichte dort weiter, wo sie aufgehört hatte, bevor ich sie unterbrochen hatte. She took up the story where she had left off before I had interrupted her.

Er hofft, dass er und seine Ex-Freundin dort weitermachen können, wo sie aufgehört haben. He is hoping that he and his ex-girlfriend can take up where they left off.

mit etw. weitermachen; weiterfahren [Schw.] fortfahren [geh.] {vi} to go on doing sth.; to continue to do sth.

weitermachend; weiterfahren fortfahrend going on doing; continuing to do

weitergemacht; weitergefahren fortgefahren gone on doing; continued to do

Er machte mit seiner Arbeit weiter.; Er fuhr mit seiner Arbeit fort. He went on working.; He continued to work.

(mit etw.) weitermachen; (etw.) fortsetzen {v} [anhören] [anhören] to push on (with sth.)

weitermachend; fortsetzend pushing on

weitergemacht; fortgesetzt pushed on

mit etw. beharrlich fortfahren; mit etw. weitermachen {vi} to persist with sth.

Halte nicht an einer Aufgabe fest, wenn es für dich zu viel ist. Don't persist with a task if it is too much for you.

immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v} to soldier on

weiterkämpfen; trotz Schwierigkeiten weitermachen; sich durchschlagen {v} to struggle along/on [anhören]

(mit etw.) (stur) weitermachen {vi} [anhören] to plough on (with sth.)

etw. fortsetzen; etw. weitermachen {vt} to crack on with sth. [coll.]

Stil {m}; Manier {f} [anhören] vein [anhören]

im gleichen Stil; in die gleiche Kerbe in similar vein; in the same vein

Wenn Sie so weitermachen, dann ... If you continue in this vein, then ...

Wenn das so weitergeht ... If things continue in this vein ...

jdn. zu etw. ermuntern; ermutigen; animieren {vt} to encourage sb.

ermunternd; ermutigend; animierend encouraging [anhören]

ermuntert; ermutigt; angeimiert encouraged [anhören]

jdn. zum Weitermachen ermuntern to encourage sb. to carry on

mehr Besucher dazu animieren, solche Veranstaltungen zu besuchen to encourage more visitors to attend these events

Die Schüler werden ermuntert, kreativ zu sein. Students are encouraged to be creative.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org