DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
vorgeben
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für vorgeben
Worttrennung: vor·ge·ben
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

vorgeben; heucheln {vt} [anhören] to pretend [anhören]

vorgebend; heuchelnd pretending [anhören]

vorgegeben; geheuchelt [anhören] pretended

gibt vor; heuchelt pretends

gab vor; heuchelte pretended

sich dumm stellen; den Dummen markieren to pretend to be silly

so tun, als ob to pretend as if

Er tut nur so. He's just/only pretending.

vorgeben; nach vorn geben {vt} [anhören] to pass forward

vorgebend; nach vorn gebend passing forward

vorgegeben; nach vorn gegeben [anhören] passed forward

vorgeben {vt} [sport] [anhören] to give a start of

etw. bestimmen; vorgeben; festsetzen; determinieren [geh.]; für etw. maßgebend sein {vt} [anhören] to determine sth.

bestimmend; vorgebend; festsetzend; determinierend; maßgebend seiend determining [anhören]

bestimmt; vorgegeben; festgesetzt; determiniert; maßgebend gewesen [anhören] [anhören] determined [anhören]

den Rahmen (für etw.) vorgeben to determine the framework (for sth.)

(bei etw.) die Richtung vorgeben to steer the direction (of sth.)

die Themen (für etw.) vorgeben to set the agenda (for sth.) [fig.]

Die Nachfrage bestimmt den Preis. Demand determines the price.

vorherbestimmen; vorgeben; vordefinieren {vt} [anhören] to predefine

vorherbestimmend; vorgebend; vordefinierend predefining

vorherbestimmt; vorgegeben; vordefiniert [anhören] predefined

bestimmt vorher; gibt vor; definiert vor predefines

bestimmte vorher; gab vor; definierte vor predefined

Datenstrukturen vorgeben [comp.] to predefine data structures

Alles ist vorgegeben, es gibt keinen Raum für Kreativität. Everything is predefined, there is no room for creativity.

etw. diktieren; vorschreiben; vorgeben; gebieten [geh.] [anhören] [anhören] to dictate sth.

diktierend; vorschreibend; vorgebend; gebietend dictating

den Rhythmus vorgeben (Sache) [übtr.] to dictate the rhythm (matter) [fig.]

diktiert; vorgeschrieben; vorgegeben; geboten [anhören] [anhören] dictated

Die Not gebietet es. Necessity dictates it.

Lass dir von anderen nichts vorschreiben. Don't let yourself be dictated to by others.

simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen {vt} [anhören] [anhören] to simulate

simulierend; vortäuschend; vorgebend; vorspiegelnd; spielend simulating

simuliert; vorgetäuscht; vorgegeben; vorgespiegelt; gespielt [anhören] simulated

simuliert; täuscht vor; gibt vor; spiegelt vor simulates

simulierte; täuschte vor; gab vor; spiegelte vor simulated

vorbestimmen; vorgeben {vt} [anhören] to predetermine

vorbestimmend; vorgebend predetermining

vorbestimmt; vorgegeben [anhören] predetermined

bestimmt vor; gibt vor predetermines

bestimmte vor; gab vor predetermined

(jdm.) etw. vorgeben {vt} to give sth. (to sb.) {gave; given}

vorgebend giving [anhören]

vorgegeben [anhören] given [anhören]

ein Spiel, bei dem ein Spieler ein Wort vorgibt und der andere einen Reim dazu finden muss a game in which one player gives a word for which the other player must find a rhyme

vorgeben, ... zu sein to masquerade as ...

jdm. alles vorgeben; jdn. gängeln to spoon-feed sb. [fig.]

vorgeben, etw. zu sein/tun {vi} to purport to be/do sth.

etw. versichern; etw. vorgeben {vt} to profess sth. [formal]

Hässlichkeit {f}; Scheußlichkeit {f} (Gegenstand) abomination; atrocity (object) [anhören]

Scheußlichkeiten aus Beton, die vorgeben, Hotels zu sein concrete abominations masquerading as hotels

Leitfigur {f}; Platzhirsch {m}; Vorreiter {m}; Trendsetter {m} bellwether [fig.]

zwei Platzhirsche im Hochtechnologiesektor two high-tech bellwethers

die Mode vorgeben to be a bellwether of fashion

Tempo {n} pace [anhören]

sein Tempo beschleunigen to quicken one's pace

das Tempo forcieren to force the pace

das Tempo halten to keep up the pace

das Tempo vorgeben/bestimmen to set the pace

den Takt angeben [übtr.] to set the pace [fig.]

das Tempo durchhalten to stand the pace

ein scharfes Tempo vorlegen to set a brisk pace

das Tempo angeben für to pace [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org