DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
unfair
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für unfair | unfair
Worttrennung: un·fair
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

unlauter; unfair {adj} [econ.] unfair [anhören]

unlautere Werbung unfair advertising practices

unlauterer Wettbewerb unfair competition

unfair {adj} [sport] unfair [anhören]

(jdm. gegenüber) ungerecht; unfair {adj} [anhören] unjust; unfair (to sb.) [anhören]

unfair {adv} [sport] unfairly

unfair spielen to play unfairly

unfair {adj} unright [archaic]

ungerechterweise; ungerecht; unfairerweise; unfair; ungerechtfertigt; zu Unrecht {adv} [anhören] unjustly; unfairly

ungerecht behandelt werden to be unjustly treated; to be dealt with unfairly

zu Unrecht angeklagt sein to be unjustly accused

zu Unrecht/ungerechtfertigt beschuldigt werden to get blamed unfairly

unehrlich; unfair; skrupellos {adv} foully

einen falschen Schwur leisten to swear foully

Sie wurde in der Nacht brutal ermordet. She was foully murdered during the night.

Schmutzkonkurrenz {f} [econ.] dirty competition; unfair competition

unpassend; unfair {adj} invidious

sich ungerecht/unfair behandelt fühlen to feel hard done by [coll.]

Untergriff {m} [Ös.] [übtr.] (unfaire, unsachliche Äußerung) hit below the belt (line); blow below the belt [fig.] (unfair, unobjective statement)

untergriffig werden to begin to strike below the belt

arbeitsrechtlich {adv} under labour law [Br.] / labor law [Am.]

sich arbeitsrechtlich unlauter verhalten to engage in unfair labour practices

Ob ... sei dahingestellt.; Ob ... lasse ich dahingestellt. I won't comment on whether ...; Let's leave aside the question as to whether ...; may or may not

Ob das fair ist, sei dahingestellt. I won't comment on whether it's fair or unfair.; It may or may not be fair.

jdn./etw. mit jdm./etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren {v} [übtr.] to lump sb./sth. together; to bracket sb./sth. together; to lump sb./sth. in with sb./sth.; to bracket sb./sth. with sb./sth.

A und B in einen Topf werfen / über einen Kamm scheren to lump A and B together; to lump A (in) with B

Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen. Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures.

Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen. She often gets lumped in with science fiction authors.

Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun. You can't lump all their ideas together as foolish.

Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen. It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org