DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
stur
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für stur
Tipp: Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

 Deutsch  Englisch

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig (meist Kind); starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig [ugs.]; obstinat [geh.] {adj} [anhören] stubborn; obstinate; pig-headed; bullheaded [Am.]; obdurate [formal] [anhören] [anhören]

sturer more stubborn

am stursten most stubborn

stur; beharrlich {adj} [anhören] stolid

stur; eigensinnig; störrisch {adj} [anhören] mulish; hardheaded

stur; hartnäckig; starrköpfig; starrsinnig; dickköpfig {adv} [anhören] [anhören] obstinately

stur {adj} [anhören] bloody-minded [coll.]

immer Schwierigkeiten machen to be bloody-minded

stur {adj} [anhören] cussed

stur {adv} [anhören] wilily

stur {adv} [anhören] stolidly

persönlich gehalten/gefärbt; subjektiv; dogmatisch; doktrinär; stur; rechthaberisch {adj} [anhören] [anhören] opinionated

Geschenke mit Sinnsprüchen opinionated gifts

eine dogmatisch geführte Diskussion an opinionated debate

ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende an opinionated guide for curious travellers

reuelos; nicht bußfertig; verstockt; stur {adj} [anhören] unrepentant; unrepenting

keine Reue zeigen to be unrepentant

Quästur {f} bursary

sich stur stellen; sich auf die Hinterbeine stellen [übtr.]; auf seinem Standpunkt beharren {v} to dig your heels in [fig.]

unbeugsam; stur; eisern [übtr.] {adj} [anhören] inflexible

(mit etw.) (stur) weitermachen {vi} [anhören] to plough on (with sth.)

etw. (stur) auswendig lernen {vt} to learn sth. by rote

in Taktschlägen (pro Minute) {adv} [mus.] metronomically

taktschlaggenau; taktgenau metronomically strict; metronomically precise

stur im Takt spielen; mechanisch spielen [pej.] to play metronomically

das Tempo in Taktschlägen (pro Minute) angeben to express the tempo metronomically

auswendig {adv} [anhören] by heart; off by heart [Br.]

etw. auswendig wissen to know sth. by heart

etw. auswendig aufsagen to recite sth. by heart

etw. stur auswendig lernen to learn sth. by rote

auf etw. beharren; an etw. festhalten {vi} to persist in sth.; to insist on sth.

beharrend; festhaltend persisting in; insisting on

beharrt; festgehalten persisted in; insisted on

beharrt; hält fest persists; insists

beharrte; hilet fest persisted; insisted [anhören]

auf seinem Standpunkt beharren to persist in your viewpoint

stur an seiner Meinung festhalten to subbornly persist/insist in your opinion

an seinen täglichen Spaziergängen festhalten to insist on your daily walks
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner