DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

67 ähnliche Ergebnisse für prollen
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
grollen, Grollen, Pollen, pollen, prellen, Prellen, Rollen, rollen, Rollen-Taste, trollen
Ähnliche Wörter:
pollen, billy-roller, cold-rolled, cross-rolled, non-proven, platen-roller, polled, problem, problem-free, problem-oriented, problem-solving, prole, proles, prolly, proven, proven-in-use, prowled, prowler, re-rolled, rolled, rolled-on

Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.] scrolling; rolling; rollover [anhören]

Birkenpollen {pl} [bot.] [med.] birch pollen

Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.] exine (outer layer of a pollen grain or spore)

Flugpollen {m} flying pollen

in Gang kommen; ins Rollen kommen; in Schwung kommen {v} to get going; to get under way; to get off the ground; to get working/functioning [anhören]

Gräserpollen {pl} [bot.] [med.] grass pollen

Grollen {n} grumble [anhören]

Kontaktprellen {n}; Prellen {n} [techn.] bouncing of conduct

Pollenanalyse {f}; Palynologie {f} pollen analysis; pollen statistics; palynology

Pollenflug {m} [bot.] pollen drift

Pollenkonzentration {f}; Pollenzahl {f} pollen count

Rollen {n}; Brausen {n} (der See) roll (of the sea) [anhören]

Rollen {n} (Schiffsbewegung um die Längsachse) [naut.] rolling [anhören]

Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.] taxiing; taxying

die Sache/den Fall/den Stein [geh.] ins Rollen bringen {v} [übtr.] to set/get the ball rolling; to get the whole process roling

Rollen-Taste {f} [comp.] scroll lock key

Scheinbockkäfer {pl}; Schenkelkäfer {pl}; Engdeckenkäfer {pl} (Oedemeridae) (zoologische Familie) [zool.] false blister beetles; pollen-feeding beetles (zoological family)

Schlingerbewegung {f}; Schlingern {n} [naut.] rolling motion; rolling; roll [anhören] [anhören]

Vibrationssammeln {n} (Ernten von Pollen) [zool.] buzz-collection

auf jdn. böse sein; jdm. grollen; jdm. zürnen [poet.] {vi} [soc.] to have/hold/bear a grudge against sb.; to feel rancorous towards sb.

ein Fahrzeug langsam / mühsam an einen Ort schieben / rollen {vt} to trundle a vehicle to a place

Da werden Köpfe rollen! Heads will roll!

Bienenbrot {n}; Bienenpollen {m} bee bread; bee pollen

Pollenvanga {m} [ornith.] Pollen's vanga

Allergie {f} (gegen etw.); immunologische Überempfindlichkeit {f} [med.] allergy (to sth.); hypersensitivity; hypersensitiveness [anhören]

Allergien {pl} allergies

akute Allergie immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction)

Arzneimittelallergie {f} drug allergy

Bäckerallergie {f} flour allergy

Bakterienallergie {f} bacterial allergy

Hausstauballergie {f} house-dust allergy

Infektionsallergie {f}; Infektallergie {f} allergy of infection

Katzenhaarallergie {f}; Katzenallergie {f} cat hair allergy; cat dander allergy

Kreuzallergie {f}; Kreuzreaktion {f} (mit etw.) cross sensitivity; cross allergenicity; cross reactivity (with sth.)

Kuhmilchallergie {f} cow's milk allergy

Lebensmittelallergie {f}; Nahrungsmittelallergie {f} food allergy; alimentary allergy; nutritional allergy

Pollenallergie {f} allergy to pollen; pollen allergy

provozierte Allergie induced allergy; induced hypersensitivity

spontane Allergie spontaneous allergy

verzögerte Allergie delayed allergy

zellvermittelte Allergie; zellübertragene Allergie cell-mediated allergy; cell-mediated hypersensitivity

Haben Sie Allergien - speziell eine Medikamentenallergie? Do you have any allergies - particularly a drug allergy?

Ausstoß {m}; Ausschüttung {f} [biol.] [envir.] output [anhören]

Hormonausschüttung {f} hormone output

Pollenausstoß {m} pollen output

(den Bildschirminhalt) verschieben; rollen; scrollen {v} [comp.] [anhören] [anhören] to scroll (the screen) [anhören]

verschiebend; rollend; scrollend scrolling

verschoben; gerollt; gescrollt [anhören] scrolled

(auf dem Bildschirm) hochscrollen; nach oben fahren/rollen {vi} [comp.] to scroll up (on the display)

(auf dem Bildschirm) hinunterscrollen; nach unten fahren/rollen {vi} [comp.] to scroll down (on the display)

Drehkranz {m} (auf Rollen/Kugeln) [constr.] live ring

Drehkränze {pl} live rings

Funktion {f}; Rolle {f} [soc.] [anhören] [anhören] role; rôle [anhören]

Funktionen {pl}; Rollen {pl} roles; rôles

Vaterrolle {f} father role; role as father

eine kulturspezifische und sozial bedingte Rolle a culturally specific and socially constructed role

Hocker {m}; Stockerl {n} [Ös.]; Tabourettli {n} [Schw.] stool [anhören]

Hocker {pl}; Stockerln {pl}; Tabourettli {pl} stools

Arbeitshocker {m} working stool

Badezimmerhocker {m} bathroom stool

Barhocker {m} bar stool

Klavierhocker {m}; Klavierbank {f}; Klavierstockerl {n} (oft fälschlich: Klavierstuhl) piano stool; music stool

Tritthocker {m}; Hocker mit Tritt step stool

Tritthocker auf Rollen; Elefantenfuß {m} [ugs.] rolling step stool

Laufrolle {f}; Rolle {f}; Scheibe {f} [anhören] [anhören] sheave

Laufrollen {pl}; Rollen {pl}; Scheiben {pl} [anhören] sheaves

Laufrolle {f}; Rolle {f} [anhören] roller; runner [anhören]

Laufrollen {pl}; Rollen {pl} rollers; runners

Laufrolle {f}; Lenkrolle {f}; Rolle {f}; Rad {n} [anhören] [anhören] caster; castor [anhören]

Laufrollen {pl}; Lenkrollen {pl}; Rollen {pl}; Räder {pl} casters; castors

Rolle für Standbein caster for pedestal

Murmel {f}; Marmel {f} [Norddt.] [Schw.]; Pücker {m} [Norddt.] [selten]; Klicker {m} [Westdt.]; Knicker {m} [Westdt.]; Schusser {m} [Bayr.]; Spicker {m} [Südtirol]; Marmeli {n} [Schw.]; Chluure {f} [Schw.] (bunte Glaskugel) marble; taw [Br.] [anhören]

Murmeln {pl}; Marmeln {pl}; Pücker {pl}; Klicker {pl}; Knicker {pl}; Schusser {pl}; Spicker {pl}; Marmelien {pl}; Chluuren {pl} marbles; taws

Murmeln werfen to shoot marbles; to shoot taws

Murmeln rollen lassen to roll marbles

Palynologie {f}; Pollenanalyse {f} palynology

kriminaltechnische Pollenanalyse; forensische Palynologie forensic palynology; pollen profiling

Pollen {m}; Blütenstaub {m} [bot.] pollen [anhören]

bestäubungsfähige Pollen live pollen

Blütenpollen {m} flower pollen

Pollenforscher {m}; Pollenanalytiker {m}; Pollenspezialist {m}; Palynologe {m} pollen researcher; pollen analyst; pollen expert; palynologist

Pollenforscher {pl}; Pollenanalytiker {pl}; Pollenspezialisten {pl}; Palynologen {pl} pollen researchers; pollen analysts; pollen experts; palynologists

Pollenkorn {n} [bot.] pollen grain

Pollenkörner {pl} pollen grains

Pollenschlauch {m} [bot.] pollen tube

Pollenschläuche {pl} pollen tubes

Rollator {m}; Gehwagen {m} (mit Rollen) (Behelf für Gehbehinderte) [med.] rollator; walker rollator; rollator walker; wheeled walker; rolling walker [Am.] (aid for the walking-impaired)

Rollatoren {pl}; Gehwagen {pl} rollators; walker rollators; rollator walkers; wheeled walkers; rolling walkers

Rolle {f} (von etw.) (aufgerolltes Material) [anhören] roll (of sth.) [anhören]

Rollen {pl} rolls

eine Rolle Geschenkpapier (aufgerolltes Papier ohne innere Spule) a roll of wrapping paper

Rolle {f} (von etw.) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [anhören] reel (of sth.) [anhören]

Rollen {pl} reels

eine Rolle Garn a reel of cotton

Rolle {f} (Theater; Film) [art] [anhören] theatrical role; role; part [anhören] [anhören]

Rollen {pl} theatrical roles; roles; parts [anhören]

Filmrolle {f} part/role in a/the film

die Rollen vertauschen to reverse roles

ein Stück mit verteilten Rollen lesen to read a play with assigned parts

Gruppenarbeit mit verteilten Rollen group work with assigned roles/parts

Rolle {f}; Rädchen {n} [anhören] roll; roller [anhören] [anhören]

Rollen {pl}; Rädchen {pl} rolls; rollers

frei drehbare Rolle free-bending roll

Spule {f}; Rolle {f} [anhören] [anhören] reel [anhören]

Spulen {pl}; Rollen {pl} reels

Röllchen {n} little reel

leere Klopapierrolle empty toilet paper reel

auf Rolle gewickelt wound up on reel

Teigrolle {f}; Rolle aus Teig [cook.] roll of dough

Teigrollen {pl}; Rollen aus Teig rolls of dough

ein Gerät (zyklisch) abfragen; pollen {vt} [comp.] [telco.] to poll a device

ein Gerät abfragend; pollend polling a device

ein Gerät abgefragt; gepollt polled a device

aufprallen lassen; prellen {vi} (Ball) to bounce [anhören]

aufprallen lassend; prellend bouncing

aufprallen lassen; geprellt bounced

sich etw. prellen {vr} [med.] to bruise one's sth.

sich das Knie prellen to bruise one's knee

etw. auf eine breitere Basis stellen; etw. verbreitern {vt} to diversify sth.

auf eine breitere Basis stellend; verbreiternd diversifying

auf eine breitere Basis gestellt; verbreitert diversified [anhören]

breit aufgestellt sein to be diversified

die Wirtschaft des Landes auf eine breitere Basis stellen to diversify the economy of the country

Der Nachwuchsschauspieler versucht, möglichst unterschiedliche Rollen zu spielen. The up-and-coming actor seeks to diversify his roles.

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org