DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

133 ähnliche Ergebnisse für jwd
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Jod, A-D-Wandler, ad-hoc, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, AD-Wandler, Bad, Bad-Accessoire, Bad-Accessoires, Bad-Kryostat, Berg-und-Tal-Bahn, Branch-and-Bound-Verfahren, CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile, CAD-Datenaustausch
Ähnliche Wörter:
ad, ad-hocery, ad-hocism, ad-hockery, ad-lib, ad-libbed, ad-libed, ad-libing, ad-libitum, add, add-on, age-old, aid, and, ard, aw-shucks, awe, awe-inspiring, awed, awl, awl-shaped

Birminghamer {m} (jd., der aus Birmingham kommt / in Birmingham wohnt) Brummie [Br.] [coll.] (person)

Drückeberger {m}; jd., der sich ums Bezahlen drückt [fin.] welsher; welcher

jd., der sich der Einberufung entzieht / der vor der Einberufung flüchtet / der sich vor der Einberufung drückt [ugs.] [mil.] conscription evader; conscription dodger; military draft resister [Am.]; draft resister [Am.]; draft dodger [Am.]

mehr Feuerkraft als jd. haben; jdm. waffentechnisch überlegen sein {v} [mil.] to outgun sb.

Freak {m} (jd., der sich mit einem Hobby/Spezialgebiet übertrieben intensiv beschäftigt) anorak [Br.] [coll.]

im Gedenken an jdn.; zum Andenken an jdn.; zur Erinnerung an jdn.; in memoriam jd./+Gen in memory of sb.; in memoriam sb.

jmd., der seine Geschenke zurückverlangt Indian giver [Am.]

eine Klasse besser sein {v} als jd./etw. to be a notch above sb./sth.

Moderholz {n}; liegendes Totholz {n} [bot.] coarse woody debris /CWD/; coarse woody habitat /CWH/

Oxfordianer {m} (jd., der aus Oxford kommt / in Oxford wohnt) Oxonian [formal] [humor.] (person)

ein echter Profi {m}; jd. mit einem professionellen Arbeitsstil a real trouper; a super trouper; a trouper

rangmäßig/im Rang höher stehen als jd. {vi} to outrank sb.

(potenzieller) Sexualstraftäter {m}; jd., der auf illegale Sexualkontakte aus ist sexual predator

Vorderradantrieb {m}; Frontantrieb {m} [auto] front-wheel drive /FWD/; front drive

Wahrnehmungsschwelle {f} [phys.] minimum perceptible difference /MPCD/; just noticeable difference /JND/

jmd. beim/am Wickel packen/nehmen to have sb. for dinner; to have sb.'s guts for garters [fig.]

Willebrand-Jürgens-Syndrom {n}; Willebrand-Syndrom {n} [med.] Von Willebrand's disease; Von Willebrand disease /vWD/

aus der gleichen Zeit wie jd./etw. contemporary with sb./sth.

jdn. zu jd. anderem abschieben {vt} [ugs.] to palm sb. off on sb. else

mehr ausgeben als jd.; jdn. bei den Ausgaben übertreffen {vi} [fin.] to outspend sb. {outspent; outspent}

sich als jd. ausgeben, so tun, als wäre man jd. {vi} to posture as sb.; to pose as sb.

jdn./etw. entbehren können; ohne jd./etw. auskommen können {vt} to be able to do/manage without sb./sth.; to be able to spare sb./sth.

jmd./etw. gründlich kennen to have sb./sth. taped [coll.]

jdm. übelnehmen / verübeln, dass jd. etw. tut {v} to resent sb.'s doing sth.

mit jdm. uneinig sein, mit jdm. uneins sein [poet.]; anderer Meinung sein als jd. {vi} to be at variance with sb.

mehr verkaufen als jd. {vi} [econ.] to outsell sb. {outsold; outsold}

in jdn. vernarrt; verknallt, verschossen sein [ugs.]; bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein; sich in jd. verguckt [Dt.]/verschaut [Ös.] haben; auf jdn. abfahren (Jugendsprache) {vi} [soc.] to be infatuated with sb.; to be enamoured [Br.]/enamored [Am.] of sb.; to be stuck on sb.; to be daft about sb. [Br.]; to crush on sb. [Am.]; to have a crush on sb. [Am.]; to be twitterpated by sb. [Am.] [coll.]

Dominica {n} /DM/ (Kfz: /WD/) [geogr.] Dominica

schneller als jd. die Pistole ziehen (und schießen) to outdraw sb.

jd. sprach [obs.] sb. quoth [obs.]

jmd. beklatschen {vt} to applaud sb.

wankelmütige Person {f} (jd., der seine Meinung schnell ins Gegenteil verkehrt) flip-flopper

ebenso wie jd./etw. in common with sb./sth. [formal]

jmd. aus Sierra Leone Sierra Leonean

jmd., der auf Arbeit nur seine Stunden absitzt timeserver; time-server [disapproving]

Allradantrieb {m}; Allrad [ugs.] [auto] 4x4 drive; Four by Four drive; all-wheel drive /AWD/; four wheel drive; 4-wheel drive /4WD/

permanenter Allradantrieb permanent 4-wheel drive

zuschaltbarer Allradantrieb on-demand four-wheel drive

Allradfahrzeug {n} [auto] four wheel drive vehicle; 4WD vehicle

Allradfahrzeuge {pl} four wheel drive vehicles; 4WD vehicles

sein Amt ausüben; seines Amtes walten; amten [Schw.] {vi} [adm.] to officiate

als jd. amtieren/fungieren/wirken/tätig sein to officiate as sb.

eine Zeremonie leiten/vornehmen to officiate at a ceremony

ein Fußballspiel pfeifen to officiate (as a referee) at a football match

eine Trauung vornehmen to officiate at a wedding

Apropos jd./etw. {prp}; Da/Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth.

Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen? Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist? Talking of classical music, who is your favorite composer?

Besitzstörer {m}; jd., der unbefugt ein Grundstück betritt [jur.] trespasser

mutwilliger Rechtsbrecher defiant trespasser [Am.]

jds. Blickfeld {n} sb.'s eyeline

außerhalb meines Blickfelds out of my eyeline

jd. ins Blickfeld von jdm. rücken to put sb. in the eyeline of sb. [fig.]

im Blickfeld des Schauspielers stehen (Dreharbeiten) to stand in the eyeline of the actor (on a film set)

Blickfeld freimachen! (Kommando bei Dreharbeiten) Clear the eyeline! (command on a film set)

eine Bühne für jd./etw. sein; ein Ort/eine Gelegenheit sein, wo sich jd./etw. mit seinen Qualitäten/Vorzügen präsentiert / wo etw. wunderbar zum Ausdruck kommt {v} to be/provide a showcase for sth.; to showcase sth.

ein Film, in dem ihre Talente wunderbar zum Ausdruck kommen a film that is a good showcase for her talents / that showcases her talents

den Raum für die Präsentation eigener Produkte nutzen to use the space as a showcase for your own products

Die Filmfestspiele von Cannes waren immer schon eine Bühne für das französische Kino. The Cannes Film Festival has always been the showcase of French cinema.

Auf der Messe werden jedes Jahr die neuesten Softwareprodukte vorgestellt. The exhibition is an annual showcase for leading-edge software products.

Die Galerie wird der Öffentlichkeit zeigen, was Irlands junge Fotografen zu bieten haben. The gallery will provide a showcase for Ireland's young photographers.

Ihre Homepage ist das Aushängeschild Ihres Unternehmens. Your website is a showcase for your business.

Doktor {m} /Dr./; Doktorin {f} doctor /Dr/; doc [coll.]

Doktoren {pl}; Doktorinnen {pl} doctors; docs

seinen Doktor machen to take one's doctor's degree; to take one's doctorate

Doktor der Rechtswissenschaft(en); Doktor der Rechte; Doktor des Rechts /Dr. jur./ /Dr. iur./ Doctor of Laws /LLD/ /LLD/; Doctor of Jurisprudence /JD/ [Am.]; legum doctor

Doktor der Medizin /Dr. med./ Doctor of Medicine; medicinae doctor /MD/

Doktor der Philosophie /Dr. phil./ Doctor of Philosophy /DPhil; PhD; Ph.D; DPh/ [anhören]

Doktor der Naturwissenschaften /Dr. rer. nat./ / Dr phil. nat./ [Dt.] [rare] Doctor of Science /DSc/ /ScD/; PhD in the sciences

Doktor der Theologie /Dr. theol./ Doctor of Divinity /DD/

Doktor der Zahnmedizin Doctor of Dental Surgery /DDS/

Doktor beider Rechte /Dr. iur. utr./ /JVD/ (Zivilrecht und Kirchenrecht) juris utriusque doctor /JUD/ (civil and canon law)

Forschungsdoktor der Geisteswissenschaften Doctor of Letters /DLit/ /DLitt/ /LitD/ /Litt.D/

Forschungsdoktor des Zivilrechts Doctor of Civil Law /DCL/; juris civilis doctor /JCD/ [Br.] [Am.] [Can.]

jds. Fähigkeiten {pl}; jds. Kompetenz {f} sb.'s competence; sb.'s competency

jd. Fachkompetenz sb.'s professional competence

jds. Sprachfähigkeiten; jds. Sprachkompetenz sb.'s linguistic competence; linguistic ability

sich ständig Gedanken über jdn./etw. machen; nichts anderes im Kopf haben als jd./etw. {vi} [psych.] to be (so/too) hung up about/on sb./sth. [coll.]

Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung. Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.

Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf herum / geht ihm immer noch nicht aus dem Kopf. He's still hung up on his ex-wife/divorce.

Gefahr {f} (in die jd. gerät) [anhören] danger [anhören]

Gefahren {pl} dangers

in Gefahr sein; drohen [anhören] to be in danger

außer Gefahr out of danger

voller Gefahren; gefahrvoll fraught with danger

Gefahr für Leib und Leben danger for life and limb

Gefahren der Seefahrt dangers of navigation

in Gefahr kommen to get into danger

in Gefahr geraten to run into danger

in großer Gefahr schweben to be in great danger

ungeachtet der Gefahr regardless of the danger

die Gefahr meiden to avoid danger

Gefahr wittern; Lunte riechen [übtr.] smell danger

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt. A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.

auf gleicher Höhe sein wie jd./etw. to be at the same height as sb./sth.; to be on the same level as sb./sth.: to be level with sb./sth.

Heben Sie beim Blutdruckmessen ihren Arm auf die gleiche Höhe wie ihr Herz. When taking your blood pressure, position your arm level with your heart.

für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben [comp.] to issue a unique identification key / password / user name to sb.

Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer. The online trader issues a unique encryption key for each customer.

Kleinholz {n} [übtr.] matchwood

aus jdm. Kleinholz machen (jd. zusammenschlagen) to beat/smash sb. to a pulp

jd.'s Lage {f}; die Umstände, unter denen jd. lebt [phil.] [soc.] sb.'s condition

die soziale Lage der Ureinwohner the social condition of the indigenous inhabitants

das Menschsein; die Umstände des Menschseins; das, was das Menschsein ausmacht; die Zuständlichkeit des Menschen the human condition

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org