DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
isolieren
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für isolieren
Worttrennung: iso·lie·ren
Tipp: Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

 Deutsch  Englisch

jdn./etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern {vt} [anhören] to isolate sb./sth.

isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd isolating

isoliert; vereinzelt; getrennt; abgesondert [anhören] isolated [anhören]

isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab isolates

isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab isolated [anhören]

im Labor isoliert werden to be isolated in the laboratory

jdn. isolieren {vt} to sequester sb.

isolierend sequestering

isoliert sequestered

Er wurde in seinem Zimmer isoliert. He was sequestered in his room.

Die Geschworenen wurden bis zur Urteilsfindung isoliert. The jury was sequestered until a verdict was reached.

Der Maler isolierte sich drei Monate lang in seinem Atelier. The painter sequestered himself in his studio for three months.

etw. (gegen etw.) isolieren {vt} (mit Isolierung versehen) to insulate sth. (against sth.)

isolierend insulating

isoliert insulated [anhören]

isoliert insulates

isolierte insulated [anhören]

trennen; isolieren; entmischen {vt} [anhören] to segregate

trennend; isolierend; entmischend segregating

getrennt; isoliert; entmischt [anhören] segregated

trennt; isoliert; entmischt segregates

trennte; isolierte; entmischte segregated

etw. isolieren; abschotten {vt} to silo sth.

isolierend; abschottend siloing

isoliert; abgeschottet siloed

Einzelanwendungen {pl} [comp.] siloed applications

etw. isolieren; schalldicht machen {vt} to soundproof

isolierend; schalldicht machend soundproofing

isoliert; schalldicht gemacht soundproofed

etw. isolieren; etw. abtrennen {vt} [med.] to sequester sth.

isolierend; abtrennend sequestering

isoliert; abgetrennt sequestered

gettoisieren {vt}; isolieren {vt}; ghettoisieren {vt} [alt] ghettoise [Br.]; ghettoize
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org