DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für erstaunt
Worttrennung: er·staunt
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

erstaunt; verblüfft {adj} [anhören] amazed [anhören]

erstaunter; verblüffter more amazed

am erstauntesten; am verblüfftesten most amazed

nicht erstaunt unamazed

erstaunte Blicke looks of amazement

erstaunt; überrascht {adj}; in Erstaunen versetzt [anhören] [anhören] astonished [anhören]

erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos {adj} [anhören] [anhören] [anhören] taken aback

erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein to be taken aback [anhören]

erstaunt; verwundert; staunend {adj} [anhören] [anhören] wondering [anhören]

erstaunt; baff {adj}; mit offenem Mund [anhören] agape

erstaunt {adj} [anhören] staggered {adj} [anhören]

geschockt {adj} staggered {adj} [anhören]

erstaunt {adv} [anhören] amazedly

erstaunt {adv} [anhören] wonderingly

erstaunen {vi}; erstaunt sein {v}; staunen {vi}; überrascht sein {v} to be astonished

erstaunend; erstaunt seiend; staunend; überrascht seiend being astonished

erstaunt; erstaunt gewesen; gestaunt; überrascht gewesen [anhören] been astonished

Erstaunen {n} astonishment [anhören]

sprachloses Erstaunen blank astonishment

sehr zu meinem Erstaunen much to my astonishment

äußerst erstaunt in utter astonishment

Klarheit {f}; Unterscheidbarkeit {f}; Schärfe {f} [phys.] clarity [anhören]

die Klarheit der Herbsttage the clarity of the autumn days

die Klarheit des Klangbilds auf der CD the clarity of sound on the CD

mit einer Präzision und Klarheit wie sie bisher nicht möglich war with a clarity and precision not previously available

Das Bild war so scharf, dass es eine Fotografie hätte sein können. The picture was of such clarity that it could have been a photograph.

Ich war erstaunt, wie klar ihre Stimme am Telefon klang. I was amazed at the clarity of her voice on the telephone.

etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden [geh.]; kundtun [geh.]; beteuern {vt} [anhören] to profess sth. [formal] (declare openly)

äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd professing

geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert [anhören] professed

äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert [anhören] professes

äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte professed

wenig Begeisterung zeigen to profess little enthusiasm

seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären [geh.] [veraltend] to profess his love for her

seine Unschuld beteuern to profess your innocence

Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films. She professed herself amazed at the success the film has had.

Er äußerte / zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten. He professed himself satisfied with the progress so far.

Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen. Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.

Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft. The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities.

Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land. Their professed aim is to encourage democracy in this country.

jdn. erstaunen; jdn. wundern [ugs.] {vt} (Sache) to amaze sb. (of a thing)

erstaunend; wundernd amazing [anhören]

erstaunt; gewundert [anhören] amazed [anhören]

über etw. verblüfft/erstaunt sein to be amazed by/at sth.

ich kann kaum glauben, dass ... it amazes me to think that ...

jdn. sehr erstaunen; in Erstaunen versetzen; verblüffen {vt} (Sache) to astonish sb.; to astound sb. (of a thing)

sehr erstaunend; in Erstaunen versetzend; verblüffend astonishing; astounding [anhören]

sehr erstaunt; in Erstaunen versetzt; verblüfft astonished; astounded [anhören]

über etw. ganz erstaunt sein; verblüfft sein to be astonished; to be astounded at/by sth.

Die Schönheit des Blumengartens lässt einen immer wieder staunen / versetzt einen immer wieder in Erstaunen. The flower garden's beauty never fails to astonish.

Was mich am meisten erstaunt, ist, dass er überhaupt keine Angst hat. What astonishes/astounds me most is his complete lack of fear.

Der Zauberer wird euch mit seinen neuesten Tricks verblüffen. The magician will astound you with his latest tricks.

Wir waren verblüfft, die Pagode noch im Originalzustand vorzufinden. We were astonished/astounded to find the pagoda still in its original condition.

selbst; sich; sich selbst {pron} [anhören] themselves [anhören]

Sie waren selbst ganz erstaunt. They themselves were astonished.

unter sich by themselves

für sich selbst for themselves; theirselves

zeigen {vt} [anhören] to show {showed; shown, showed}; to shew [obs.] [anhören]

zeigend showing; shewing [anhören]

gezeigt [anhören] shown; showed; shewn [anhören] [anhören]

er/sie zeigt [anhören] he/she shows [anhören]

ich/er/sie zeigte I/he/she showed [anhören]

er/sie hat/hatte gezeigt he/she has/had shown; he/she has/had showed

wie gezeigt as shown

Sie zeigte sich erstaunt, dass ... She expressed her astonishment that ...

Er zeigte sich besorgt darüber, dass dieser Erfahrungsschatz dem Unternehmen verlorengehen könnte. He expressed his concern at the possibility that this pool of experience could be lost to the company.

Zeigen Sie es mir doch mal! Show it to me, will you?
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org