DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 ähnliche Ergebnisse für erlügen
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
erlegen, anlügen, belügen, erblühen, erglühen, erküren, erlangen, Erlangen, erleben, Erleben, erlegend, Erlen, erlesen, erliegen, erlösen, ermüden, erogen, erregen, ertrügen, erwogen, erwägen

das Erlegen {n} von Jagdbeute; das Töten {n} der Jagdbeute the kill of a quarry

erstunken und erlogen out of whole cloth [fig.] [Am.]

einen Fisch mit dem Speer fangen/stechen/erlegen {vt} to leister a fish

Lüge {f} [anhören] lie [anhören]

Lügen {pl} lies [anhören]

eine Lüge aushecken to cook a lie

eine freche Lüge a round lie

eine glatte Lüge a downright lie

nichts als Lügen; lauter Lügen nothing but lies

etw. Lügen strafen to give the lie to sth.

(Das ist) alles gelogen!; Das ist alles erstunken und erlogen! It's all lies!

Lügenmärchen {n} pack of lies [coll.]; tissue of lies [Br.]

Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen. The article is nothing but a pack of lies.

Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] He told/fed us a pack of lies.

(Wild) erlegen {vt} to shoot {shot; shot} [anhören]

erlegend shooting [anhören]

erlegt shot [anhören]

(ein Tier) fangen; erlegen; erbeuten {vt} [anhören] to bag (an animal) [Br.] [coll.] [anhören]

fangend; erlegend; erbeutend bagging

gefangen; erlegt; erbeutet [anhören] bagged

Wir haben hier ein paar Krebse gefangen. We bagged a couple of crabs here.

erliegen {vi}; sich beugen {vr}; unterliegen {vi}; zusammenbrechen {vi} [anhören] [anhören] to succumb [anhören]

erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend succumbing

erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen succumbed

erliegt succumbs

erlag succumbed

dem Druck von ... nachgeben to succumb to ... pressure

der Versuchung erliegen to succumb to temptation

seinen Verletzungen erliegen to succumb to one's injuries

jdn. erschlagen; totschlagen; vom Leben zum Tode befördern [geh.]; morden [altertümlich]; meucheln [altertümlich]; jdm. den Garaus machen [poet.] (Person); etw. erlegen; zur Strecke bringen (Tier); jdn./etw. abtun [obs.] {vt} to do to deathsb.; to put to deathsb.; to put to the swordsb. [formal] (person); to slay sb./sth. {slew; slain} [poet.] [archaic] (person or animal) [anhören]

erschlagend; totschlagend; vom Leben zum Tode befördernd; mordend; meuchelnd; den Garaus machend; erlegend; zur Strecke bringend; abtuend doing to death; putting to death; putting to the sword; slaying

erschlagen; totgeschlagen; vom Leben zum Tode befördert; gemordet; gemeuchelt; den Garaus gemacht; erlegt; zur Strecke gebracht; abgetan done to death; put to death; put to the sword; slayed

einen Löwen erlegen to slay a lion

schießen; erlegen {vt} (Tier) [anhören] to shoot {shot; shot} [anhören]

schießend; erlegend shooting [anhören]

geschossen; erlegt shot [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org