DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für durchgedreht
Worttrennung: durch·ge·dreht
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst {adj} hysterical; hysteric

hysterischer more hysterical

am hysterischsten most hysterical

irre sein; durchgedreht/durchgeknallt sein; spinnen [übtr.] {vi} [anhören] to be off one's trolley [Br.] [coll.]

irre {adj}; durchgedreht {adj} bonkers {adj} [coll.]

in Panik geraten; durchdrehen [ugs.] {vi} to panic; to get panicky

in Panik geratend; durchdrehend panicking; getting panicky

in Panik geraten; durchgedreht panicked; got panicky

gerät in Panik; dreht durch panics; gets panicky

geriet in Panik; drehte durch panicked; got panicky

Nur keine Panik! Don't panic!

Tasse {f} [anhören] cup [anhören]

Tassen {pl} cups

eine Tasse Kaffee a cup of coffee [anhören]

eine Tasse Tee a cup of tea; cuppa [Br.] [coll.]

Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Would you like a cup of coffee?

eine Tasse (voll) cupful (0,237 l)

nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [übtr.]; durchgedreht sein; verrückt sein to be wrong in the garret; to have lost one's marbles

ausrasten; ausflippen; durchdrehen {vi} (wegen etw.) to freak out; to bug out [Am.] [slang]; to go bananas (over sth.)

ausrastend; ausflippend; durchdrehend freaking out; bugging out; going bananas

ausgerastet; ausgeflippt; durchgedreht freaked out; bugged out; gone bananas

durchdrehen; trudeln {vi} to spin [anhören]

durchdrehend; trudelnd spinning [anhören]

durchgedreht; getrudelt spinned

dreht durch; trudelt spins

drehte durch; durchgedreht spinned

durchdrehen {vi} [ugs.] to go nuts [coll.]

durchdrehend going nuts

durchgedreht gone nuts

überschnappen; durchdrehen; verrückt werden {vi} to go mad; to go loopy; to go batty [Br.]; to go bonkers [Br.]; to go crackers [Br.]; to go round the twist [Br.]

überschnappend; durchdrehend; verrückt werdend going mad; going loopy; going batty; going bonkers; going crackers; going round the twist

überschnappt; durchgedreht; verrückt geworden gone mad; gone loopy; gone batty; gone bonkers; gone crackers; gone round the twist

Meine Frau würde durchdrehen, wenn ich den ganzen Tag mit Fußballsehen vor dem Fernseher verbringe. My wife would go bonkers if I spent all day watching football matches on television.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org