DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

110 ähnliche Ergebnisse für da bin ich platt!
Einzelsuche: da · bin · ich · platt
Tipp: Umrechnen von Maßeinheiten

 Deutsch  Englisch

(auf Festplatte/DVD usw.) sichern; speichern {vt} [comp.] [anhören] [anhören] to save (to disk/DVD etc.) [anhören]

sichernd; speichernd saving [anhören]

gesichert; gespeichert [anhören] saved [anhören]

speichern als/unter [anhören] to save as

Daten in eine Datei speichern to save data in a file

etw. dauerhaft speichern; etw. persistieren to save sth. permanently; to persist sth.

Platte {f} [comp.] [anhören] disc [Br.]; disk [Am.] [anhören] [anhören]

Platten {pl} [anhören] discs; disks

Platte mit beweglichen Magnetköpfen moving head disk

Betonstaumauer {f}; Staumauer {f}; Talsperrenmauer {f}; Betonsperrmauer {f}; Sperrmauer {f}; Betonsperre {f} (Wasserbau) concrete dam; dam (water engineering) [anhören]

Betonstaumauern {pl}; Staumauern {pl}; Talsperrenmauern {pl}; Betonsperrmauern {pl}; Sperrmauern {pl}; Betonsperren {pl} concrete dams; dams

Bogengewichtsmauer {f}; Bogengewichtsstaumauer {f} arch-gravity dam

gekrümmte Staumauer; Bogenstaumauer; Bogenmauer; Einzelgewölbestaumauer; Gewölbestaumauer arched dam; arch dam

Pfeilerplattenstaumauer; Plattenstaumauer; Plattenmauer flat slab deck dam; flat slab dam

Staumauer/Sperrmauer mit frei aufliegender Platte free deck dam

sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen {vr}; Platz nehmen to sit down; to take a seat; to seat oneself

sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen sitting down; taking a seat; seating oneself

sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen sat down; taken a seat; seated oneself

er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin he/she sits down

er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin he/she sat down

er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt he/she has/had sat down

sich zu jdm. setzen to sit down next to sb.; to sit down beside sb.

Bitte nehmt Platz! Sit down, please!

unbenutzt; unbenützt [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; nicht benutzt {adj} unused

nicht benutzte Flugscheine unused airline tickets

unbenutzter Speicherplatz auf CD/Festplatte [comp.] unused disk space

Es ist unbenutzt. Nobody used it.

Brechbacke {f}; Brecherbacke {f}; Brecherplatte {f} (eines Backenbrechers) [min.] breaker jaw; crusher jaw (of a jaw crusher)

Brechbacken {pl}; Brecherbacken {pl}; Brecherplatten {pl} breaker jaws; crusher jaws

bewegliche Brecherbacke movable breaker jaw

sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln [Dt.] [Schw.]; sich dünnemachen [Dt.]; die Platte putzen [Dt.]; sich verzupfen [Ös.]; abschleichen [Schw.] {vr} [ugs.] (sich vorzeitig und heimlich davonmachen) to decamp; to skive off early [Br.]

sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend decamping; skiving off early

sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen decamped; skived off early

Ausgleichplatte {f} levelling slab

Ausgleichplatten {pl} levelling slabs

Ausgleichsplatte {f} compensating plate

Ausgleichsplatten {pl} compensating plates

Ausrichtplatte {f} joggling plate

Ausrichtplatten {pl} joggling plates

Schichtpressstoffplatte {f} [constr.] high-pressure laminate board; HPL board; laminated board

Schichtpressstoffplatten {pl} high-pressure laminate boards; HPL boards; laminated boards

Dachplatte {f} [constr.] roof slab; roofing slab

Dachplatten {pl} roof slabs; roofing slabs

Ausziehtisch {m}; ausziehbarer Tisch {m}; Auszugstisch {m} [Schw.] extending table; extendable table; extension table

Ausziehtische {pl}; Auszugstische {pl} extending tables; extendable tables; extension tables

Ausziehtisch mit Einlegeplatte(n) extending leaf table

Ausziehtisch mit versenkbarer Mittelplatte drop-leaf table

Kulissentisch {m} telescopic extension table

Süßigkeiten {pl}; Naschereien {pl}; Leckereien {pl}; Schleckereien {pl} [Ös.] [Schw.]; Leckerlis {pl} [humor.]; Näschereien {pl} [geh.] [veraltend]; Konfetti {n} [Ös.] [veraltet] [cook.] sweets [Br.]; sweets and chocolates; sweets and biscuits; goodies; dainties; candy [Am.]; candies [Am.]; lollies [Austr.] [anhören] [anhören] [anhören]

Weihnachtsteller {m}; Platte {f} mit Weihnachtsgebäck plate of Christmas goodies

Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere) subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)

Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.] agar plate (solid growth medium in a Petri dish)

Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.] obducting; obduction (of a crustal plate over another)

Auslagerung {f} (vom Arbeitsspeicher auf die Festplatte) [comp.] disk swapping; swapping

dem Inselbogen vorgelagertes Becken {n} (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.] fore-arc basin

Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.] back-arc basin

Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.] buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)

Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.] [anhören] through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)

Koilonychie {f}; Einsenkung der Nagelplatte [med.] koilonychia

Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.] boom member plate (structural steel engineering) [Br.]

Labortischplatte {f}; Labortisch {m} [chem.] laboratory bench top

Lithophanie {f} (durchscheinende Reliefplatte aus Porzellan) [art] lithophane (translucent porcelain plaque)

Räumplatte {f} (Mähdrescher) [agr.] cutter bar cleaning plate (combine harvester)

Reparaturplatte {f} patching rubber

Resopalplatte {f} plastic laminate

eingelassene Schnittplatte {f} [techn.] sunk die

drehbare Servierplatte {f}; Drehplatte {f} (in der Tischmitte) lazy Susan

Stolperstein {m} (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist) stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)

Tischlerplatte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerplatte {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] (kreuzweise verleimtes Schichtholz) wood-core plywood; lumber-core plywood [Am.]; blockboard

Trägerplatte {f} für gedruckte Schaltungen [electr.] laminate for printed boards

Werfen {n}; Verziehen {n} (Platte; Fliese) warping

Daten (vom Arbeitsspeicher) auf die Festplatte auslagern {vt} [comp.] to swap data (from the main memory) to hard disk

banal; platt; abgedroschen; nichtssagend {adj} [anhören] trite; banal; hoary [anhören]

durchkontaktiertes Loch {n}; durchplattiertes Loch {n}; Durchkontaktierung {f} [ugs.] (auf einer Leiterplatte) [electr.] plated through-hole /PTH/; plated thruhole [Am.]; throughplated hole (on a printed circuit board)

flach; plattenartig {adj}; wie eine Platte [anhören] platy

tektonostratigraphischer Terran {m}; Terran {m} (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) [geol.] tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)

Tischtennisplatte {f} [sport] table tennis table; ping pong table

Platte unter 01 mm Dicke splitting

Abdeckplatte {f}; Abdeckstein {m} [arch.] copestone

Abdeckplatten {pl}; Abdecksteine {pl} copestones

Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.] pin-lift moulding machine (foundry)

Abhebe-Formmaschinen {pl} pin-lift moulding machines

Abhebe-Formmaschine mit Wendeplatte roll-over draw moulding machine (foundry)

Ablationskachel {f}; Ablationsplatte {f} (Raumfahrt) surface insulation tile (astronautics)

Ablationskacheln {pl}; Ablationsplatten {pl} surface insulation tiles

Abschreckplatte {f}; Kokille {f} (zur Abkühlung in Gießformen) (Gießerei) [techn.] chill plate; chill (for casting moulds) (foundry) [anhören]

Abschreckplatten {pl}; Kokillen {pl} chill plates; chills

Anbauplatte {f} [techn.] mounting bracket

Anbauplatten {pl} mounting brackets

Angussplatte {f} (Spritzgießen) [techn.] sprue plate (injection moulding)

Angussplatten {pl} sprue plates

Anschlussplatte {f} connecting plate

Anschlussplatten {pl} connecting plates

Arbeitsplatte {f} (bes. in der Küche) worktop [Br.]; countertop [Am.]; counter [Am.] [anhören]

Arbeitsplatten {pl} worktops; countertops; counters

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org