DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
betätigen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 Ergebnisse für betätigen
Worttrennung: be·tä·ti·gen
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

betätigen {vt} to operate; to apply [anhören] [anhören]

betätigend operating; applying [anhören] [anhören]

betätigt operated; applied [anhören]

betätigt operates; applies [anhören]

betätigte operated; applied [anhören]

die Bremsen betätigen to apply the brakes

erregen; aktivieren; betätigen {vt} to activate

erregend; aktivierend; betätigend activating

erregt; aktiviert; betätigt activated

betätigen; auslösen; drücken {vt} [anhören] [anhören] to actuate

betätigend; auslösend; drückend actuating

betätigt; ausgelöst; gedrückt actuated

sich betätigen {vr}; etw. betreiben {vt} to engage in sth./in doing sth.

sich betätigend; betreibend engaging in

sich betätigt; betrieben engaged in

einer Tätigkeit nachgehen; eine Tätigkeit ausüben to engage in an activity

Forschung betreiben to engage in research

Politik machen to engage in policy-making

sich politisch betätigen to engage in politics

sich kriminell betätigen to engage in criminal activities

Nur 15% der Erwachsenen betreiben regelmäßig Sport. Only 15% of adults regularly engage in sports (activities).

die Hupe betätigen; hupen {vi} [auto] to sound/honk/hoot [Br.] the horn; to honk; to hoot [Br.] [anhören]

hupend sounding the horn; honking; hooting

gehupt sounded the horn; honked; hooted

hupt sounds the horn; honks; hoots

hupte sounded the horn; honked; hooted

eine Elektroinstallation (ungewollt) auslösen; betätigen {vt} [electr.] to trip an electric installation

versehentlich den Lichtschalter betätigen/das Licht einschalten to trip the light switch

Jemand hat die Alarmanlage/den Alarm ausgelöst. Someone tripped the alarm.

etw. mittels Hebel betätigen {vt} [techn.] to lever sth.

mittels Hebel betätigend levering

mittels Hebel betätigt levered

herausschleudern; den Schleudersitz betätigen {vt} to eject

herausschleudernd; den Schleudersitz betätigend ejecting

herausgeschleudert; den Schleudersitz betätigt ejected

sich politisch engagieren/betätigen {vr} to politick

sich politisch engagierend/betätigend politicking

sich politisch engagiert/betätigt politicked

tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; sich als Tischler/Schreiner betätigen {vi} to carpenter; to do carpentry work; to do woodwork [anhören]

getischlert; geschreinert carpentering; done carpentry work; done woodwork

getischlert carpentered; done woodwork; done joiner's work

als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art] to ventriloquize / ventriloquise [Br.]

sich als Schriftsteller betätigen; schriftstellern {vi} [lit.] to work as a writer

sich politisch betätigen {vr} to be active in politics

sich sportlich betätigen {vr}; sportlich aktiv sein {v} [sport] to do sports

einen Schalter betätigen to throw a switch

Abzug {m} (Schusswaffe) [mil.] [anhören] trigger (gun) [anhören]

Abzug mit Fangvorrichtung anti-backlash trigger; backlashless trigger

Abzug mit langem Abzugsweg long-reach trigger

Abzug ohne Druckpunkt slackless trigger

Jagdabzug; Drücker {m} hunting-type trigger

geriffelter Abzug serrated trigger

hinterer Abzug rear trigger

vorderer Abzug front trigger

den Abzug betätigen; abdrücken to pull the trigger

Bedienknopf {m}; Betätigungsknopf {m}; Schaltknopf {m} [techn.] control button; control; button [anhören] [anhören]

Bedienknöpfe {pl}; Betätigungsknöpfe {pl}; Schaltknöpfe {pl} control buttons; controls; buttons

die Bedienelemente des Geräts the controls of the device

einen Schaltknopf betätigen/drücken to press a control

Bremse {f} [techn.] [anhören] brake [anhören]

Bremsen {pl} brakes

hintere Bremse {f} rear brake

Federkraftbremse {f}; Federspeicherbremse {f} spring-loaded brake

auf die Bremse treten to jam on the brakes

eine Bremse belegen to line a brake

eine Bremse neu belegen to reline a brake

die Bremse betätigen to apply the brake

die Bremse anziehen (Bahn) to pull / put on / set the brake (railway)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org