DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
beschädigen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für beschädigen
Worttrennung: be·schä·di·gen
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

beschädigen; schädigen {vt} [anhören] [anhören] to damage [anhören]

beschädigend; schädigend damaging

beschädigt; geschädigt [anhören] damaged [anhören]

beschädigt; schädigt [anhören] damages [anhören]

beschädigte; schädigte damaged [anhören]

beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt} [anhören] to mark

beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend marking [anhören]

beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht [anhören] marked [anhören]

beschädigen; kaputtmachen {vt} [anhören] to strip [anhören]

beschädigend; kaputtmachend stripping

beschädigt; kaputtgemacht [anhören] stripped [anhören]

(Daten) beschädigen {vt} [comp.] [anhören] to corrupt (data) [anhören]

beschädigend corrupting

beschädigt [anhören] corrupted [anhören]

Ein Virus hat die Systemdateien auf meiner Festplatte beschädigt. A virus has corrupted the system files on my hard-drive.

etw. beeinträchtigen; beschädigen {vt}; sich auf etw. negativ auswirken {vr} (Sache) [anhören] to intrude on sth. (of a thing)

beeinträchtigend; beschädigend; sich negativ auswirkend intruding on

beeinträchtigt; beschädigt; sich negativ ausgewirkt [anhören] intruded on

die Aussicht beeinträchtigen to intrude on the view

die Landschaft beeinträchtigen to intrude on the landscape

Die Rechte der Mehrheit beeinträchtigen die der Minderheit. The rights of the majority intrude on the minority.

etw. schwer beschädigen; teilweise außer Funktion setzen {vt} [techn.] to cripple sth.

schwer beschädigend; teilweise außer Funktion setzend crippling

schwer beschädigt; teilweise außer Funktion gesetzt crippled

teilfunktionsfähig {adj} crippled

Notbetrieb {m} crippled mode

eingeschränkte/abgespeckte Programmversion [comp.] crippled/stripped-down/pared-down version of a program

etw. mutwillig beschädigen; etw. mutwillig zerstören {vt} to vandalize; to vandalise [Br.]

mutwillig beschädigend; mutwillig zerstörend vandalizing; vandalising

mutwillig beschädigt; mutwillig zerstört vandalized; vandalised

beschädigt; zerstört [anhören] [anhören] vandalizes; vandalises

beschädigte; zerstörte vandalized; vandalised

durch Vandalismus gefährdet sein to be at risk of being vandalized

etw. verunstalten; entstellen; beschädigen {vt} [anhören] to flaw [anhören]

verunstaltend; entstellend; beschädigend flawing

verunstaltet; entstellt; beschädigt [anhören] flawed [anhören]

Daten zerstören; Dateien beschädigen {vt} [comp.] to mung data [coll.]

empfindlich; leicht zu beschädigen; verletzbar {adj} [anhören] damageable

verbeulen; schwer beschädigen {vt} to bung up [Am.]

etw. abreiben; abschürfen; abscheuern; abschleifen {vt} (beschädigen oder abnützen) to abrade sth. (damage or wear down by rubbing, scraping or grinding)

abreibend; abschürfend; abscheuernd; abschleifend abrading

abgerieben; abgeschürft; abgescheuert; abgeschliffen abraded

reibt ab; schürft ab; scheuert ab; schleift ab abrades

rieb ab; schürfte ab; scheuerte ab; schliff ab abraded

fremd {adj} [jur.] [anhören] of another person; another person's

eine fremde Sache beschädigen to damage another person's property

Gebrauch fremder Ausweise (Straftatbestand) use of another person's identity documents (criminal offence)
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org