DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
ausweiten
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für ausweiten
Worttrennung: aus·wei·ten
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

sich ausweiten {vr} (zu) to grow; to develop (into) [anhören] [anhören]

breiter werden {vi}; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten {vr} to widen; to broaden; to stretch [anhören] [anhören] [anhören]

breiter werdend; sich verbreiternd; sich weitend; sich ausweitend widening; broadening; stretching

breiter geworden; sich verbreitert; sich geweitet; sich ausgeweitet widened; broadened; stretched

Ihr Lächeln wurde breiter. Her smile broadened.

erweitern; ausdehnen; ausweiten {vt} [anhören] to enlarge [anhören]

erweiternd; ausdehnend; ausweitend enlarging

erweitert; ausgedehnt; ausgeweitet [anhören] enlarged

erweitert; dehnt aus; weitet aus [anhören] enlarges

erweiterte; dehnte aus; weitete aus enlarged

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt} to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole [anhören] [anhören]

etw. ausweiten; etw. (inhaltlich) erweitern {vt} (auf jdn./etw. ) [übtr.] to expand sth. (to sb./into sth.) (to include new elements or applications)

ausweitend; erweiternd expanding [anhören]

ausgeweitet; erweitert [anhören] expanded [anhören]

die Ermittlungen ausweiten to expand the investigation

die Bibliothek erweitern to expand the library

den Umfang des Wörterbuchs um 20% erweitern to expand the dictionary by 20%

den Umfang des Vertrags erweitern to expand the contract

den Kredit verlängern und aufstocken to extend and expand the credit

seine Aktivitäten auf neue Bereiche ausweiten/ausdehnen to expand your activities into new areas

aus der Vortragsreihe ein ganzes Buch machen to expand the lecture series into a book

Die Brustmuskeln erweitern den Brustkasten. The chest muscles expand the rib cage.

etw. auf etw. ausweiten; ausdehnen {vt} to extend sth. (to sb./sth.)

ausweitend; ausdehnend extending [anhören]

ausgeweitet; ausgedehnt extended [anhören]

das Verbot auf E-Zigaretten ausdehnen to extend the ban to e-cigarettes

das kommunale Wahlrecht auf Ausländer ausweiten to extend local voting rights to non-nationals

sich zu etw. entwickeln; sich zu etw. auswachsen; sich zu etw. ausweiten; sich zu etw. gestalten {vr}; zu etw. werden {vi} to develop into sth.

sich entwickelnd; sich auswachsend; sich ausweitend; sich gestaltend; werdend developing [anhören]

sich entwickelt; sich ausgewachsen; sich ausgeweitet; sich gestaltet; geworden [anhören] developed [anhören]

Aus der Kleinstadt wurde bald eine Großstadt. The town soon developed into a city.

Seine Vorliebe für Alkohol wuchs sich zu einem ernsten Problem aus. His fondness for alcohol developed into a serious problem.

etw. erweitern; ausweiten; vergrößern {vt} [übtr.] [anhören] to broaden sth.; to widen sth.; to expand sth. [fig.]

erweiternd; ausweitend; vergrößernd broadening; widening; expanding [anhören]

erweitert; ausgeweitet; vergrößert [anhören] broadened; widened; expanded [anhören]

sein Wissen über etw. erweitern to broaden your knowledge on sth.

eskalieren; sich ausweiten (zu) to escalate (into)

eskalierend escalating

eskaliert escalates

eskalierte escalated

neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.] to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)

etw. ausweiten {vt} to escalate sth.

Flächenbrand {m} wildfire; large-scale fire

sich zu einem Flächenbrand ausweiten to spread to a large-scale fire

Richtdorn {m} (zum Ausweiten von Löchern) [techn.] tribolet; triblet

Richtdorne {pl} tribolets; triblets

Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.] sanction [anhören]

Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl} sanctions

strafrechtliche Sanktionen penal sanctions

gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth.

mit Sanktionen belegt werden to be liable/subject to santions/penalties

Sanktionen aufheben to lift sanctions

die Sanktionen lockern to loose / ease / relax the sanctions

die Sanktionen verlängern to renew the sanctions

die Sanktionen verschärfen to strengthen / tighten the sanctions

die Sanktionen gegen das Land ausweiten to extend the sanctions against the country
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org