DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

18 ähnliche Ergebnisse für ausschelten
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Ausschalten, ausschalten, ausschalen, Ausschalen, ausschaltend, Ausschalter, Ausscheiden, ausscheiden, ausschenken, ausscheren, Ausscheren, ausschoten, ausschreiten, ausschütten, Ausschütten

Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.] coastdown

Ausschalten {n} power down

Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.] disintermediation

(die letzten Widerstandsnester etc.) ausheben; ausschalten {vt} [mil.] [anhören] to mop up ↔ (the last pockets of resistance etc.)

jdn. ausschalten {vt} to knock off sb. [coll.]

Blockschalter {m} (zum Ausschalten einer Blockstelle) (Bahn) block switch (railway)

Blockschalter {pl} block switches

Risiko {n}; Wagnis {n} {+Gen.} [anhören] risk (of sth.) [anhören]

Risiken {pl}; Risikos {pl}; Risken {pl} [Ös.]; Wagnisse {pl} risks

Notfallrisiko {n} emergency risk

Verlustrisiko {n} risk of loss

geringes / mittleres / hohes Risiko low / moderate / high risk

ein Risiko eingehen to take a risk

ein Risiko abwägen/kalkulieren to calculate a risk

ein Risiko ausgleichen to offset a risk

ein Risiko ausschalten to eliminate a risk

ein Risiko begrenzen to limit a risk

ein Risiko decken to cover a risk

ein Risiko eingehen to incur/run a risk

ein Risiko streuen, verteilen to spread/diversify a risk

das Risiko tragen to bear the risk

ein Risiko in Kauf nehmen to accept a risk

erhöhtes Risiko aggravated risk

ein erhöhtes Risiko a bad risk

abnehmendes Risiko decreasing risk

absolutes Risiko [statist.] absolute risk

gegen alle Risiken against all risks

kalkulatorisches Wagnis imputed risk

operationelles Risiko [fin.] [econ.] operational risk

überschaubares Risiko containable risk

alle möglichen Risiken all risks whatsoever

Erhöhung des Risikos increase in the risk

Risiko übernehmen to assume a risk

privatwirtschaftliches Risiko commercial risk

Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.

Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.

Risiko aus ionisierender Strahlung / radioaktiver Strahlung ionising radiation risk; nuclear radiation risk

Risiko der Nichtkonvertierung convertibility risk

Risiko der Nichtransferierung transfer risk

Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten. This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.

Zwischenstationen {pl}; Zwischenstufen {pl} (die einen direkten Kontakt verhindern) the middleman [fig.]

Zwischenhandel [econ.] the middleman's business

die Zwischenstationen ausschalten to cut out the middleman

den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.] to cut/switch off the current

den Strom abschalten/ausschalten {pl} to cut/switch off the currents

den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet cut/switched off the current

(den Strom) aus- und wieder einschalten to cycle power

abschalten; ausschalten {vt} [anhören] [anhören] to deactivate

abschaltend; ausschaltend deactivating

abgeschaltet; ausgeschaltet [anhören] deactivated

schaltet ab; schaltet aus deactivates

schaltete ab; schaltete aus deactivated

anlassen; nicht ausschalten to leave on

anlassend; nicht ausschaltend leaving on

angelassen; nicht ausgeschaltet left on

auskuppeln; ausschalten {vt} [anhören] to uncouple

auskuppelnd; ausschaltend uncoupling

ausgekuppelt; ausgeschaltet [anhören] uncoupled

auslaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.] [anhören] to coast down (tool, machine)

auslaufend coasting down

ausgelaufen coasted down

ausmachen; ausschalten {vt} [anhören] [anhören] to put off [anhören]

ausmachend; ausschaltend putting off

ausgemacht; ausgeschaltet [anhören] put off [anhören]

etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen [ugs.] {vt} (Schalter, Licht etc.) [electr.] [techn.] [anhören] to switch offsth. (switch, light etc.)

ausschaltend; abschaltend; ausknipsend switching off; turning off

ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst [anhören] switched off; turned off

jdn. ausschalten; beseitigen; eliminieren {vt} [anhören] to eliminate sb.

ausschaltend; eliminierend eliminating

ausgeschaltet; eliminiert [anhören] eliminated

schaltet aus; eliminiert eliminates

schaltete aus; eliminierte eliminated

nachlaufen {vi} (Werkzeug, Maschine nach dem Ausschalten) [mach.] [techn.] to coast to a stop (tool, machine)

nachlaufend coasting to a stop

nachgelaufen coasted to a stop

unterbrechen; trennen; ausschalten {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to disconnect [anhören]

unterbrechend; trennend; ausschaltend disconnecting

unterbrochen; getrennt; ausgeschaltet [anhören] [anhören] [anhören] disconnected

unterbricht; trennt disconnects

unterbrach; trennte disconnected
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org