DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
ausreden
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für ausreden
Worttrennung: aus·re·den
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

jdm. etw. ausreden {vt} [soc.] to argue sb. out of sth./of doing sth. [Br.]

Ich habe versucht, ihr das auszureden. I tried to argue her out of it.

Das lass ich mir nicht ausreden. No one can argue me out of doing this.

jdn. ausreden lassen; jdn. zu Ende erzählen lassen {vt} to hear outsb.

Danke, dass du mich ausreden lassen hast. Thanks for hearing me out.

jdn. abbringen, etw. zu tun; jdn. ausreden, etw. zu tun {vt} to put sb. off doing sth.

Kommen Sie mir nicht mit Ausreden! None of your excuses!

Lassen Sie mich ausreden!; Lass mich ausreden! Hear me out!

Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m} [anhören] [anhören] excuse [anhören]

Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl} excuses

Ausflüchte machen to make excuses [anhören]

faule Ausrede lame excuse; blind excuse

eine Ausrede erfinden to think up an excuse

sich eine Ausrede zurechtlegen to fabricate/concoct an excuse

schnell Entschuldigungen bei der Hand haben to be glib in finding excuses

etw. vorschieben to use sth. as an excuse

unaufrichtig; ausweichend; schönfärberisch {adj} [anhören] mealy-mouthed

fadenscheinige Ausreden mealy-mouthed excuses

sich etw. zurechtlegen {vr} (Gegenstände) to put sth. out ready

sich etw. zurechtlegen {vr} (Ausreden, etc.) to have sth. ready

jdm. etw. zurechtlegen {vt} (Gegenstände) to put sth. out for sb.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org