DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 Ergebnisse für ausgewählt
Worttrennung: aus·ge·wählt
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

ausgewählt; erlesen; ausgesucht {adj} [anhören] choice [formal]

erlesene Weine choice wines

kurz und bündig in a few choice words/phrases

Für unsere Kuchen verwenden wir nur die erlesensten Äpfel. We select only the choicest apples for our pies.

ausgewählt; ausgesucht; auserlesen {adj} [anhören] selected [anhören]

ausgewählte Werke selected works

ausgewählt {adv} [anhören] selectively

von Hand geerntet; handverlesen (auch [übtr.]); sorgfältig ausgewählt {adj} hand-picked

jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt haben {vt} to have chosen (designated) sb. for

ungewählt; nicht ausgewählt {adj} unchosen

der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt the name of the game [fig.]

Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.

Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. In this computer game, not getting hit is the name of the game.

Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.

Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. In July, sunshine and swimming are the name of the game.

"Geben und Nehmen" lautet die Devise. 'Give and take' is the name of the game.

Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft. We chose him, because he knows the name of the game.

abkommandieren; auswählen {vt} [anhören] to draft

abkommandierend; auswählend drafting

abkommandiert; ausgewählt [anhören] drafted

jdn./etw. (für etw.) aussuchen; auswählen {vt} [anhören] [anhören] to pick (out) on sb./sth. (for sth.)

aussuchend; auswählend picking; picking out [anhören]

ausgesucht; ausgewählt [anhören] picked; picked out

sucht aus; wählt aus picks; picks out

suchte aus; wählte aus picked; picked out

jdn./etw. (für etw.) auswählen; selektieren [geh.] {vt} [anhören] to select sb./sth. (for sth.) [anhören]

auswählend; selektierend selecting

ausgewählt; selektiert [anhören] selected [anhören]

wählt aus; selektiert selects

wählte aus; selektierte selected [anhören]

auswählen; erwählen; wählen {vt} [anhören] [anhören] to elect [anhören]

auswählend; erwählend; wählend electing

ausgewählt; erwählt; gewählt [anhören] [anhören] elected [anhören]

auswählen; heraussuchen; herausgreifen; herausdeuten {vt} [anhören] to single out

auswählend; heraussuchend; herausgreifend; herausdeutend singling out

ausgewählt; herausgesucht; herausgegriffen; herausgedeutet [anhören] singled out

wählt aus; sucht heraus; greift heraus; deutet heraus singles out

wählte aus; suchte heraus; griff heraus; deutete heraus singled out

jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen {vt} (zu) [anhören] to choose; to elect sb. (as; to be) [anhören]

kürend; erkürend; auswählend choosing; electing

gekürt; gekoren; erkoren; ausgewählt [anhören] chosen; elected [anhören] [anhören]

er/sie kürt; er/sie erkürt he/she chooses; he/she elects

ich/er/sie kürte; ich/er/sie erkürte I/he/she chose; I/he/she elected [anhören] [anhören]

er/sie hat/hatte gekürt; er/sie hat/hatte erkoren he/she has/had chosen; he/she has/had elected

wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] to choose {chose; chosen}; to chuse [obs.] [anhören]

wählend; auswählend; aussuchend; auserwählend; erwählend; kürend; vorziehend choosing

gewählt; ausgewählt; ausgesucht; auserwählt; erwählt; gekürt; vorgezogen [anhören] [anhören] chosen [anhören]

er/sie wählt; er/sie sucht aus he/she chooses

ich/er/sie wählte; ich/er/sie suchte aus I/he/she chose [anhören]

er/sie hat/hatte gewählt; er/sie hat/hatte ausgesucht he/she has/had chosen

das auserwählte Volk the chosen people

zwischen Pest und Cholera wählen müssen [übtr.] to have to choose between the devil and the deep blue sea [fig.]

wählen; auswählen; küren {vt} [anhören] [anhören] to select [anhören]

wählend; auswählend; kürend selecting

gewählt; ausgewählt; gekürt [anhören] [anhören] selected [anhören]

wählt; wählt aus; kürt selects

wählte; wählte aus; kürte selected [anhören]

ungewählt; nicht gewählt unselected
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2023
Ihr Kommentar:
Werbepartner