DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
aufrichtig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

19 Ergebnisse für aufrichtig
Worttrennung: auf·rich·tig
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

 Deutsch  Englisch

ehrlich; offen; aufrichtig {adj} [anhören] [anhören] fair [anhören]

redlich; auf ehrliche Weise by fair means

redlicher Wettbewerb fair competition

seriöses Geschäftsgebaren; Kulanz {f} [anhören] fair dealings

aufrichtig {adj}; echt {adj} [anhören] genuine {adj} [anhören]

ehrlich; aufrichtig; redlich; ehrenhaft; ehrbar {adj} (Person) [anhören] honest (of a person) [anhören]

ehrlicher more honest

am ehrlichsten most honest

grundehrlich thoroughly honest

ehrbare Bürger honest citizens

um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden to be honest /TBH/

zu anderen ehrlich sein to be on the up and up with people [Am.]

aus jdm. eine ehrbare Frau machen (eine schwangere Frau heiraten) [veraltet] [humor.] to make an honest woman of sb. [dated] [humor.]

treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich {adj} [anhören] [anhören] devoted (to) [anhören]

sehr an jdm. hängen to be devoted to sb.

jdm. treu ergeben sein to be loyally devoted to sb.

Er liebt seine Frau innig. He is very devoted to his wife.

Sie geht in ihrer Arbeit völlig auf. She is very devoted to her work.

aufrichtig {adv} sincerely [anhören]

aufrichtig bedauern, dass ... to sincerely regret that ...

aufrichtig; ehrlich; offen; ernst gemeint {adj} [anhören] [anhören] sincere [anhören]

aufrichtiger more sincere; sincerer

am aufrichtigsten most sincere; sincerest

aufrichtiger Dank sincere thanks

es mit etw. ehrlich meinen to be sincere about sth.

aufrichtig; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen {adv} devoutly

Er ist felsenfest davon überzeugt, dass ... He devoutly believes that ...

Ich hoffe aufrichtig, dass sie die Wahrheit sagt. I devoutly hope she is telling the truth.

Das wäre von ganzem Herzen zu wünschen. It is a thing devoutly to be wished.

aufrichtig; neidlos {adv} ungrudgingly

jdn. aufrichtig bewundern to ungrudgingly admire sb.

etw. neidlos anerkennen to ungrudgingly acknowledge sth.

aufrichtig; echt; innig {adj} [anhören] devout [anhören]

Es ist ihr ein echtes Anliegen ...; Es ist ihr innigster Wunsch, ...; Es ist ein Herzenswunsch von ihr ... It is her devout wish to ...

Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können. It is my devout hope that they can live together in peace.

aufrichtig; aus voller Überzeugung; aus vollem Herzen; aus tiefstem Herzen; von ganzem Herzen {adv} unsparingly

aufrichtig; ehrlich {adj} [anhören] earnest [anhören]

aufrichtig; unverstellt {adj} undesigning

aufrichtig; authentisch; angemessen {adj} [anhören] fair dinkum [coll.] [Austr.] [NZ]

aufrichtig {adv} undesigningly

selbstlos; neidlos; aufrichtig; uneigennützig {adj} ungrudging

aufrichtige Bewunderung ungrudging admiration

uneigennützige Liebe ungrudging love

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adv} [anhören] [anhören] candidly

offen gesagt hatte ich gehofft, ... candidly, I was hoping ...

offenherzig; offen; ehrlich; aufrichtig {adj} [anhören] [anhören] openhearted

ernsthaft; aufrichtig {adv} [anhören] earnestly {adv}

Aufrichtigkeit {f}; Ehrlichkeit {f} (Person); Lauterkeit {f} (Sache) [anhören] sincerity; sincereness [anhören]

in aller Aufrichtigkeit; ganz aufrichtig in all sincerity
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org