DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für arrangiert
Worttrennung: ar·ran·giert
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Chor {m} (Gemeinschaft von Singenden) [mus.] choir (group of singers) [anhören]

Chöre {pl} choirs

Frauenchor {m} female choir

Jugendchor {m} youth choir

Kinderchor {m} children's choir

Männerchor {m}; Mannschor {m} [Süddt.] male choir; male voice choir

Opernchor {m} opera choir

im Chor singen to sing in the choir

Er singt im Schulchor. He sings in the school choir.

arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor arranged/transcribed for a cappella choir

arrangieren {vt} to arrange [anhören]

arrangierend arranging

arrangiert arranged [anhören]

arrangiert arranges

Blumen arrangieren to arrange flowers

effektvoll {adv} strikingly; effectively [anhören]

effektvoll beleuchtet strikingly/effectively illuminated

rote Rosen, effektvoll arrangiert red roses strikingly arranged

Der Regisseur setzt die Bühnentechnik effektvoll ein. The director uses stagecraft to a great effect.

etw. einfädeln; arrangieren; aushecken [pej.]; ersinnen [geh.] {vt} to arrange; to contrive sth. [anhören]

einfädelnd; arrangierend; ausheckend; ersinnend arranging; contriving

eingefädelt; arrangiert; ausgeheckt; ersonnen arranged; contrived [anhören]

einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten {vt} [anhören] to engineer [anhören]

einfädelnd; organisierend; arrangierend; in die Wege leitend engineering [anhören]

eingefädelt; organisiert; arrangiert; in die Wege geleitet engineered

etw. inszenieren; arrangieren {vt} to stage; to stage-manage sth. [anhören]

inszenierend; arrangierend staging; stage-managing [anhören]

inszeniert; arrangiert staged; stage-managed

inszeniert; arrangiert stages [anhören]

inszenierte; arrangierte staged

seinen eigenen Tod inszenieren to stage one's own death

leiten; arrangieren {vt} [anhören] to boss [anhören]

leitend; arrangierend bossing

geleitet; arrangiert bossed

etw. umgestalten; etw. neu arrangieren {vt} to recast sth.

umgestaltend; neu arrangierend recasting

umgestaltet; neu arrangiert recast

zurechtstellen; arrangieren {vt} to posture [anhören]

zurechtstellend; arrangierend posturing

zurechtgestellt; arrangiert postured

stellt zurecht; arrangiert postures

stellte zurecht; arrangierte postured
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org