DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
anfassen
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für anfassen
Worttrennung: an·fas·sen
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

anfassen; handhaben; behandeln {vt} [anhören] [anhören] to handle [anhören]

anfassend; handhabend; behandelnd handling [anhören]

angefasst; gehandhabt; behandelt [anhören] handled [anhören]

fasst an; behandelt [anhören] handles

fasste an; behandelte handled [anhören]

vorsichtig behandeln to handle with care

(ein Problem) angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen {vt} [anhören] [anhören] to tackle (a problem) [anhören]

angehend; in Angriff nehmend; anpackend; anfassend tackling

angegangen; in Angriff genommen; angepackt; angefasst tackled

Altersbarrieren den Kampf ansagen to tackle age barriers

anfassen; ergreifen; zugreifen; greifen; fassen {vt} [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] [anhören] to take hold of; to catch hold of

anfassend; ergreifend; zugreifend; greifend; fassend taking hold; catching hold

angefasst; ergriffen; zugegriffen; gegriffen; gefasst taken hold; caught hold

etw. berühren; anfassen; angreifen; anrühren [ugs.]; anlangen [Schw.] {vt} [anhören] [anhören] to touch sth.

berührend; anfassend; angreifend; anrührend; anlangend touching [anhören]

berührt; angefasst; angegriffen; angerührt; angelangt touched [anhören]

er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an he/she touches

ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an I/he/she touched [anhören]

er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen he/she has/had touched

angenehm zu berühren voluptuous to touch

Fass das nicht an! Don't touch it!

Nicht anfassen! Don't touch!

Bitte nicht berühren! Please do not touch!

Dass Du mir aber ja nichts angreifst! Make sure not to touch anything!

Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.] Don't touch me!; Don't you touch me! [coll.]

zum Anfassen at your fingertips

Stars zum Anfassen stars at your fingertips

Wissenschaft zum Anfassen science at your fingertips

mit anfassen; Hand anlegen (bei etw.) to lend/give a hand (with sth.)

Greif ma lmit an! Can/Will you lend a hand!

an eine Aufgabe herangehen; eine Aufgabe anfassen to approach a task

Bootsstange {f} [naut.] quant; quant pole; barge pole

Bootsstangen {pl} quants; quant poles; barge poles

Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.] I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.]

Samthandschuh {m} velvet glove

Samthandschuhe {pl} velvet gloves

jdn. mit Samthandschuhen/Glacéhandschuhen anfassen [übtr.] to handle/treat sb. with kid gloves [fig.]

etw. abgreifen {vt} (durch häufiges Anfassen) to wear sth. by handling

abgreifend wearing by handling

abgegriffen weared by handling
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2017
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org