DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

21 Ergebnisse für anbekommen (Gerät, Maschine)
Einzelsuche: anbekommen · (Gerät · Maschine)
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Abbau {m} (einer Maschine) [anhören] dismounting (of a machine)

Anfahrzeit {f} (Maschine); Anschwingzeit {f} (Oszillator) start-up time

Betriebsdauer {f}; Betriebszeit {f}; Laufzeit {f} (einer Maschine) [mach.] [anhören] operating time (of a machine)

Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier) growl [anhören]

Schneckensteigung {f} (bei einer Spritzgießmaschine) [techn.] screw pitch (of an injection moulding machine)

Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine) cyborg (an organism partly human, partly artificial)

Ladevorrichtung {f} (Maschine) mechanical loader

Abbau {m}; Abbauen {n}; Demontage {f}; Zerlegen {n} (eines Baukörpers/einer Maschine) [anhören] dismantlement; dismantling (of a structure/machine) [anhören]

Abbau eines Messestands dismantlement of a stand at a fair

der Abbruch des Protestlagers the dismantling of the protest camp

das Unbrauchbarmachen der Waffen und Flugkörper the dismantlement of the weapons and missiles

Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.] driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)

Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl} driving axles; drive axles; live axles

Bodenplatte {f}; Grundplatte {f}; Fundamentplatte {f}; Sohlplatte {f}; Lagerplatte {f} (einer Maschine) [mach.] bedplate; sole plate; bearing plate (of a machine)

Bodenplatten {pl}; Grundplatten {pl}; Fundamentplatten {pl}; Sohlplatten {pl}; Lagerplatten {pl} bedplates; sole plates; bearing plates

Druckkammer {f} (einer Druckgießmaschine) (Gießerei) [techn.] pressure chamber; shot chamber (foundry)

Druckkammern {pl} pressure chambers; shot chambers

Formträgerplatte {f} (Spritzgießmaschine) [techn.] mold platen; clamping platen; machine platen (injection molding machine)

Formträgerplatten {pl} mold platens; clamping platens; machine platens

Gang {m}; Lauf {m}; Laufen {n} (Funktionieren einer Maschine) [mach.] [anhören] [anhören] operation; running (working of a machine) [anhören] [anhören]

unrunder Lauf rough running

eine Maschine in Gang setzen; anlaufen lassen; anlassen to start up a machine; to put a machine into operation

Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f}; Ingangsetzen {n}; Hochfahren {n}; Anfahren {n} (einer Maschine) [techn.] [anhören] start-up (of a machine)

erstmalige Inbetriebnahme; Erstinbetriebnahme {f} first start-up; initial start-up

Inbetriebnahme {f}; Inbetriebsetzung {f} (Anlage, Kraftwerk, Maschine) [techn.] [anhören] commissioning (plant, power station, machine) [anhören]

Aufbau und Inbetriebnahme installation and commissioning

Erstinbetriebnahme {f} initial commissioning

Leerlauf {m} (einer Maschine) [techn.] idle; idling; idle state; running idle

eine Maschine auf Leerlauf stellen to let a machine idle

Presse {f} (Maschine) [techn.] [anhören] press [anhören]

Pressen {pl} presses

Etagenpresse {f} multiplaten press; multi-daylight press

Karussellpresse {f} rotary press

Abdeckplatte {f} einer Presse bedplate ring of a press

Querhaupt {n} einer Presse crown [Br.] / crosshead [Am.] of a press

zum Stillstand kommen {vi} (Werkzeug, Maschine) [mach.] [techn.] to come to a stop (tool, machine)

zum Stillstand kommend coming to a stop

zum Stillstand gekommen come to a stop

Unterbau {m}; Unterteil {n} (einer Maschine) [mach.] [anhören] substructure (of a machine)

Unterbauten {pl}; Unterteile {pl} substructures

etw. einfahren {vt} (Auto; Motor; Maschine) [auto] [techn.] to run in; to break in [Am.] sth. (car, motor, machine)

einfahrend running in; breaking in

eingefahren run it; broken in

(eine Maschine) warten {vt} [anhören] to maintain; to service (a machine) [anhören]

wartend maintaining; servicing [anhören]

gewartet maintained; serviced [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org