DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
abschreiben
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für abschreiben
Worttrennung: ab·schrei·ben
Tipp: Umrechnen von Maßeinheiten

 Deutsch  Englisch

etw. verwerfen; abschreiben; aufgeben; fallenlassen; nicht mehr weiterverfolgen {vt} (Idee, Vorhaben) [anhören] to dismiss; to discard; to scrap sth. (idea; plan) [anhören] [anhören]

verwerfend; abschreibend; aufgebend; fallenlassend; nicht mehr weiterverfolgend dismissing; discarding; scrapping

verworfen; abgeschrieben; aufgegeben; fallenlassen; nicht mehr weiterverfolgt dismissed; discarded; scrapped [anhören] [anhören]

die Steuerpläne fallenlassen to scrap the tax (plans)

Diesen Gedanken habe ich aber wieder verworfen. But then I dismissed/discarded/rejected that idea.

Sollten wir diese Idee abschreiben? Should we scrap the idea?

jdn. abschreiben; jdn. (als jdn.) abtun; jdn. als nutzlos betrachten {v} to write off ↔ sb. (as a failure) [fig.]

abschreibend; abtund; als nutzlos betrachtend writing off

abgeschrieben; abgetan; als nutzlos betrachtet written off

Er wurde als Spinner abgetan. He was written off as a crackpot.

Viele Firmen zählen ihre Mitarbeiter zum alten Eisen, wenn sie über 50 sind. A lot of companies write their staff off if they're over 50.

etw. abschreiben; etw. als verloren betrachten {vt} to write off ↔ sth. (as a failure / non-starter) [fig.]

abschreibend; als verloren betrachtend writing off

abgeschrieben; als verloren betrachtet written off

das Projekt abschreiben to write off the project as a non-starter

von jdm. abschreiben {vi} [school] to copy from sb.; to crib from sb. [Br.]

abschreibend copying from; cribbing from

abgeschrieben copied from; cribbed from

von seinem Nachbarn abschreiben to copy from the student next to you

etw. als Verlust verbuchen; vollständig abschreiben; ausbuchen (als Gesamtverlust) {vt} [econ.] [adm.] to write off ↔ sth.

als Verlust verbuchend; vollständig abschreibend; ausbuchend writing off

als Verlust verbucht; vollständig abgeschrieben; ausgebucht [anhören] written off

etw. abschreiben {vt} [fin.] to depreciate sth.

abschreibend depreciating

abgeschrieben depreciated

etw. kopieren; abschreiben {vt} [adm.] to transcribe sth.

kopierend; abschreibend transcribing

kopiert; abgeschrieben transcribed

Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben. There's life in the old dog yet. [prov.]

etw. abschreiben {vt} [fin.] to write down ↔ sth.

Zeichen {n}; Botschaft {f} [übtr.] [anhören] [anhören] signal [fig.] [anhören]

Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreiben nicht geduldet wird. It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated.

jdn. erwischen; ertappen {vt} (bei) to catch sb. (at)

erwischend; ertappend catching

erwischt; ertappt caught [anhören]

erwischt; ertappt catches

erwischte; ertappte caught [anhören]

nicht erwischt uncaught

jdn. beim Abschreiben erwischen to catch sb. copying

sich dabei ertappen, etw. zu tun to catch oneself doing sth.

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ... to catch oneself thinking that

Lass dich aber nicht erwischen! Mind you don't get caught!
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner