DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Zusammenstellung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

23 Ergebnisse für Zusammenstellung
Worttrennung: Zu·sam·men·stel·lung
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

Konto {n}; Dossier {n}; Zusammenstellung {f} [adm.] [comp.] [anhören] [anhören] account [anhören]

über etw. Buch führen [übtr.] to keep an account of sth.

ein Kundenkonto anlegen to create a client/sales account

Er führte über ihre Reisebewegungen genau Buch. He kept a detailed account of her travel movements.

Zusammenstellung {f} [anhören] set [anhören]

Zusammenstellung {f} [anhören] arrangement [anhören]

Zusammenstellungen {pl} arrangements [anhören]

Zusammenstellung {f} (von etw.) (Vorgang und Ergebnis) [anhören] composition (of sth.) (formation of a thing or a formed thing) [anhören]

Eine Theorie ist eine Zusammenstellung von Fakten und Zusammenhängen. A theory is a composition of interrelated facts.

Zusammenstellung {f} [anhören] buildup

Zusammenstellungen {pl} buildups

Zusammenstellung {f}; Sammlung {f}; Kompendium {n}; Abriss {m} (von etw.) [anhören] [anhören] compendium (of sth.)

Zusammenstellungen {pl}; Sammlungen {pl}; Kompendien {pl}; Abrisse {pl} compendiums

Zusammenstellung {f}; Kollokation {f} [anhören] collocation

Zusammenstellungen {pl}; Kollokationen {pl} collocations

Zusammenstellung {f}; bunte Mischung {f}; buntes Allerlei {n}; Potpourri {n} [geh.] (von etw. / +Gen.) [anhören] potpourri (of sth.) [fig.]

eine bunte Mischung religiöser Vorstellungen a potpourri of religious ideas

Zusammenstellung {f} [anhören] anthology

Zusammenstellung {f}; Kreation {f}; Mixtur {f}; Gebräu {n} (Getränk); Cocktail {m} (Getränk) [cook.] [anhören] concoction

Zusammenstellung {f}; Kompilation {f}; Kompilat {n} [lit.] [anhören] compilation [anhören]

Zusammenfassung {f}; Zusammenlegung {f}; Zusammenstellung {f}; Zusammenziehen {n}; Zusammenschluss {m}; Bündelung {f} (von etw.) [anhören] [anhören] consolidation (of sth.) [anhören]

Zusammenfassung von Gesetzen consolidation of statutes

die Zusammenfassung der fünf Kernelemente zu einem einzigen the consolidation of the five core elements into a single

Gesetz, das Bestimmungen aus mehreren Einzelgesetzen zusammenfasst Consolidation Act

Zusammenlegung von Aktien consolidation of shares

Bankenfusion {f} consolidation of banks

Zusammenschluss {m} (von jdm.); Zusammenstellung {f} (von etw.); Gruppe {f} [anhören] [anhören] assemblage (of sb./sth.) [formal]

ein loser Zusammenschluss diverser Gruppen a loose assemblage of various groups

eine Zusammenstellung von Werkzeugen an assemblage of tools

eine Zielartengruppe [zool.] a target assemblage of species

Gruppe {f}; Gruppierung {f}; Formation {f}; Zusammenstellung {f} von etw. [anhören] ensemble of sth.

Gruppen {pl}; Gruppierungen {pl}; Formationen {pl}; Zusammenstellungen {pl} ensembles

eine kleine Gruppe gebundener Moleküle a small ensemble of bound molecules

Oxymoron {n}; Widerspruch {m} in sich; Zusammenstellung einander widersprechender Begriffe oxymoron

eine unpassende Zusammenstellung {f} a mismatch

ausgewählte Beispiele {pl}; Auswahl {f}; Auslese {f}; Zusammenstellung {f} (von etw.) [anhören] [anhören] [anhören] gleanings (from sth.)

Zusammenfassung {f}; Zusammenstellung {f} [anhören] [anhören] roundup

Verbindung {f}; Zusammenstellung {f} [anhören] [anhören] coupling [anhören]

Auswahl {f}; Auslese {n} (aus etw.) (Zusammenstellung) [anhören] [anhören] selection of sth. (number of carefully chosen things)

ausgewählte Stücke selections

eine Auswahl aus ihren Gedichten a selection of her poems

ausgewählte Stücke aus seinem neuen Album selections from his new album

eine Auswahl treffen to make your selection

Dokumentation {f} (Sammlung, Zusammenstellung) {+Gen.} [anhören] documentation (collection) (of sth.) [anhören]

eine Dokumentation aufbauen to lay out a library

Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art] ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists) [anhören] [anhören]

Ensembles {pl}; Formationen {pl} ensemble groups; ensembles; formations

Streicherensemble {n} string ensemble

Tanzensemble {n} dance ensemble; dance company

Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f} vocal ensemble; vocal formation

Montage {f} (Zusammenstellung von Texten, Bildern oder Musikstücken) [lit.] [mus.] [photo] [anhören] montage (composition of pictures, text or music)

Bildmontage {f}; Fotomontage {f} montage of photographs; photomontage

Filmmontage {f} film montage

Musikmontage {f} music montage

Textmontage {f} text montage

Bildfolge {f} montage sequence
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org