Wer arbeitet, macht Fehler : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für Wer arbeitet, macht Fehler
Einzelsuche: Wer · arbeitet · macht · Fehler

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	von ... bis (Angabe einer Zeitspanne)	from ... to; through [Am.]; thru [Am.] (used to express a time span)
	Er arbeitet von Montag bis Freitag.	He works from Monday to Friday.; He works Monday through Friday. [Am.]
	gültig bis	valid through; valid thru
	anstatt; statt {conj}	instead of
	anstatt zu arbeiten; anstatt, dass er arbeitet	instead of working
	anstatt dessen	instead
	anstatt umgekehrt	instead of the other way around; instead of the reverse; instead of vice versa
	Neid {m} (gegenüber jdm.)	envy; enviousness (at/of/towards)
	etw. aus Neid tun	to do sth. out of envy
	vor Neid erblassen	to go green with envy
	jds. Neid erregen	to arouse/stir up sb.'s envy
	grün und gelb vor Neid werden	to turn/go green with envy
	Er ist ein Ekelpaket, aber er arbeitet unglaublich hart, das muss ihm der Neid lassen.	He is an obnoxious guy, but, give the devil his due, he works incredibly hard.
	bis zuletzt; bis zum letzten Moment; bis zur letzten Minute {adv}	to the last; to the last moment/minute
	Er leugnete bis zuletzt.	He denied it to the last.
	Sie hatte bis zuletzt gehofft, dass das alles ein Irrtum ist.	To the last, she hoped all this was a mistake.
	Er arbeitete bis zuletzt an dem Stück.	He worked on the play until he died.
	Sie haben bis zur allerletzten Minute gewartet.	They waited to the very last minute.
	Kodename {m}; Deckname {m}; Tarnname {m}	code name; cover name
	Kodenamen {pl}; Decknamen {pl}; Tarnnamen {pl}	code names; cover names
	ein Einsatz mit dem Kodenamen "Buffy"	a mission code-named 'Buffy'
	Er arbeitete als Informant der Polizei unter dem Decknamen "George".	He worked as a police source under the code name 'George'.
	das jdm. Zustehende {m}; das, was jdm. zusteht	sb.'s due [fig.]
	Es steht ihr zu.	It's her due.
	Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht.	He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard.
	Die Öffentlichkeit bekommt, was ihr zusteht.	The public gets its due.
	Er arbeitet von früh bis spät.	He works from morning to night.
	Mir gefällt, wie er arbeitet.	I like the way he works.