DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Vision
Suchwort:
Mini-Fenster
 

66 Ergebnisse für Vision | Vision
Worttrennung: Vi·si·on
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Vision {f}; Vorstellung {f}; Sicht {f} (von etw.) [übtr.] [anhören] [anhören] vision (of sth.) [fig.] [anhören]

Visionen {pl}; Vorstellungen {pl}; Sichten {pl} [anhören] visions

Blickachse {f}; Blickbezug {m}; Sichtachse {f}; Sicht {f} [arch.] [anhören] line of sight; sight line; sight axis; view axis; axis of vision; eyeline

Blickachsen {pl}; Blickbezüge {pl}; Sichtachsen {pl}; Sichten {pl} lines of sight; sight lines; sight axes; view axes; axes of vision; eyelines

freie Sicht auf den Himmel a clear eyeline to the sky; a straight view to the sky

Visionär {m} visionary

Visionäre {pl} visionaries

Bildmischer {m}; Bildmischpult {n} vision mixer

Bildmischer {pl}; Bildmischpulte {pl} vision mixers

Bildtechniker {m} (Film, TV, Radio) vision controller (film, TV, radio)

Bildtechniker {pl} vision controllers

Traumbild {n} vision; ideal image; fantasy image [anhören]

Traumbilder {pl} visions; ideal images; fantasy images

Weitblick {m} vision [anhören]

ein Mann mit Weitblick a man of vision

Zukunftsvision {f}; Zukunftsbild {n} vision of the future

Zukunftsvisionen {pl}; Zukunftsbilder {pl} visions of the future

Sehstörungen {pl} [med.] vision disorders

Sichtdreieck {n} vision triangle; sight distance triangle

Leitvorstellung {f} vision; general outline; guiding idea; key principle [anhören]

Sehkraft {f}; Sehvermögen {n}; Sehen {n}; Augenlicht {n} [geh.] eyesight; sight; vision [anhören] [anhören]

Raumsehvermögen {n} stereoscopic vision

begrenztes Sehvermögen narrow vision

eingeschränktes Sehvermögen limited vision; impaired eyesight; reduced eyesight; visual impairment

gutes Sehvermögen good vision

peripheres Sehen peripheral vision

räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis binocular vision; stereopsis

schlechtes Sehvermögen bad eyesight; poor sight

Verlust der Sehkraft/des Sehvermögens loss of eyesight/sight/vision

seine Sehkraft / sein Augenlicht verlieren to lose your sight/eyesight

Probleme mit dem Sehen haben to have problems with your eyesight; to have vision problems

auf dem rechten Auge wenig/geringe Sehkraft haben to have little sight in your right eye

verschwommen sehen to have a blurred vision

Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht. [ugs.] His sight is already very bad/poor.; He already has very bad/poor eyesight/vision.

Farbenblindheit {f}; Farbenfehlsichtigkeit {f}; Chromatodysopsie {f}; Chromatelopsie {f} [med.] colour blindness; chromatodysopia; chromatelopsia; chromatopseudopsis; daltonism; color vision deficiency [Am.]

absolute Farbenblindheit {f}; völlige Farbenblindheit {f}; Achromatopsie {f} (Visus decoloratus) [med.] total colour blindness; achromatopsia

amnestische Farbenblindheit; Farbenerkennungsstörung; Farbenagnosie amnesic colour blindness; colour name aphasia; colour agnosia

halbseitige Farbenblindheit; Hemichromatopsie; Hemiachromatopsie hemichromatopsia; hemiachromatopsia

partielle Farbenblindheit; Zweifarbensichtigkeit; Dichromatopsie; Dichromasie partial colour blindness; colour amblyopia; dyschromatopsia; dichromasia; dichromatopsia; dichromatism

zentrale Farbenblindheit; Farbenbezeichnungsstörung; Farbennamenaphasie central colour blindness; colour aphasia

Sehschärfe {f}; Sehstärke {f}; Visus {m} [med.] visual acuity /VA/; vision [anhören]

ein Visus von 20/20 20/20 vision [anhören]

jds. Sehstärke überprüfen/prüfen to test sb.'s visual acuity/vision

Sehschärfetafel {f} [med.] near vision chart

Sehschärfetafeln {pl} near vision charts

Sehschärfetafel mit Buchstaben confusion letters

Sichtweite {f} visual range; range of vision

außer Sichtweite beyond the range of vision; outside the range of vision

in Sichtweite within sight; within the range of vision

Bildfolgefrequenz {f}; Bildwiederholfrequenz {f}; Bildwiederholrate {f}; Vollbildfrequenz {f}; Bildfrequenz {f} (bei der Wiedergabe) (Film, TV) frame frequency; frame rate; picture frequency; vision frequency; video frequency (film, TV)

Teilbildfrequenz {f}; Vertikalfrequenz; V-Frequenz (TV) field frequency; vertical frequency (TV)

Einstärkenglas {n} (für eine Brille) single vision lens

Einstärkengläser {pl} single vision lenses

Gesichtsfeldprüfung {f} [med.] field vision test

Gesichtsfeldprüfungen {pl} field vision tests

Nachtsichtgerät {n} night-vision device; night-vision glasses

Nachtsichtgeräte {pl} night-vision devices; night-vision glasses

Panzersehschlitz {m}; Panzerschlitz {m} [mil.] a/the tank's vision slot

Panzersehschlitze {pl}; Panzerschlitze {pl} a/the tank's vision slots

Sehschwäche {f} [med.] weakness of vision; weak-sightedness; weak sight

Rot-Grün-Sehschwäche {f}; Rot-Grün-Blindheit {f} red-green color blindness

Sehtest {m}; Sehprobe {f} [med.] sight test; sighting test; eyesight test [Br.]; eye test [Br.]; eye exam [Am.]; eyesight testing [adm.]; sight testing [adm.]; vision test [adm.]; testing of vision [adm.]

Sehtests {pl}; Sehproben {pl} sight tests; sighting tests; eyesight tests; eye tests; eye exams; eyesight testings; sight testings; vision tests; testings of vision

Sichtbereich {m}; Sichtfeld {n} field of vision

Die Datumsangabe muss im selben Sichtfeld wie die Bezeichnung des Lebensmittels auf der Vorderseite der Verpackung erscheinen/aufscheinen [Ös.]. The date mark must appear in the same field of vision as the name of the food on the front of the package.

Tunnelblick {m}; Scheuklappen {pl} (eingeengte Sichtweise) [psych.] tunnel vision; blinkered view

In Fragen der Moral hat er den Tunnelblick / trägt er Scheuklappen. He has tunnel vision / a blinkered view in matters of morality.

Traumvision {f} dream vision

Traumvisionen {pl} dream visions

optische Achse {f}; Sehachse {f} [techn.] optic axis; optical axis; axis of vision

Betrachtungswinkel {m} viewing angle; angle of vision

Blickpunkt {m} (Optik) [phys.] point of vision; point of sight (optics)

Dämmerungssehen {n}; skotopisches Sehen {n} [med.] twilight vision; night vision; scotopic vision; scotopia

Diopter; Sehspalte {n} diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights

Doppelsichtigkeit {f}; Doppeltsehen {n}; Diplopie {f} (Visus duplicatus) [med.] diplopia; double vision

Einstärkenbrille {f} single-vision glasses; single-vision spectacles

Einstärken-Kontaktlinsen {pl}; Einstärkenlinsen {pl} single-vision contact lenses

Farbsehen {n}; Farbsichtigkeit {f} colour-vision; color vision

Fehlsichtigkeit {f} [med.] defective vision/sight; refractive error; ametropia [anhören]

Gesichtsfeld {n}; Gesichtskreis {m} field of vision; field of view; range of vision; visual field

Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.] green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia

Nachtsichtbrille {f}; Sehhilfe bei Nacht [mil.] night vision goggles

Nachtsichtgeräte {pl}; Ausrüstung {f} mit Nachtsichtgeräten [mil.] night vision equipment

Nachtsichtigkeit {f} [med.] night sight; night vision

Nebelsehen {n}; Schleiersehen {n}; Nephelopsie {f} (bei Hornhauttrübung) [med.] blurring of vision; blurred vision; nephelopsia; nephelopia (in corneal clouding)

Regenbogensehen {n} [med.] rainbow vision

Röhrensehen {n}; Tunnelblick {m} (röhrenförmiges Gesichtsfeld) [med.] tubular vision; tube vision; tunnel vision; gun-barrel

Rotsichtigkeit {f} [med.] red vision; erythrop(s)ia

Rundumsicht {f} panoramic view; all around vision

Scheuklappendenken {n} [pej.] tunnel vision

Sehachse {f} (zwischen Hornhaut und Netzhaut) [anat.] sagittal axis of the eye; visual axis; line of vision (between cornea and retina)

Sehschaden {m}; Sehbehinderung {f} [med.] visual impairment; vision impairment

Spiegelsehen {n} [med.] mirror vision

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org