DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
uniform
Uniform
Suchwort:
Mini-Fenster
 

51 Ergebnisse für Uniform | Uniform
Worttrennung: Uni·form
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Uniform {f} uniform; uni [Am.] [anhören]

Uniformen {pl} uniforms; unis

ein Polizist in Uniform an officer in uniform

Sie trugen ihre neuen Uniformen. They were wearing their new unis. [Am.]

einheitlich; gleichförmig; uniform {adj} [anhören] uniform [anhören]

Gleichverteilung {f} [math.] [statist.] uniform distribution; equidistribution

diskrete Gleichverteilung discrete uniform distribution

stetige Gleichverteilung; Rechteckverteilung {f}; Uniformverteilung {f} continuous uniform distribution; rectangular distribution

Internetadresse {f} (eindeutige Adresse, z. B. für ein Dokument im Web) [comp.] uniform resource locator /URL/

Internetadressen {pl} uniform resource locators

Einheitstitel {m} uniform title

einheitliche Richtlinien {pl} uniform rules

Waffenrock {m} [mil.] uniform jacket

gleichförmig; gleichbleibend {adj} (Bewegung usw.) uniform (movement etc.) [anhören]

Einheitskleidung {f} [textil.] uniform; uniformed clothing [anhören]

Kleiderkammer {f} [mil.] uniform store; clothing store

Einfarbralle {f} [ornith.] uniform crake

Einfarbsalangane {f} [ornith.] uniform swiftlet

Einfarb-Baumspäher {m} [ornith.] uniform treehunter

Einfarb-Wollrücken {m} [ornith.] uniform antshrike

Einfarbämmerling {m} [ornith.] uniform finch

Sportdress {n}; Dress {n}; Sporttrikot {n}; Trikot {n}; Tricot {n} [Schw.] [sport] [textil.] [anhören] sports kit [Br.]; kit [Br.]; sports strip [Br.]; strip [Br.]; sports uniform [Am.]; uniform [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

Sportdresse {pl}; Dresse {pl}; Sporttrikots {pl}; Trikots {pl}; Tricots {pl} sports kits; kits; sports strips; strips; sports uniforms; uniforms

Fußballdress {n} football kit [Br.]; football strip [Br.]; soccer uniform [Am.]

Feldanzug {m}; Kampfanzug {m} [mil.] battle dress uniform /BDU/; army combat uniform /ACU/ [Am.]

Feldanzüge {pl}; Kampfanzüge {pl} battle dress uniforms; army combat uniforms

Judoanzug {m}; Judogi {m} [sport] judo suit; judo uniform; judogi

Judoanzüge {pl}; Judogis {pl} judo suits; judo uniforms; judogis

Kampfanzug {m} [mil.] [textil.] battledress; combat utility uniform; fatigues

Kampfanzüge {pl} battledresses; combat utility uniforms; fatigueses

Schulkleidung {f}; Schuluniform {f} [textil.] school uniform

Schulkleidungen {pl}; Schuluniformen {pl} school uniforms

Uniformträger {m} person in uniform

Uniformträger {pl} people in uniform

Wettkampfanzug {m} [sport] competition suit; competition uniform

Wettkampfanzüge {pl} competition suits; competition uniforms

uneinheitlich {adj} non-uniform; varying [anhören]

eine uneinheitliche Preisgestaltung a non-uniform pricing scheme

Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.] Semi-Formal Uniform [Am.]

Einheitstarif {m} flat tariff; uniform tariff

(farbiges) Emblem {n} einer militärischen Einheit (an der Uniform) [mil.] flash [Br.] (of a military unit on a uniform) [anhören]

Kittel {m} (Schulkleidung) [textil.] tunic (school uniform)

Koppel {n}; Ceinturon {m} [Schw.] (Ledergürtel einer Uniform) [mil.] waist belt; belt [anhören]

Marineuniform {f} [mil.] naval uniform

Uniformierter {m} [ugs.] a man/guy [coll.] in a uniform

ein Uniformierter {m} (Polizeibeamter in Uniform) [ugs.] an officer in uniform; a lid [Br.] [pej.]; one of the uniforms [Am.] [coll.]

Verwundetenstreifen {m} (an der Uniform) wound stripe (on the uniform)

Weierstraß'scher Approximisationssatz {m} [math.] Weierstrass' test for uniform convergence

ungleichförmig {adj} non-uniform

Abnutzung {f}; Verschleiß {m} [anhören] wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

Verschleiß am Wulst chafing on the bead

Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel) face wear (turning chisel)

Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel) flank wear (turning chisel)

Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad) interference wear (gearwheel)

Verschleiß durch Reibung wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing [anhören]

dachförmige Abnutzung roof-shaped wear

exzentrische Abnutzung eccentric wear

gleichmäßige Abnutzung even (tread) wear; smooth wear; uniform wear

regelmäßige Abnutzung regular wear

sägezahnförmige Abnutzung heel-and-toe wear; tooth-shaped wear

schnelle Abnutzung rapid wear

stellenweise Abnutzung spotty wear

ungleichmäßige Abnutzung irregular wear

wellenförmige Abnutzung wave-like wear

einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen to be likely/unlikely to wear out quickly

Achselschnur {f} (an einer Uniform) aglet; aiglet (on a uniform)

Achselschnüre {pl} aglets; aiglets

Kollisionsnormen {pl}; Verweisungsnormen {pl} (internationales Privatrecht) [jur.] rules governing the conflict of laws; conflict (of law) rules; choice of law rules (private international law)

einheitliche Kollisionsnormen uniform conflict of law rules

einseitige Verweisungsnormen partial conflict of law rules

Majorette {f} (stockschwingendes Mädchen in einer uniformierten Marschformation) drum majorette; majorette (female member of a parading group in uniform who twirls a baton)

Majoretten {pl} drum majorettes; majorettes

Maßstab {m}; Skala {f}; Größenverhältnis {n} [anhören] scale [anhören]

Maßstäbe {pl}; Skalen {pl}; Größenverhältnisse {pl} scales [anhören]

Istmaß {n}; Maßstab 1:1 actual size

Maßstab der Darstellung plotting scale

natürliche Größe; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1 full size; scale 1:1

Fotos im Maßstab 1:1 1:1 scale photographs

Maßstab 1:2 half size; scale 1:2

Maßstab 1:4 quarter size; scale 1:4

Maßstab 2:1 double size; scale 2:1

in großem Maßstab on a large scale

in kleinem Maßstab on a small scale

im Maßstab 1:100; im Größenverhältnis 1:100 on a scale of 1:100

im Halbmikromaßstab [chem.] in semimicro scale

verkleinerter Maßstab reduced scale

verzerrter Maßstab non-uniform scale division

ohne Maßstab no scale

den Maßstab einer Sache festlegen/ändern to scale sth.

jdn. in eine Montur stecken; jdn. mit einer Montur ausstatten; etw. mit einer Ausrüstung ausstatten {vt} to rig outsb./sth. in/with sth. [dated]

Sie steckten mich in eine Uniform. They rigged me out in a uniform.

Der Lieferwagen ist hinten mit einem Ablagegestell ausgerüstet. The delivery van is rigged out with racking in the back.

Orden {m}; Ehrenzeichen {n} (in Eigennamen) (Abzeichen bzw. Auszeichnung) decoration (medal as well as award)

Orden {pl}; Ehrenzeichen {pl} decorations

Orden erster Klasse first class order

jdm. einen Orden verleihen to award sb. a decoration

jdm. für etw. einen Orden verleihen to decorate sb. for sth.

einen Orden bekommen to be decorated; to receive a decoration

Orden tragen to wear one's decorations

Orden mit Kriegsdekoration Order with War Decoration

sich (an die Uniform/den Frack) einen Orden anstecken to pin a decoration to your breast/uniform/tail coat

Regler {m}; Regulator {m} (für eine gleichförmige Fließbewegung oder eine Geschwindigkeitsbegrenzung) [techn.] [anhören] governor (device ensuring uniform motion or limiting speed) [anhören]

Begrenzungsregler {m} limit governor

Beschleunigungsregler {m} (Turbine) acceleration governor (turbine)

Drehzahlbegrenzungsregler {m} [auto] speed limit governor

Durchflussregler {m} flow governor

Fliehkraftregler {m} (Turbine) centrifugal governor (turbine)

Schwunggewicht eines Reglers ball of a governor

Schriftbild {n}; Druckbild {n} [print] type face design; print design; typography

Schriftbilder {pl}; Druckbilder {pl} type face designs; print designs

Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen. The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.

Standard {m}; Maßstab {m}; Niveau {n} [anhören] [anhören] standard [anhören]

Standards {pl}; Maßstäbe {pl}; Niveaus {pl} standards [anhören]

mit zweierlei Maß messen to apply a double standard

das universitäre Niveau / Ausbildungsniveau academic standards

Maßstäbe setzen to set standards

ein akzeptierter Standard an accepted standard

erhöhter Standard raised standard

den Standard heben to raise the standard

nach objektiven Maßstäben by objective standards

Bewertung nach einheitlichen Maßstäben evaluation according to uniform standards

einen strengen Maßstab anlegen to apply a strict standard

Das ist sogar für hiesige/unsere Verhältnisse viel. That's a lot, even by our standards.

Streifenbezirk {m} (Polizei, Militär, Wachdienst) patrol area; beat [anhören]

Streifenbezirke {pl} patrol areas; beats

Streifenbezirk der uniformierten Polizei uniform beat

Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.] flow; current (directed water movement) [anhören] [anhören]

Strömungen {pl} flows; currents

beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss accelerated flow

drallfreie Strömung irrotational current

gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss uniform flow

instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]

kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss critical flow

laminare Strömung; laminares Fließen laminar flow

stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss steady flow; stationary flow

subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen subcritical flow; streaming flow; tranquil flow

superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen supercritical flow; shooting flow

turbulente Strömung; turbulentes Fließen turbulent flow

ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss non-uniform flow; varied flow

Verwundetenabzeichen {n} (an der Uniform) wound badge (on the uniform)

Verwundetenabzeichen {pl} wound badges

Visum {n} [pol.] [anhören] visa [anhören]

Visa {pl}; Visen {pl} visas

Visum bei der Ankunft visa on arrival /VOA/

jdm. ein Visum erteilen to grant a visa to sb.

einheitliches Schengen-Visum uniform Schengen visa

ordnungsgemäß ausgestelltes Visum visa duly issued

Aufhebung eines Visums recission of a visa

Annullierung eines Visums cancellation of a visa

Zivilkleidung {f} mufti [Br.] [rare]

ein Soldat in Zivil a soldier in mufti [dated]

Tag ohne Schuluniform mufti day (non-uniform day at school)

flott; schnittig; keck, kess; lässig; salopp {adj} rakish; raffish

eine flotte Uniform a rakish uniform

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org