Ucker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 ähnliche Ergebnisse für Ucker

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Acker, Acker-Gauchheil, Acker-Hellerkraut, Acker-Morikandie, Acker-Vergissmeinnicht, Cephalophus-Ducker, Deoxy-Zucker, Ducker, Fernando-Po-Ducker, Gucker, Jucker, ocker, Ocker, Ogilby-Ducker, Pilé-Zucker, Sansibar-Ducker, Zucker, Zucker-Phosphat-Rückgrat, Äcker	Ähnliche Wörter: arse-fucker, bucker, bum-fucker, butt-fucker, fucker, ocker, pucker, sucker, tucker
	Essen {n}; (bestimmte Art von) Nahrung {f}	food; tucker [Austr.]
	Essen und Trinken	food and drink
	Sommeressen {n}	summery food
	Buschnahrung {f}	bush tucker
	feste Nahrung	solid food; solids
	Naivling {m}; Traummännlein {n}; blauäugiger Mensch {m}; unbedarfter Mensch {m} [geh.] [pej.]	babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton [dated]; juggins [Br.] [dated]
	völlig unbeleckt sein (was ... angeht)	to be a babe in the woods (when it comes to ...)
	Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.	He was a babe in the woods when he came to New York.
	Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.	I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
	Blutegel {m}; Egel {m} [zool.]	leech; blood sucker
	Blutegel {pl}; Egel {pl}	leeches; blood suckers
	Medizinischer Blutegel (Hirudo medicinalis)	European medicinal leech
	fertig machen {vt}	to tucker [Am.]
	fertig machend	tuckering
	fertig gemacht	tuckered
	(Stirn) runzeln; (Mund) verziehen {vt}	to pucker
	runzelnd; verziehend	puckering
	gerunzelt; verzogen	puckered
	Arschlöcher {pl}; Arschgeigen {pl}; Affenärsche {pl}; Ärsche {pl}; Scheißkerle {pl}; Wichser {pl}; blöde Säue {pl}	shitheads; dicks; fuckers; arseholes; twats; assholes; dipshits; motherfuckers
	Blutsauger {m}; Blutsaugerin {f} [übtr.]	leech; blood sucker
	Blutsauger {pl}; Blutsaugerinnen {pl}	leeches; blood sucker
	Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]	crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer
	Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}	crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers
	Druckkolben {m} (Pumpe) [techn.]	pump ram; pump plunger; sucker
	Druckkolben {pl}	pump rams; pump plungers; suckers
	Erzpocher {m} [min.]	bucker
	Erzpocher {pl}	buckers
	Faltenleger {m} (Nähmaschine) [textil.]	pleating attachment; tucker (sewing machine)
	Faltenleger {pl}	pleating attachments; tuckers
	Falzstreifen {m} (am Gelenk) (Buchbinden)	cloth joint; tucker (bookbinding)
	Falzstreifen {pl}	cloth joints; tuckers
	Halseinsatz {m} (bei einem Kleid) [textil.]	tucker
	Halseinsätze {pl}	tuckers
	Provianttasche {f} (mit Schulterriemen)	provision bag; haversack; tucker bag [Austr.]
	Provianttaschen {pl}	provision bags; haversacks; tucker bags
	Runzel {f}; Falte {f}	pucker
	Runzeln {pl}; Falten {pl}	puckers
	Säugling {m} [zool.]	suckling; sucker
	Säuglinge {pl}	sucklings; suckers
	Saugnapf {m}	sucker
	Saugnäpfe {pl}	suckers
	Sehnenfaltungsinstrument {n} [med.]	tendon tucker
	Sehnenfaltungsinstrumente {pl}	tendon tuckers
	Sonntagsstaat {m} [humor.]; Sonntagsgewand {n}; Festkleidung {f}	gladrags; your best bib and tucker [humor.]
	sich in Schale werfen	to put your gladrags on
	Wildtrieb {m}; Wildling {m}; Geiztrieb {m}; Geiltrieb {m} (Tomatenpflanze, Weinrebe, Rosenstock usw.) [bot.]	sucker (tomato plant; grapevine; rose tree etc.)
	Wildtriebe {pl}; Wildlinge {pl}; Geiztriebe {pl}; Geiltriebe {pl}	suckers
	Wurzelaustrieb {m}; Wurzelausschlag {m}; Wurzelspross {m}; Wurzelschössling {m}; Wurzelbrut {f}; Stockausschlag {m}; Bestockungstrieb {m} [bot.]	root bud; root sucker; basal sprout; tiller
	Wurzelaustriebe {pl}; Wurzelausschläge {pl}; Wurzelsprosse {pl}; Wurzelschösslinge {pl}; Stockausschläge {pl}; Bestockungstriebe {pl}	root buds; root suckers; basal sprouts; tillers
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Acker-Hellerkraut {n} [bot.] (Thlaspi arvense)	stinkweed
	Acker-Morikandie {f} (Moricandia arvensis) [bot.]	violet cabbage; purple mistress
	Deoxy-Zucker {m}	deoxy sugar
	Ducker {pl} (Cephalophinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	duikers (zoological subfamily)
	Falten werfen {vi}	to pucker
	in Falten legen {vt}	to pucker
	Pilé-Zucker {m}	pilé sugar
	Reinsaftgefäß {n} (Zucker)	clear juice tank (sugar)
	Rückumwandlung {f} von Acker- in Grünland; Umwandlung {f} von Acker- in Gründlandflächen [agr.]	arable reversion to grassland (spatial planning)
	Saugwels {m} (Hypostomus plecostomus) [zool.]	sucker catfish; pleco
	sich in Schale werfen {vr} [ugs.]	to put on one's best bib and tucker; to dress in one's best bib and tucker [coll.]
	Schmutzanteil {m}; Schmutzquote {f} (Zucker)	dirt level; percent tare (sugar)
	eine Schwäche für jdn./etw. haben {v}	to be a sucker for sb./sth. [coll.]
	Verzuckerung {f}; Umwandlung {f} in Zucker (Brauerei)	saccharification (brewery)
	Wassertrieb {m}; Wasserschoss {m}; Wasserreis {n} (oft fälschlich: Geiltrieb) [bot.]	water sprout; water shoot; epicormic shoot (often wrongly: sucker)
	Zucker-Phosphat-Rückgrat {n} (in der DNS) [biochem.]	sugar-phosphate backbone (in the DNA)
	feinkörnig {adj} (Zucker)	finely gratulated
	italienisch Ocker {n}; Terra di Siena; Siena natur {n} (Pigmentfarbe)	raw sienna; sienna (pigment colour)
	ocker; ockerfarben {adj}	ochre; ocher [Am.]; dark yellow
	unbebaut; nicht kultiviert {adj} (Acker)	untilled
	etw. verzuckern; etw. in Zucker umwandeln (Brauerei) {vt}	to saccharify sth. (brewery)
	Die Dummen werden nicht alle.; Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.	There's a sucker born every minute.
	jdn. zu etw. verleiten {vt}	to sucker sb. into sth. [Am.]
	jdn. dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to sucker sb. into doing sth. [Am.]
	Acker {m}; Feld {n} [agr.]	farm field; field
	Äcker {pl}; Felder {pl}	farm fields; fields
	Blumenfeld {n}	flower field
	Kartoffelacker {m}; Kartoffelfeld {n}	potato field
	Roggenfeld {n}	rye field
	Weizenfeld {n}	wheat field
	den Acker bestellen	to till the soil
	Cephalophus-Ducker {pl} (Cephalophus) (zoologische Gattung) [zool.]	cephalophus duikers (zoological genus)
	Fernando-Po-Ducker {m}; Ogilby-Ducker {m} (Cephalophus ogilbyi)	Ogilby's duiker
	Sansibar-Ducker {m}; Adersducker {m} (Cephalophus adersi)	Aders's duiker
	Zebraducker {m} (Cephalophus zebra)	zebra duiker; striped-back duiker; banded duiker
	Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Doppelfernglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} [veraltet]	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
	Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Doppelferngläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}	(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
	Garra-Algenfresser {pl} (Garra) (zoologische Gattung) [zool.]	garras (zoological genus)
	rote Saugbarbe {f}; Knabberfisch {m}; Doktorfisch {m}; Kangalfisch {m} (Garra rufa)	reddish log sucker; nibble fish, doctor fish; physio fish; kangal fish
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse