DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Transfer
Suchwort:
Mini-Fenster
 

239 Ergebnisse für Transfer | Transfer
Worttrennung: Trans·fer
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

Transfer {m} (von Spielern) [sport] trade (of players) [anhören]

(technische) Übertragung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.] [anhören] transmission (of signals, data) [anhören]

Übertragungen {pl}; Transfers {pl} transmissions

abgeschirmte Übertragung shielded transmission

Bild- und Tonübertragung {f} image and sound transmission

Satellitenübertragung {f} satellite transmission

synchrone Übertragung synchronous transmission

erneutes Übertragen retransmission

Übertragung {f} (von Rechten) [jur.] [anhören] transfer; transference (of rights) [anhören]

Übertragung von Rechten und Pflichten transfer of rights and obligations

Übertragung von Rechten an Grundbesitz transfer of an interest in land

Übertragung von Grundeigentum transfer of title to land

Übertragung von Aktien transfer of shares

Übertragung von Unternehmen transfer of undertakings

Übertragung einer Forderung transfer of a claim/debt

Übertragung einer Hypothek transfer of a mortgage

uneingeschränkte Übertragung absolute transfer

Übertragung {f} (von einem Medium auf ein anderes) [anhören] transfer (from one medium to another) [anhören]

Übertragung des Farbtoners auf das Papier transfer of the colour toner to the paper

Übertragung von Daten zwischen Computern und externen Medien transfer of data between computers and external media

Übertragung {f} (von Eigentum); Übereignung {f} [jur.] [anhören] conveyance; transfer; transference (of property) [anhören] [anhören]

Übertragung des Urheberrechts conveyance of copyright

Grundstückübertragung {f} conveyance of land [Br.]

Eigentumsübertragung {f} transfer/conveyance of ownership/property; transfer/conveyance of title (to land)

unentgeltliche Eigentumsübertragung (Schenkung) voluntary conveyance

Übertragungsurkunde {f} deed of conveyance

Konkursgläubiger durch Vermögensübertragung benachteiligen to make a fraudulent conveyance

etw. (von etw.) (zu etw.) übertragen; verlegen {vt} [anhören] to transpose sth. (from sth.) (to sth.); to transfer sth. (from sth.) (to sth.)

Übergabe {f} (des Programmablaufs) [comp.] [anhören] transfer [anhören]

bedingte Übergabe conditional transfer

Verlagerung {f} shift; shifting; transfer; removal [anhören] [anhören] [anhören]

Verkehrsverlagerung {f} traffic shift

Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.] transfer (of detainees) [anhören]

Verlegung {f} (Person); Versetzen {n}; Umräumen {n} (Sache) (an einen anderen Ort) moving; transfer; transferral; shifting (to another place) [anhören] [anhören] [anhören]

die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmer the transfer of the patient to another room

Transferzahlung {f} [fin.] transfer payment

Transferzahlungen {pl} transfer payments

Transferometer {n} (Reaktortechnik) [techn.] transfer function meter (reactor technology)

Geld (auf ein Konto) überweisen {vt} [fin.] to transfer money (to an account)

überweisend transferring

überwiesen transferred [anhören]

er/sie überweist he/she transfers

ich/er/sie überwies I/he/she transferred [anhören]

er/sie hat/hatte überwiesen he/she has/had transferred

Geld überweisen to transfer money

werden monatlich überwiesen will be transferred monthly

einen Betrag rücküberweisen to transfer an amount back

einen Betrag weiterüberweisen to re-transfer an amount

etw. (von einem Medium auf ein anderes) übertragen {vt} to transfer sth. (from one medium to another)

übertragend transferring

übertragen [anhören] transferred [anhören]

überträgt transfers

übertrug transferred [anhören]

nicht übertragen untransferred

eine Zeichnung von Papier auf Folie übertragen to transfer a drawing from paper to transparency

die Daten vom Tablet-Computer wieder auf den Tischcomputer zurückübertragen to transfer back the data from the tablet PC to the desktop PC

jdn./etw. verlegen; transferieren; überstellen; überführen {vt} [anhören] to transfer sb./sth. [anhören]

verlegend; transferierend; überstellend; überführend transferring

verlegt; transferiert; überstellt; überführt; übergeführt transferred [anhören]

verlegt; transferiert; überstellt; überführt transfers

verlegte; transferierte; überstellte; überführte transferred [anhören]

einen Patienten in eine andere Abteilung verlegen to transfer a patient to another ward

Häftlinge verlegen; Häftlinge verschuben to transfer detainees

Geld umbuchen; umschreiben {vt} [fin.] to transfer money to another account

umbuchend; umschreibend transferring

umgebucht; umgeschrieben transferred [anhören]

bucht um; schreibt um transfers

buchte um; schrieb um transferred [anhören]

Geld zwischen Konten umbuchen to transfer money from one account to another

Waren umschlagen; umladen {vt} [econ.] [transp.] to transfer; to transship; to tranship goods [anhören]

umschlagend; umladend transferring; transshipping

umgeschlagen; umgeladen transferred; transshipped [anhören]

schlägt um; lädt um transfers; transships

schlug um; lud um transferred; transshipped [anhören]

jdn. versetzen {vt} (Angestellten an eine andere Dienststelle verlegen) to transfer sb. (move an employee to another body)

versetzend transferring

versetzt transferred [anhören]

versetzt werden to be transferred

an eine andere Schule versetzt werden to be moved to another school

etw. weitergeben; weiterleiten; weiterschalten {vt} [anhören] to transfer sth.

weitergebend; weiterleitend; weiterschaltend transferring

weitergegeben; weitergeleitet; weitergeschaltet [anhören] transferred [anhören]

Technologie weitergeben to transfer technology

ein Telefongespräch zu einer anderen Durchwahl weiterschalten to transfer a telephone call to a new extension

Ablösesumme {f}; Transfersumme {f} [fin.] [sport] transfer fee

Ablösesummen {pl}; Transfersummen {pl} transfer fees

ablösefrei {adj} without transfer fee

Überführung {f} [Dt.] [Schw.]; Überstellung {f} [Ös.] (von Personen) transfer (of persons) [anhören]

die Überstellung von Häftlingen ins Ausland the transfer of detainees to foreign countries

Leichenüberführung {f}; Überführung einer Leiche in das Heimatland transfer of a corpse to the home country

Umbuchung {f}; Übertrag {m} [Ös.] (eines Betrags auf ein anderes Konto beim selben Geldinstitut) [fin.] transfer (of an amount to another account with the same financial institution) [anhören]

Umbuchungen {pl}; Überträge {pl} transfers

eigene Umbuchung [Dt.]; Eigenübertrag [Ös.] transfer to another account you hold with the same bank

jdm. etw. übereignen; etw. als Eigentum auf jdn. übertragen {vt} [jur.] to transfer ownership of sth. to sb.; to transfer the title of sth. to sb.; to convey sth. to sb.; to give sb. the title of sth.

übereignend; als Eigentum übertragend transferring ownership; transferring the title; conveying; giving the title

übereignet; als Eigentum übertragen transferred ownership; transferred the title; conveyed; given the title [anhören]

etw. umpumpen {vt} to transfer sth. by pumping

umpumpend transferring by pumping

umgepumpt transferred by pumping

einen Betrieb verlagern; auslagern {vt} [econ.] to transfer a shop; to redeploy a shop

einen Betrieb verlagernd; auslagernd transferring a shop; redeploying a shop

einen Betrieb verlagert; ausgelagert transferred a shop; redeployed a shop

Abziehbild {n} transfer picture

Abziehbilder {pl} transfer pictures

Aktienübertragung {f} [fin.] transfer of shares [Br.]; stock transfer [Am.]

Aktienübertragung ohne Namensnennung blank transfer

Depotumbuchung {f} [fin.] transfer of securities

Depotumbuchungen {pl} transfers of securities

Gefahrenübergang {m}; Gefahrübergang {m} [econ.] [transp.] [jur.] transfer of risks; transfer of risk; passing of risks; passing of risk

Eigentums- und Gefahrenübergang transfer of risk and title

Geschäftsübergabe {f}; Geschäftsübergang {m} [econ.] transfer of a/the business; transfer of business

Geschäftsübergaben {pl}; Geschäftsübergänge {pl} transfers of business

Rutschbrett {n} (für Rollstuhlfahrer) [med.] transfer board (for wheelchair users)

Rutschbretter {pl} transfer boards

Schiebebühne {f} transfer table

Schiebebühnen {pl} transfer tables

Taktanlage {f} [techn.] [mach.] transfer line

Taktanlagen {pl} transfer lines

Übergangsnetz {n} [telco.] transfer network

Übergangsnetze {pl} transfer networks

Übergangsschurre {f} [techn.] transfer chute

Übergangsschurren {pl} transfer chutes

Übernahmestation {f} transfer station

Übernahmestationen {pl} transfer stations

Überstellungsbescheid {m} (Migration) [adm.] transfer order (migration)

Überstellungsbescheide {pl} transfer orders

Übertragungsfaktor {m} transfer factor

Übertragungsfaktoren {pl} transfer factors

Übertragungssignal {n} transfer signal

Übertragungssignale {pl} transfer signals

Übertragungssteuerungsprotokoll {n} [telco.] transfer control protocol

Übertragungssteuerungsprotokolle {pl} transfer control protocols

Übertragungsverfahren {n}; Übertragungsmethode {f} transfer method

Übertragungsverfahren {pl}; Übertragungsmethoden {pl} transfer methods

Überweisungsbeleg {m} [fin.] transfer voucher

Überweisungsbelege {pl} transfer vouchers

Überweisungsbetrag {m} [fin.] transfer amount

Überweisungsbeträge {pl} transfer amounts

Umbuchung {f} [econ.] (auf) transfer (to) [anhören]

Umbuchungen {pl} transfers

Umladegleis {n} (Bahn) transfer track; transfer line; transfer siding (railway)

Umladegleise {pl} transfer tracks; transfer lines; transfer sidings

Umsetzstation {f} transfer station

Umsetzstationen {pl} transfer stations

Umsteigefahrkarte {f}; Umsteigebillett {n} transfer ticket

Umsteigefahrkarten {pl}; Umsteigebillette {pl} transfer tickets

Umsteigestation {f} [transp.] transfer station

Umsteigestationen {pl} transfer stations

Verschiebewagen {m} transfer carriage

Verschiebewagen {pl} transfer carriages

Weitergabe {f} (einer Sache) transfer (of a thing) [anhören]

Weitergabe von Technologie transfer of technology

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org