DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Trainer
Suchwort:
Mini-Fenster
 

25 Ergebnisse für Trainer | Trainer
Worttrennung: Trai·ner
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport] [anhören] football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.] [anhören] [anhören]

Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl} [anhören] football managers; managers; soccer coaches; coaches

(persönlicher) Trainer {m}; Trainerin {f} (zur Verbesserung vorhandener Fähigkeiten) [anhören] coach [anhören]

Trainer {pl}; Trainerinnen {pl} [anhören] coaches

Assistenztrainer {m}; Assistenztrainerin {f} assistant coach

Trainer {m} (zum Erwerb neuer Fähigkeiten) [anhören] trainer [anhören]

Trainer {pl} [anhören] trainers

Schulflugzeug {n} [aviat.] trainer aircraft; trainer; training aircraft [anhören]

Schulflugzeuge {pl} trainer aircraft; trainers; training aircraft

einstrahliges Schulflugzeug single-jet trainer aircraft

Ausbilder {m} [Dt.]; Ausbildner {m} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsrecht) trainer (labour law) [anhören]

Ausbilder {pl}; Ausbildner {pl} trainers

Turnschuhfirma {f} trainer manufacturer [Br.]; sneaker manufacturer [Am.]

Turnschuhfirmen {pl} trainer manufacturers; sneaker manufacturers

Turnschuhsocken {pl}; Kurzschaftsocken {pl} [textil.] trainer socks [Br.]; sneaker socks [Am.]

Sportschuh {m}; Turnschuh {m} trainer [Br.]; training shoe [Br.]; sneaker [Am.] [anhören]

Abrichter {m}; Abrichterin {f}; Dresseur {m}; Dresseurin {f} animal trainer

Abrichter {pl}; Abrichterinnen {pl}; Dresseure {pl}; Dresseurinnen {pl} animal trainers

Crosstrainer {m} (Fitnessgerät) [sport] cross-trainer; elliptical trainer [Am.]; elliptical machine [Am.] (exercise machine)

Crosstrainer {pl} cross-trainers; elliptical trainers; elliptical machines

Dompteur {m}; Dompteuse {f} (animal) trainer [anhören]

Dompteure {pl}; Dompteusen {pl} (animal) trainers

Hundeabrichter {m} dog trainer

Hundeabrichter {pl} dog trainers

Lehrerausbilder {m}; Lehrerausbilderin {f} teacher trainer

Lehrerausbilder {pl}; Lehrerausbilderinnen {pl} teacher trainers

Topf {m}; Töpfchen {n} (für Kleinkinder) [anhören] potty; potty-chair; potty trainer [Am.] (for toddlers)

aufs Töpfchen gehen to be potty-trained

Trainingsanzug {m}; Trainer {m} [Ös.] [Schw.] [ugs.]; Sportanzug {m} [textil.] [anhören] tracksuit; sports suit; sweatsuit [Am.]; warm-up suit [Am.]; warm-up [Am.]

Trainingsanzüge {pl}; Trainer {pl}; Sportanzüge {pl} [anhören] tracksuits; sports suits; sweatsuits; warm-up suits; warm-ups

Turnschuh {m} gym shoe; training shoe [Br.]; trainer [Br.]; sneaker [Am.] [anhören]

Turnschuhe {pl} gym shoes; training shoes; trainers; sneakers

Verkaufstrainer {m}; Verkaufstrainerin {f} sales trainer

Verkaufstrainer {pl}; Verkaufstrainerinnen {pl} sales trainers

Vokabeltrainer {m} [comp.] vocabulary trainer

Vokabeltrainer {pl} vocabulary trainers

Lehrlingsausbilder {m}; Lehrlingsausbilderin {f} apprentice trainer

Lehrlingsausbilder {pl}; Lehrlingsausbilderinnen {pl} apprentice trainers

Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer) desk cycling (with a pedal trainer)

Wirtschaftstrainer {m} management trainer

Vertrauen {n} (zu jdm./in etw.) (das auf frühere Erfahrungen aufbaut) [anhören] confidence (in sb./sth.) (built on previous experiences) [anhören]

abnehmendes Vertrauen declining confidence

zu jdm. Vertrauen haben to have confidence in sb.

das Vertrauen {+Gen.} haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen to have/enjoy the confidence of sb.; to have/enjoy sb.'s confidence

jds. Vertrauen gewinnen; sich jds. Vertrauen erwerben to win/gain/earn sb.'s confidence

jds. Vertrauen verlieren to lose sb.'s confidence

Sie haben vollstes Vertrauen in ihren Trainer. They have complete/full confidence in their coach.

Es gehört viel Vertrauen dazu, das zu tun. It takes a lot of confidence to do this.

etw. (öffentlich) äußern; erklären; bekunden [geh.]; kundtun [geh.]; beteuern {vt} [anhören] to profess sth. [formal] (declare openly)

äußernd; erklärend; bekundend; kundtund; beteuernd professing

geäußert; erklärt; bekundet; kundgetan; beteuert [anhören] professed

äußert; erklärt; bekundet; tut kund; beteuert [anhören] professes

äußerte; erklärte; bekundete; tat kund; beteuerte professed

wenig Begeisterung zeigen to profess little enthusiasm

seine Liebe zu ihr beteuern; sich ihr erklären [geh.] [veraltend] to profess his love for her

seine Unschuld beteuern to profess your innocence

Sie äußerte / zeigte sich erstaunt über den Erfolg des Films. She professed herself amazed at the success the film has had.

Er äußerte / zeigte sich zufrieden mit den bisherigen Fortschritten. He professed himself satisfied with the progress so far.

Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen. Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.

Der Trainer bekundete sein vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten der Mannschaft. The manager [Br.] / coach [Am.] professed full confidence in the team's abilities.

Ihr erklärtes Ziel ist die Stärkung der Demokratie in diesem Land. Their professed aim is to encourage democracy in this country.

jdm. etw. beibringen; nahebringen; (nach und nach) vermitteln; einimpfen {vt} [anhören] to instil [Br.]; to instill [Am.]; to inculcate sth. in/into sb. / in sb.'s mind

beibringend; nahebringend; vermittelnd; einimpfend instilling; inculcating

beigebracht; nahegebracht; vermittelt; eingeimpft instilled; inculcated

bringt bei; bringt nahe; vermittelt; impft ein instills; inculcates

brachte bei; brachte nahe; vermittelte; impfte ein instilled; inculcated

jdm. Disziplin beibringen to instil discipline in sb.

moralische Werte vermitteln to inculcate moral values

Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht. He has instilled a love of music into his children.

Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln. I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry.

Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen. The coach is trying to instil in/into the players a feeling of confidence.

Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft. This belief was inculcated in each and every member of the family.

jdn. (körperlich) trainieren {vt} [sport] to condition sb. (make fit)

trainierend conditioning [anhören]

trainiert conditioned

in Form bleiben; fit bleiben to stay conditioned

Das Pferd wird von Rick Robinson trainiert. The horse is conditioned by trainer Rick Robinson.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org