DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Terrorist
Suchwort:
Mini-Fenster
 

43 Ergebnisse für Terrorist | Terrorist
Worttrennung: Ter·ro·rist
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Terroristenversteck {n} terrorist hide-out

Terroristenverstecke {pl} terrorist hide-outs

terroristisch {adj} terrorist; terroristic (only before noun)

terroristische Aktivitäten terrorist activities

Handbuch {n} des Terrorismus terrorist handbook

terroristischer Erpressungsversuch {m} terrorist attempt at blackmail

terroristische Bombenanschläge {pl} terrorist bombing

von Terroristen verübter Mord terrorist murder

Terroranschlag {m}; Terrorangriff {m} terrorist attack; terror attack

Terroranschläge {pl}; Terrorangriffe {pl} terrorist attacks; terror attacks

Terrorgefahr {f} terrorist threat

Terrorgefahren {pl} terrorist threats

Terrorgruppe {f} terrorist group

Terrorgruppen {pl} terrorist groups

Terrorfinanzierung {f}; Terrorismusfinanzierung {f} (Straftatbestand) terrorist financing; terrorism financing (criminal offence)

internationales Übereinkommen zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

Terrororganisation {f}; terroristische Organisation {f}; terroristische Vereinigung {f} [pol.] terrorist organisation; terrorist association

Terrororganisationen {pl}; terroristische Organisationen {pl}; terroristische Vereinigungen {pl} terrorist organisations; terrorist associations

Terrorist {m}; Terroristin {f} terrorists

Terroristen {pl}; Terroristinnen {pl} terroristses

Terrorakt {m} act of terrorism; terrorist act

Terrorakte {pl} acts of terrorism; terrorist acts

großangelegte Terrorakte {pl} macro-terrorism (attacks)

Antiterroreinheit {f} anti-terrorist unit

Antiterroreinheiten {pl} anti-terrorist units

Antiterroreinsatz {m} [pol.] anti-terrorist operation

Antiterroreinsätze {pl} anti-terrorist operations

Schläfer {m} (Agent, Terrorist) [pol.] sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper

Schläfer {pl} sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers

Selbstmordterrorist {m}; Selbstmordterroristin {f} [pol.] suicide terrorist

Selbstmordterroristen {pl}; Selbstmordterroristinnen {pl} suicide terrorists

Terrorverdächtige {m,f}; Terrorverdächtiger suspected terrorist; terror suspect; terrorism suspect

Terrorverdächtigen {pl}; Terrorverdächtige suspected terrorists; terror suspects; terrorism suspects

Die Arbeiterpartei Kurdistans; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (Terrorgruppe) [pol.] Kurdistan Workers' Party; Partiya Karkerên Kurdistan /PKK/ (terrorist group)

Die Armee der Reinen; Lashkar-e-Taiba (Terrorgruppe) [pol.] The Army of the Pure; Lashkar-e-Taiyyiba (terrorist group)

Baader-Meinhof-Bande {f}; Baader-Meinhof-Gruppe {f} (Terrorgruppe) [hist.] Baader-Meinhof Gang; Baader-Meinhof Group (terrorist group)

Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.] The Red Brigades (terrorist group)

Hisbollah {f}; Die Partei Gottes (Terrorgruppe) [pol.] Hezbollah; Hizbullah; The Party of God (terrorist group)

Loyalistische Freiwilligentruppe (Terrorgruppe) [pol.] Loyalist Volunteer Force /LVF/ (terrorist group)

Der leuchtende Pfad (Terrorgruppe) [pol.] The Shining Path (terrorist group)

Revolutionäre Streitkräfte {pl} Kolumbiens (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (Terrorgruppe) [pol.] Revolutionary Armed Forces of Colombia (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) /FARC/ (terrorist group)

Die japanische rote Armee {f} (Terrorgruppe) [pol.] The Japanese Red Army /JRA/ (terrorist group)

Vereinigte Selbstverteidigungsgruppen Kolumbiens (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (Terrorgruppe) [pol.] United Self-Defense Forces of Colombia (Autodefensas unidas de Colombia) /AUC/ (terrorist group)

Volksfront zur Befreiung Palästinas (Terrorgruppe) [pol.] Popular Front for the Liberation of Palestine /PFLP/ (terrorist group)

Volksmudschahidin im Iran; Modschahedin-e Chalgh /MEK/, /MKO/ (Terrorgruppe) [pol.] People's Mujahedin of Iran; Mojahedin-e Khalq /PMoI/, /MEK/, /MKO/ (terrorist group)

Der islamisch-ägyptische Dschihad {m} (Terrorgruppe) [pol.] The Egyptian Islamic Jihad (terrorist group)

Der islamische Dschihad in Palästina (Terrorgruppe) [pol.] The Islamic Jihad Movement in Palestine (terrorist group)

Der islamische Staat (Terrorgruppe) [pol.] The Islamic State (terrorist group)

Die islamische Gemeinschaft; Jamaa Islamiya (Terrorgruppe) [pol.] The Islamic Community; Jamaa Islamiya; Jamaa al-Islamiya /JI/ (terrorist group)

Die Armee Mohammeds; Jaish-e-Mohammed (Terrorgruppe) [pol.] The Army of Mohammed; Jaish-e-Mohammed /JEM/ (terrorist group)

Erkenntnisse {pl} (aufbereitete Informationen); Ermittlungsergebnisse {pl} (zu/über etw.) [anhören] intelligence (of sth.) [anhören]

kriminalpolizeiliche Erkenntnisse criminal intelligence

Erkenntnisse aus der Bildaufklärung; Bildauswertungsergebnisse {pl} [mil.] photographic intelligence

Nach unseren Erkenntnissen ... Intelligence suggests that ...; According to our intelligence ...

gesicherte/verbürgte Daten; gesicherte Erkenntnisse {pl} [anhören] hard information; hard intelligence

Erkenntnisse über terroristische Aktivitäten sammeln/gewinnen to collect/gather intelligence about terrorist activities

Wir hatten keine Erkenntnisse darüber, dass die Angriffe heute stattfinden sollten. There was no intelligence in our possession that these attacks were going to take place today.

Diese Person ist in der kriminalpolizeilichen Aktenhaltung unbekannt. There is no trace of this person in the criminal intelligence indices.

Freiheitskämpfer {m}; Freiheitskämpferin {f} [pol.] freedom fighter

Freiheitskämpfer {pl}; Freiheitskämpferinnen {pl} freedom fighters

Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. [pol.] One man's terrorist is another man's freedom fighter.

Geldbeschaffung {f} [pej.] (für etw.) fund-raising (for sth.)

Geldbeschaffung für Terroranschläge fund-raising for terrorist attacks

Helfershelfer {m}; Helfer {m}; Gehilfe {m} [Dt.]; Beitragstäter {m} [Ös.] (bei einer Straftat) [jur.] abettor; abetter (of a criminal offence)

Helfershelfer {pl}; Helfer {pl}; Gehilfen {pl}; Beitragstäter {pl} abettors; abetters

Terrorhelfer {m} abettor of terrorism; abettor of the terrorist attack; abettor of terrorist attacks

Gehilfe / Beitragstäter während der Tat principal in the second degree (providing assistance at the very time when the crime is committed)

Gehilfe / Beitragstäter bei der Tatvorbereitung accessory before the fact (providing pre-crime assistance)

Gehilfe / Beitragstäter nach der Tat accessory after the fact (providing post-crime assistance)

Kleingeld {n}; Wechselgeld {n}; Herausgeld {n} [Schw.] [fin.] change [anhören]

Kannst du auf zehn Dollar herausgeben? Do you have change for ten dollars?

Stimmt so! Keep the change!

aus der Terrorgefahr/dem Thema (partei)politisches Kleingeld schlagen [ugs.] [pol.] to play (party) politics with the terrorist threat/this issue

Wir bitten Sie, das Wechselgeld sofort zu kontrollieren. Spätere Reklamationen können nicht berücksichtigt werden. Please check your change before leaving, as mistakes cannot be rectified later.

Miliz {f} [mil.] militia [anhören]

Terrormiliz {f} terrorist militia

Rückkehrer {m}; Rückkehrerin {f} [soc.] returnee

Rückkehrer {pl}; Rückkehrerinnen {pl} returnees

Afghanistan-Rückkehrer; zurückgekehrter Afghanistan-Veteran [mil.] returnee soldier from Afghanistan

Auslandsrückkehrer; Rückkehrer vom Auslandseinsatz overseas returnee; retureen from overseas

Fluchtrückkehrer; zurückgekehrter Flüchtling refugee returnee

Spätheimkehrer [mil.] late returnee

Terrorrückkehrer terrorist returnee; terror returnee

Wolke {f} [meteo.] [anhören] cloud [anhören]

Wolken {pl} clouds [anhören]

Regenschichtwolke {f}; Nimbostratus {m} nimbostratus cloud; nimbostratus

Regenwolke {f} rain cloud

Schäfchenwolke {f} fleecy cloud

Schichtwolke {f}; Stratuswolke {f} stratus cloud

nachtleuchtende Wolke noctilucent cloud

auf Wolken schweben [übtr.] to have one's head in the clouds [fig.]

Das Ereignis wurde von der Furcht vor neuerlichen Terroranschlägen überschattet. Fears of renewed terrorist attacks cast a cloud over the event.

Zelle {f} [soc.] [anhören] cell [anhören]

terroristische Zelle; Terrorzelle {f} terrorist cell

Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt. The party has developed from local cells.

entkommen {+Dat.}; flüchten; entweichen (aus) [adm.] {vi} [anhören] [anhören] to escape (from sth.) [anhören]

entkommend; flüchtend; entweichend escaping

entkommen; geflüchtet; entwichen [anhören] escaped

entkommt; flüchtet; entweicht escapes

entkam; flüchtete; entwich escaped

sich jds. Zugriff entziehen to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb.

1938 flüchteten wir nach Amerika. We escaped to America in 1938.

Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten. Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group.

Die Täter konnten unerkannt flüchten. The attackers managed to escape without being identified.

Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis. He escaped from prison last week.

Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton.

(potenziell) tödlich {adj} deadly

tödlicher deadlier

am tödlichsten deadliest

eine tödliche Waffe a deadly weapon

ein tödliches Virus a deadly virus

ein tödlicher Terroranschlag a deadly terrorist attack

eine tödliche Umklammerung a deadly / deathly [poet.] embrace

unmenschlich; menschenverachtend; inhuman {adj} [soc.] [anhören] inhumane; inhuman; subhuman

eine menschenverachtende Ideologie an inhuman ideology

Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. The prisoners of the terrorist militia suffered subhuman treatment.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2018
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org