DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Straftäter
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Straftäter
Worttrennung: Straf·tä·ter
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Straftäter {m}; Straftäterin {f}; Täter {m}; Täterin {f}; Rechtsbrecher {m}; Delinquent {m} [geh.] [anhören] offender; delinquent [anhören] [anhören]

Ersttäter {m} first offender

Wiederholungstäter {m} repeat offender; persistent offender

Mehrfachtäter {m} multiple offender

Gewohnheitstäter {m} habitual offender; chronic offender

Serientäter {m} serial offender

Schwerverbrecher {m} serious offender

Gewalttäter {m} violent offender

jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher teenage delinquent; juvenile delinquent [jur.]

mittelbarer Täter {m}; Tatbeteiligter {m}; Teilnehmer {m} an der Tat; Mitschuldiger {m} [jur.] accessory (to the crime); facilitator (of crime) [anhören] [anhören]

unmittelbarer Täter principal in the first degree; principal [anhören]

einem Straftäter helfen; Hilfestellung geben {vt} [jur.] to abet an offender

Sie halfen dem Dealer bei seiner Flucht. They abetted the drug dealer in his getaway.

Bei dem Betrug erhielt er Hilfestellung von seiner Freundin. He was abetted in the fraud by his girl-friend.

Jugendstraftäter {m}; jugendlicher Straftäter {m} [jur.] juvenile delinquent

Jugendstraftäter {pl}; jugendliche Straftäter {pl} juvenile delinquents

verurteilter Straftäter {m}, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt wurde [jur.] probationer

Fluchtweg {m} (für Gefangene oder Straftäter) escape route; getaway route (for captives or offenders)

Fluchtwege {pl} escape routes; getaway routes

jdm. den Fluchtweg versperren to block sb.'s escape route

Kriminalprognose {f} (bei einem Straftäter) [psych.] criminal prognosis (for an offender)

Kriminalprognosen {pl} criminal prognoses

die Voraussetzungen für eine Strafhaft erfüllen (Straftäter) {vi} [jur.] to be committable to a correctional facility (offender)

die Voraussetzungen für den Jugendstrafvollzug erfüllen to be committable to JRA [Am.]

solide; seriös; anständig; aufrecht [geh.]; bieder {adj} (Person) [anhören] [anhören] straight (of a person) [anhören]

sauber bleiben; sich nichts mehr zuschulden kommen lassen (Straftäter) to go straight (of an offender)

jdn. wiedereingliedern; reintegrieren {vt} (in etw.) [soc.] to reintegrate sb.; to rehabilitate sb. (into sth.)

wiedereingliedernd; reintegrierend reintegrating; rehabilitating

wiedereingegliedert; reintegriert reintegrated; rehabilitated

gliedert wieder ein; reintegriert reintegrates; rehabilitates

gliederte wieder ein; reintegrierte reintegrated; rehabilitated

jugendliche Straftäter wieder in die Gesellschaft eingliedern to rehabilitate young offenders into society
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org