DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Stern
Suchwort:
Mini-Fenster
 

80 Ergebnisse für Stern | Stern
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Stern {m} [astron.] [anhören] star [anhören]

Sterne {pl} stars

Stern ohne (protoplanetare) Scheibe discless star [Br.]; diskless star [Am.]

Sterne am Himmel stars in the sky

Sterne sehen to see stars

unter einem glücklichen Stern geboren sein [übtr.] to be born under a lucky star [fig.]

Es steht alles in den Sternen. It's all in the stars.

Stern {m}; Sternchen {n} [anhören] star [anhören]

Sterne {pl}; Sternchen {pl} stars

Drei-Sterne-Hotel {n} three star hotel

Stern {m} (Wappenkunde) [anhören] star (heraldry) [anhören]

Stern mit geraden Strahlen mullet (star with straight-sided rays) [anhören]

Stern mit gewellten Strahlen estoile (star with wavy rays)

sechsstrahliger Stern mullet with six points

flüstern; wispern; säuseln {vi} to whisper [anhören]

flüsternd; wispernd; säuselnd whispering

geflüstert; gewispert; gesäuselt whispered

flüstert; wispert; säuselt whispers

flüsterte; wisperte; säuselte whispered

Geflüster {n}; Flüstern {n}; Tuscheln {n} whisper; whispering [anhören]

streng; strikt {adj} (Sache) [anhören] strict; stern; severe; stringent (of a thing) [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

sehr streng; rigoros very strict; rigorous [anhören]

strenge Tests rigorous tests

eiserne Disziplin stern discipline

scharfe Maßnahmen stern measures

strenger Vegatarier sein to be a strict vegetarian

einer strengeren Überwachung bedürfen to require a stricter supervision

Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen. We are under strict orders not to leave the refugees alone.

streng; gestreng [veraltet] {adj} (Person) [anhören] strict; stern; severe; austere (of a person) [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

streng aber gerecht severe but just

Meine Eltern sind nicht sehr streng. My parents aren't very strict.

Sternabzeichen {n}; Stern {m} (sternförmige Dienstplakette) [anhören] helmet plate; crest [anhören]

Sternabzeichen {pl}; Sterne {pl} helmet plates; crests

Polizeistern {m} police crest

Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.] [anhören] stern; rear [anhören] [anhören]

Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl} sterns; rears

ausfallendes Heck counter stern

Heckkorb {m} [naut.] stern pulpit

Heckkörbe {pl} stern pulpits

Achterleine {f} [naut.] stern line

Achterschiff {n} [naut.] stern of the ship; ship's stern

Heckaufschleppe {f} (Schiff) [naut.] stern slip

Hintersteven {m}; Achtersteven {m}; Steven {m} (Verlängerung des Kiels nach hinten) [naut.] stern post; stern frame; tail post

Stevenrohröl {n} [naut.] stern tube luboil

Stevenrohrstopfbuchse {f} (Schiff) [naut.] stern tube stuffing box; stern tube gland (ship)

Stevenrohr {n} (Schiff) [naut.] stern tube; tubular stern; tubular tail post (ship)

etw. abdunkeln; verdunkeln; verdüstern {vt} to dim sth.; to dim sth. out

abdunkelnd; verdunkelnd; verdüsternd dimming; diming out

abgedunkelt; verdunkelt; verdüstert dimmed; dimmed out

dunkelt ab; verdunkelt; verdüstert dims; dims out

dunkelte ab; verdunkelte; verdüsterte dimmed; dimmed out

Gott stern {vt} [relig.] to blaspheme God

Gott sternd blaspheming God

Gott gelästert blasphemed God

lästert Gott blasphemes God

lästerte Gott blasphemed God

über jdn./etw. spotten; über jdn./etw. stern; sich über jdn./etw. mokieren {v} to lampoon sb./sth.

spottend; sternd; sich mokierend lampooning

gespottet; gelästert; sich gemokiert lampooned

spottet; lästert; mokiert sich lampoons

spottete; lästerte; mokierte sich lampooned

tratschen; klatschen; stern; hecheln {vi} (über) to tattle; to gossip (about) [anhören]

tratschend; klatschend; sternd; hechelnd tattling; gossiping

getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelt tattled; gossiped

tratscht; klatscht; lästert; hechelt tattles; gossips

tratschte; klatschte; lästerte; hechelte tattled; gossiped

schlecht über jdn. reden; über jdn. stern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen {v} to bad-mouth sb.

schlecht redend; sternd; herziehend; sich das Maul zerreißend bad-mouthing

schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen bad-mouthed

über den Schiedsrichter stern to bad-mouth the referee

jdm. etw. einflüstern {vt} (etw. suggerieren) [pej.] to put sth. into sb.'s head

einflüsternd putting into sb.'s head

eingeflüstert put into sb.'s head

flüstern {vi} to speak under breath

flüsternd speaking under breath

geflüstert spoken under breath

über andere stern; Leute ausrichten [Bayr.] [Ös.]; ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; schwätzen [BW] [Schw.]; klatschen [Schw.] {vi} [soc.] to backbite {backbit; backbitten, backbit}

über andere sternd; Leute ausrichtend; ratschend; schwätzend; klatschend backbiting

über andere gelästert; Leute ausgerichtet; geratscht; geschwätzt; geklatscht backbitten

über jdn. schlecht reden; jdn. schlechtmachen; jdn. verlästern [selten]; jdn. anpatzen [Bayr.] [Ös.] {vt} [pej.] to malign sb.

schlecht redend; schlechtmachend; verlästernd; anpatzend maligning

schlecht geredet; schlechtgemacht; verlästert; angepatzt maligned

wollüstig; stern {adj} voluptuous [anhören]

wollüstiger more voluptuous

am wollüstigsten most voluptuous

jdm. etw. zuflüstern; jdm. etw. einflüstern {vt} to whisper to sb./into sb.'s ear

zuflüsternd; einflüsternd whispering to

zugeflüstert; eingeflüstert whispered to

Quarkstern {m}; seltsamer Stern {m} [astron.] quark star; strange star

Quarksterne {pl}; seltsame Sterne {pl} quark stars; strange stars

Spiegelheck {n}; Plattgattheck {n} [naut.] transom stern

Spiegelhecks {pl}; Plattgatthecks {pl} transom sterns

Sternchen {n}; Stern {m} [anhören] asterisk

Sternchen {pl}; Sterne {pl} asterisks

siderisch; sideral; Stern ... {adj} [astron.] sidereal; of the star(s)

siderische Rotationsperiode sidereal period of axial rotation

sensationslüstern {adj}; sensationsgierig {adj} sensationalistic {adj}

sensationsgeil {adj} [ugs.] sensationalistic {adj}

Antares {m} (Stern im Sternbild Skorpion) [astron.] Antares; Alpha Scorpii (star in the constellation Scorpius)

Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (Stern) [astron.] Bellatrix; Gamma Orionis; Gamma Ori; Orionis; Ori (star)

Dreieck-Stern-Umwandlung {f} [electr.] delta-wye conversion

Flüstern {n}; Wispern {n} whispering

Kohlenstoffstern {m}; C-Stern {m} [astron.] carbon star; C star

stern {n} über andere; Leuteausrichten {n} [Bayr.] [Ös.]; Ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Schwätzen {n} [BW] [Schw.]; Klatschen [Schw.] [soc.] backbiting

Mercedes-Stern {m} (Logo der Mercedes-Marke) [ugs.] [auto] Mercedes star (logo of the Mercedes brand) [coll.]

Säuseln {n}; Flüstern {n} susurration

unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern ill-omened; ill-starred {adj}

auf einem anderen Stern / auf dem Mond leben {vi} (weltfremd sein) to be away with the fairies; to live in a different world

Stern-Dreieck-Umschaltung {f} [electr.] delta-wye switch

blasphemieren [geh.]; gegen etw. Heiliges stern {vi} [relig.] to blaspheme (against sth. holy)

stern {adv} sepulchrally

gedankenverloren sein; gerade auf einem anderen Stern sein [übtr.] {vi} to be away with the fairies

geil; stern; wollüstig {adj} [anhören] lecherous

heckwärts {adv} [naut.] towards the stern; aftward

kriegerisch; kriegslüstern {adj} bellicose

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org