DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Schaltfläche
Suchwort:
Mini-Fenster
 

4 Ergebnisse für Schaltfläche
Worttrennung: Schalt·flä·che
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Schaltfläche {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.] control button; command button; pushbutton; button (in a graphical user interface) [anhören]

Schaltflächen {pl} control buttons; command buttons; pushbuttons; buttons

die Schaltfläche 'OK' in einem Dialogfenster the OK button in a dialog box

die Schaltfläche 'Abbrechen' the cancel button

die Schaltfläche 'Maximieren' the maximize button

die Zoomschaltfläche the zoom box

eine Schaltfläche auf einer Benutzeroberfläche ausgrauen (als nicht aktivierbar kennzeichnen) {vt} [comp.] to grey out [Br.]; to gray out [Am.] a control button in a user interface (display as not available)

ausgrauend greying out; graying out

ausgegraut greyed out; grayed out

etw. aktivieren {vt} (Funktion, Option, Schaltfläche) [comp.] to enable sth. (function; option; button)

aktivierend enabling [anhören]

aktiviert enabled [anhören]

die Firewall eines Computers aktivieren to enable a computer's firewall

ein Laptop mit aktivierter Funkübertragung a wireless-enabled laptop

jdn./etw. antippen; antipsen [ugs.]; auf etw. drauftippen; auf etw. leicht draufklopfen {v} (kurz berühren) to tap sb./sth. (strike lightly) [anhören]

antippend; antipsend; drauftippend; leicht draufklopfend tapping [anhören]

angetippt; angetipst; draufgetippt; leicht draufgekopft tapped [anhören]

etw. leicht antippen; leicht draufklopfen to tap gently/lightly [anhören]

jdn. mit einer Zeitung antippen to tap sb. with a newspaper

jdn. auf die Schulter tippen to tap sb.'s shoulder; to tap sb. on the shoulder

mit den Fingern ungeduldig auf den Tisch klopfen to tap your fingers on the tabletop impatiently

die Schaltfläche "Absenden" antippen; auf die Schaltfläche "Absenden" tippen to tap the 'send' button

die Asche von seiner Zigarette abklopfen/klopfen/schnippen to tap the ash from your cigarette

hohl klingen, wenn man leicht draufklopft to sound hollow when tapped
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org