DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

287 ähnliche Ergebnisse für Muche
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Buche, Mache, Mucke, Suche, Tuche
Ähnliche Wörter:
mache, much, much-maligned, much-reviled, papier-mache

Datenabgleich {m} (Suche durch Vergleich von Datenbeständen) [adm.] data comparison

jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt} to put sb. through the mill [Br.]

Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete) house hunting

Mucke {f} [slang] (Musik) music [anhören]

Pappmaché {n}; Pappmaschee {n} papier-mâché; papier-mache

Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach) [anhören] [anhören] quest (for) [anhören]

Suche {f} nach Spuren; Spurensuche {f} (Kriminalrechnik / Unfallanalyse) search for forensic evidence; search for physical evidence (forensics / accident reconstruction)

Suche {f} nach den eigenen Wurzeln; Spurensuche {f} [soc.] tracing your (own) roots

auf der Suche nach etw. sein {v} (als Kaufinteressent) [econ.] to be in the market for sth.

Überregulierung {f} too much regulation

ohne viel Umstände without much fuss

Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.] (All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]

auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v} to set no great store by sth.; to set not much store by sth.

allzuviel {adv} too much; overmuch [anhören]

denn [anhören] in as much as

derart; so sehr so much

ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie) as much; just as much (as); no less (than)

ganz wie ein Kind much like a child

ziemlich lädiert sein/aussehen {v} (Person, Sache) to be/look slightly/somewhat/much (the) worse for wear (person, thing)

zu viele private Informationen preisgeben {v} (bes. in sozialen Netzwerken) to overshare [coll.] (give away too much personal information, esp. in social networks)

sich danach richten, ob/wie viel ... {v} to depend on whether/how much ...

soviel {conj} (wie) as far as; so far as; as much as [anhören]

zu stolz sein, um etw. zu tun {v} to have too much pride to do sth.

viel zu wünschen übrig lassen / übriglassen {v} to leave much to be desired

sich den Mund verbrennen {vr} [übtr.] to say too much

vielgeschmäht {adj} much-reviled

sich zu viel vornehmen {vr} to take on too much

weit {adv} [anhören] much; greatly; by far [anhören] [anhören]

jdm. zu viel zumuten {vi}; jdn. überfordern {vt} to expect too much of sb.; to ask too much of sb.

Damit ist mir nicht gedient. That's not much use to me.

Das ist doch nicht zumutbar (für) ... That's expecting a bit much (of) ...

Das hatte ich vermutet. I surmised as much.

Das ist durchaus zumutbar für ihn. It's not expecting too much of him.

Das ist ein starkes Stück!; Das ist ein dicker Hund!; So eine Unverschämtheit! That's a bit much!

Das ist wahrhaftig zu viel. That's really too much.

Das ist ziemlich dasselbe. It's much the same thing.

Das mache ich im Schlaf. I can do it on my head.

Das mache ich doch gern! It's no trouble at all!

Das mache ich nicht mit. I won't be a party to that.

Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.] This doesn't really make much of a difference.

Das war wohl nichts. That's not much good.

Das will nicht viel sagen. That doesn't mean much.

Du hast viel auf dem Kerbholz. [übtr.] You've much to answer for. [fig.]

Es gefällt mir sehr gut. I like it very much.

Es taugt nicht viel. It isn't much good.

Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm. It's much too warm for this time of year.

Herzlichen Dank! Much obliged!

Ich danke Ihnen vielmals. Thank you very much indeed.

Ich mache Schluss für heute. I'm calling it a day.

Ich mache mir deswegen große Sorgen. It's a great worry to me.

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org