Mentor : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

mentor

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

jdm. als Mentor zur Seite stehen; jdn. betreuen; jdn. beraten {vt}

to mentor sb.

als Mentor zur Seite stehend; betreuend; beratend

mentoring

als Mentor zur Seite gestanden; betreut; beraten

mentored

Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f}

master; teacher; instructor; mentor; taskmaster

Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl}

masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters

seinen Lehrmeister finden

to meet one's master

jds. Mentor {m}; jds. Mentorin {f}; jds. Ziehvater {m} [übtr.]

sb.'s mentor

Mentoren {pl}; Mentorinnen {pl}; Ziehväter {pl}

mentors

Schiedsrichterpate {m} [sport]

referee mentor

Schiedsrichterpaten {pl}

referee mentors

Eisenbahnwaggon {m}; Bahnwaggon {m}; Zugswaggon {m}; Waggon {m}; Eisenbahnwagen {m}; Wagen {m} (Bahn)

railway carriage [Br.]; carriage [Br.]; railway coach [Br.]; coach [Br.]; railroad car [Am.]; railcar [Am.]; car [Am.] (railway)

Eisenbahnwaggons {pl}; Bahnwaggons {pl}; Zugswaggons {pl}; Waggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}; Wagen {pl}

railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars

Abteilwaggon {m}; Abteilwagen {m}

compartment coach [Br.]; compartment car [Am.]

Waggon mit Spurrillenräumer

flanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger

Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren

side-door coach [Br.]; side-door car [Am.]

Ausbildungswagen {m}; Unterrichtswagen {m}

instruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]

Ausstellungswagen {m}

exhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]

Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}

mentor coach [Br.]

Gepäckwaggon {m}; Gepäckwagen {m}; Packwagen {m}

luggage van [Br.]; baggage car [Am.]

Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfähren

ferry van [Br.]

Mitteleinstiegwagen {m}

centre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]

Nahverkehrswaggon {m}; Nahverkehrswagen {m}

suburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]

Schlusswaggon {m}; Schlusswagen {m}; Reisezugwagen {m} am Zugschluss; letzter Reisezugwagen {m} im Zug

end coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]

Tiefladewaggon {m}; Tiefladewagen {m}; Niederplattformwagen {m}; Niederflurwaggon {m}; Niederflurwagen {m}

low-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]

Versuchswagen {m} zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenen

derailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]

Wohn- und Schlafwagen {m} (Bauzug)

residential staff coach (service train)

Zugkraftmesswagen {m}

dynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]

Waggons absetzen / ausstellen

to detach wagons / railcars

Waggons aufnehmen

to pick up wagons / railcars

einen Waggon leichtern

to lighten a wagon

Triebwagen {m} (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn) [transp.]

motor train unit; motor coach [Br.]; railcar [Br.]; motor car [Am.] (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway)

Triebwagen {pl}; Triebwägen {pl} [Süddt.] [Ös.]

motor train units; motor coaches; railcars; motor cars

elektrischer Speichertriebwagen {m}; Speichertriebwagen {m}; Akkumulatorentriebwagen {m}

battery railcar [Br.]; accumulator railcar [Br.]; battery motor car [Am.]; accumulator motor car [Am.]

Aussichtstriebwagen {m}

observation railcar [Br.]; observation motor car [Am.]

Dampftriebwagen {m}

steam railcar [Br.]; steam motor car [Am.]

Fernverkehrstriebwagen {m}

long-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.]

Gasturbinentriebwagen {m}; Turbinentriebwagen {m}

gas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.]

Gepäcktriebwagen {m}

motor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.]

Leichtbau-Triebwagen {m}; Schienenbus {m}

railbus

Nahverkehrstriebwagen {m}

short-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.]

Posttriebwagen {m}

mail railcar [Br.]; mail motor car [Am.]

Straßenbahntriebwagen {m}

tramway motor unit

Turmtriebwagen {m}; Fahrleitungsbeobachtungswagen {m}; Oberleitungsrevisionswagen {m}

MENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach