Man kann nichts dagegen tun. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Man kann nichts dagegen tun.
Einzelsuche: Man · kann · nichts · dagegen · tun

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	keineswegs; durchaus nicht; durchaus kein; beileibe nicht [geh.]; mitnichten [altertümelnd] {adv}	not at all; by no means; not ... by any manner of means; not ... by any means; nowise [Am.]; noway [Am.]; noways [Am.] [slang]
	was durchaus nicht einfach ist	which is by no means easy
	insbesondere jüngere Wissenschaftler, aber durchaus nicht sie allein	particularly younger scholars, but by no means they alone
	Ich bin mir keineswegs nicht sicher.	I'm not at all certain.
	Ich bin durchaus nicht dagegen, dass man das Volk dazu befragt.	I am not at all against the idea of consulting the people on this issue.
	Dieses Problem ist keineswegs / durchaus nicht gelöst.	This issue has not been resolved yet by any manner of means.
	"Bist du enttäuscht?" "Keineswegs!" / "Durchaus nicht!" / "Überhaupt nicht!" / "Ach wo!" [ugs.]	'Are you disappointed?' 'By no means!' / 'Not in the least!' / 'Not at all!'
	etw. sehen; die Sache sehen; etw. einschätzen; erkennen, dass {vi}	to see sth.; can see sth.; can see that; to see things (assess)
	die Welt mit den Augen der Kinder sehen	to see the world through the eyes of (the) children
	So gesehen ...	Looked at in that light, ...
	So wie ich die Sache sehe; So wie ich das sehe	As I see it /AISI/ (chat acronym); The way I see things, ...
	Ich sehe jetzt viel klarer.	I see things a lot clearer now.
	Ich sehe die Dinge jetzt mit anderen Augen.	I see things differently now.
	Also, ich sehe die Sache anders; Also ich seh das etwas anders.	As for me, I see things otherwise / slightly differently.
	Man kann es so sehen.	It may be looked at this way.
	Was ist daran so lustig? Ich kann hier nicht Witziges erkennen.	What's so funny? I don't see the joke.
	"Können wir das so machen?" "Von mir aus spricht nichts dagegen."	'Can we do it?' 'I don't see why not.'
	So wie ich die Sache sehe, müssten wir am Dienstag fertig sein.	The way I see things, we should be done by Tuesday.
	Sie sehen keinen anderen Weg.; Sie sehen keine andere Möglichkeit.	They can't see any other way to treat it.
	Wir sehen diese Partnerschaft als große Chance.	We see this partnership as a great opportunity.
	Versuch doch, das Ganze von meinem Standpunkt aus zu sehen.	Try to see things from my point of view.
	Ich schätze mich als durchaus verständnisvollen Zeitgenossen ein.	I see myself to be an understanding person.
	jdn. herumkriegen; breitschlagen; bequatschen [Dt.]; zu etw. überreden {vt}	to bring round [Br.]; to get round [Br.]; to talk round [Br.]; to bring around [Am.]; to get around [Am.]; to talk around [Am.] ↔ sb. to sth. / to do sth.; to talk sb. into sth.
	herumkriegend; breitschlagend; bequatschend; überredend	bringing round; getting round; talking round; bringing around; getting around; talking around to / to do; talking into
	herumgekriegt; breitgeschlagen; bequatscht; überredet	brought round; got, gotten round; talked round; brought around; got, gotten around; talked around to / to do; talked into
	Sie ist dagegen, aber ich krieg sie schon herum.	She's against the idea, but I'm sure I can get her around.
	Er konnte seinen Parteikollegen nicht überreden, eine Abstimmungsempfehlung für einen Austritt abzugeben.	He couldn't bring his party colleague round to recommend an 'out' vote.
	Ich wollte eigentlich nicht mitgehen, aber sie hat mich breitgeschlagen/bequatscht.	I didn't really want to go, but she talked me round.
	So leicht kriegst du mich nicht herum.	You're not getting round me that easily.
	etw. wegdiskutieren; bestreiten; in Abrede stellen [geh.] {vt}	to argue sth. away; to argue with sth.; to quarrel with sth.
	Es wird kaum jemand bestreiten, dass ...	Few will argue with the view that ...
	Ich stelle nicht in Abrede, dass ...	I don't argue/quarrel with the point that ...
	Dagegen kann ich nichts sagen.	I can't argue that away.
	Ihren Erfolg kann man nicht wegdiskutieren.	You can't argue with her success.
	Es lässt sich nicht wegdiskutieren.	Its existence cannot be argued away.
	Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	I won't argue that point.; I won't quarrel with that.
	etw. nicht zulassen; sich gegen etw. aussprechen; etw. ablehnen {vt} (Person)	to rule out sth.; to veto sth. (person)
	nicht zulassend; sich gegen aussprechend; ablehnend	ruling out; vetoing
	nicht zulassen; sich gegen ausgesprecht; abgelehnt	ruled out; vetoed
	Wir hatten vor, quer durch die USA zu reisen, aber unsere Eltern ließen es nicht zu.	We planned to do a cross-country trip in the US, but our parents ruled that out/vetoed it.
	Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten.	She vetoed several restaurants before we could agree on one.
	Die Pläne für den Damm werden von Umweltschützern abgelehnt.	Plans for the dam have been vetoed by environmentalists.
	Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen.	I wanted to go camping but the others quickly ruled out/vetoed that idea.
	gegen etw. sprechen {vi} (ein negativer Aspekt sein)	to speak/argue/militate against sth.
	Es spricht nichts dagegen, das zu tun.	There is no reason why this cannot/shouldn't be done.
	Was spricht dagegen?	What can/might be said against it?
	Es spricht absolut nichts dagegen, ein Ausnahme vorzusehen.	There is absolutely no obstacle to an exception being made.
	Vielerlei Gründe sprechen gegen die Aufnahme von Verhandlungen.	There are various facts that speak against opening negotiations.
	Umweltfaktoren sprechen gegen den Bau des Kraftwerks.	Environmental factors militate against building the power station.
	Gegensatz {m}	opposite
	Gegensätze {pl}	opposites
	Die Ausdrücke "schwarz" und "weiß" sind Gegensätze.	The terms "black" and "white" are opposites.
	Meine zwei Brüder sind völlig gegensätzlich.; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.	My two brothers are polar/exact/complete opposites.
	Wir haben ein gegensätzliches Temperament.	We are opposites in temperament.
	Gegensätze ziehen sich an. [Sprw.]	Opposites attract. [prov.]