DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

10 Ergebnisse für Kurzfassung
Worttrennung: Kurz·fas·sung
Tipp: Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

 Deutsch  Englisch

Kurzdarstellung {f}; Kurzfassung {f}; Überblick {m} (von etw.) [anhören] digest (of sth.) [anhören]

Kurzdarstellungen {pl}; Kurzfassungen {pl}; Überblicke {pl} digests

eine Kurzdarstellung der Forschungsergebnisse a digest of the research findings

ein wöchentlicher Nachrichtenüberblick a weekly news digest

Kurzfassung {f} (eines künstlerischen Werks) [art] abridgement; abridgment [Am.] (of a work of art)

Kurzfassungen {pl} abridgements; abridgments

die Kurzfassung der Beethoven-Symphonie the abridgement of the Beethoven symphony

Kurzfassung {f}; Kurzversion {f} abbreviated version; short version; brief version

Kurzfassungen {pl}; Kurzversionen {pl} abbreviated versions; short versions; brief versions

Kurzfassung {f} [adm.] executive version; execution version

Kurzfassungen {pl} executive versions; execution versions

Verkürzung {f}; Kurzfassung {f} condensation

Kurzbeschreibung {f}; Kurzdarstellung {f} brief description; abstract [anhören]

Kurzbeschreibungen {pl}; Kurzdarstellungen {pl} brief descriptions; abstracts

Kurzfassung (eines Textes/einer Rede); Précis {m} [geh.] [selten] precis

Kurzbericht {m} executive summary

Zusammenfassung {f} (eines längeren Textes) [anhören] summary; summarization; summarisation [Br.]; summation [formal] (of a longer text) [anhören]

Zusammenfassungen {pl} summaries; summarizations; summarisations; summations

kurze Zusammenfassung brief summary; short summary; abstract [anhören]

Kurzfassung {f} (eines Berichts / einer Arbeit) executive summary (of a report / paper)

Zusammenfassend ist festzustellen/lässt sich sagen, dass ... In summary, ...

etw. kürzen; verkürzen {vt} to abridge sth.

kürzend; verkürzend abridging

gekürzt; verkürzt abridged

kürzt; verkürzt abridges

kürzte; verkürzte abridged

gekürzte Ausgabe abridged edition

gekürzte Fassung abridged version

der botanische Name in Kurzform the botanical name in abridged form

eine Kurzfassung eines Buches erstellen to abridge a book

Die modernen Verkehrsmittel verkürzen die Entfernungen. Modern transport [Br.] / transportation [Am.] abridges distances.

kurz adj; Kurz... (Text) potted [Br.] [coll.] (of a text) [only before noun]

ein Kurzbericht über etw. a potted account of sth.

die Geschichte von etw. in Kurzfassung / in aller Kürze a potted history of sth.

kurz und gut; kurz zusammengefasst in a nutshell [fig.] [anhören]

um es kurz zu machen to put it in a nutshell

Das ist eine Kurzfassung der Sache. That is it in a nutshell.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner