DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Kapazität
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für Kapazität
Worttrennung: Ka·pa·zi·tät
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Fachgröße {f}; Kapazität {f}; Autorität {f}; Experte {m} [anhören] [anhören] [anhören] authority [anhören]

Fachgrößen {pl}; Kapazitäten {pl}; Autoritäten {pl}; Experten {pl} authorities [anhören]

Fassungsvermögen {n}; Kapazität {f}; Inhalt {m}; Volumen {n} [anhören] [anhören] [anhören] capacity; holding capacity [anhören]

Fassungsvermögen (eines Brunnens) specific capacity of a well

Gesamtfassungsvermögen {n}; Gesamtkapazität {f} total capacity; overall capacity; whole capacity

Kapazität {f} eines Kondensators [electr.] capacitance

Fertigungskapazität {f}; Produktionskapazität {f}; Kapazität {f} [econ.] [anhören] production capacity; productive capacity

Fertigungskapazitäten {pl}; Produktionskapazitäten {pl}; Kapazitäten {pl} production capacities; productive capacities

überschüssige Fertigungskapazität excess production capacity

ungenutzte Produktionskapazität unused/unutilized productive capacity

freie Kapazitäten haben to have spare capacity

Unterauslastung {f}; ungenutzte Kapazität {f} [econ.] slack [anhören]

etw. bereits (zuvor) mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen {vt} to pre-empt/preempt sth. (appropriate in advance)

die Kapazität von etw. bereits voll belegen [techn.] to pre-empt the capacity of sth.

öffentlichen Grund in Beschlag nehmen (um sich ein Vorkaufsrecht zu sichern) [hist.] to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others) [Am.]

Verwendung {f}; Verwertung {f}; Nutzung {f}; Ausnutzung {f} [anhören] [anhören] utilization; utilisation [Br.] [anhören] [anhören]

Ausnutzung der Kapazität utlization of capacity

Nutzung der lebenden Ressourcen utilizsation of living resources

ein geschütztes Patent zur Verwertung überlassen to licence a protected patent

thermische Verwertung thermal recycling; thermal utilization

stoffliche Verwertung recycling [anhören]

sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen {vi} to extend yourself

sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend extending yourself

sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen extended yourself

sich mit schwierigen Aufgaben fordern/herausfordern to extend yourself by choosing difficult tasks

Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben. He didn't really have to extend himself in the exam.

Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität. The hospital is already fully extended.

in der Regel; üblicherweise; normalerweise; typischerweise {adv} [anhören] typically

Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt. The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org