DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Inspiration
Suchwort:
Mini-Fenster
 

12 Ergebnisse für Inspiration | Inspiration
Worttrennung: In·spi·ra·ti·on
Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

 Deutsch  Englisch

Einfall {m}; Idee {f} [anhören] inspiration [anhören]

Einfälle {pl}; Ideen {pl} inspirations

Inspiration {f}; Eingebung {f} inspiration [anhören]

Inspirationen {pl}; Eingebungen {pl} inspirations

als Inspiration für etw. dienen to provide the inspiration for sth.

göttliche Eingebung [relig.] divine inspiration

Inspiration {f} afflatus

Gedankenblitz {m} sudden inspiration

Gedankenblitze {pl} sudden inspirations

eine plötzliche Erleuchtung haben to have a sudden inspiration

Einatmen {n}; Einatmung {f}; Inhalation {f}; Aspiration {f} [med.] inhalation; inspiration; aspiration [anhören] [anhören]

Einatmen eines Fremdkörpers; Fremdkörperinhalation {f}; Fremdkörperaspiration {f} inspiration of foreign body; foreign-body inhalation; foreign-body aspiration

Inspirationsquelle {f}; Impulsgeber {m} source of inspiration

Inspirationsquellen {pl}; Impulsgeber {pl} sources of inspiration

Odem {m} (Atem; Lebensgeist) [relig.] breath; inspiration [fig.] [anhören] [anhören]

plötzliches Auftreten {n} (eines Gedankens, einer Einsicht usw.) flash (of a thought, of insight etc.) [anhören]

eine plötzliche Eingebung a flash of inspiration

ein Geistesblitz a flash of genius

künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.] artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny [anhören]

assistierte Beatmung assisted mechanical ventilation; forcible inspiration

assistiert-kontrollierte Beatmung assist-control ventilation

druckunterstützte Beatmung pressure-support(ed) ventilation

kontrollierte maschinelle Beatmung controlled mandatory ventilation

künstliche Beatmung nach Silvester Silvester's ventilation method

manuelle Beatmung manual respiration

maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation

Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis inversed ratio ventilation

synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/

Erfolg {m} [anhören] success [anhören]

Erfolge {pl} successes

mit wechselndem Erfolg with varying success; with varying degrees of success

ohne jeglichen Erfolg without any success [anhören]

ein Erfolg sein to be a success

zum Erfolg bringen to work up [anhören]

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg. Your satifaction means/is our success!

Viel Erfolg! Good luck!; I wish you success!

Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

etw. (aus einer bestimmten Quelle) beziehen {vt} to draw sth. from (a particular source)

beziehend drawing from

bezogen [anhören] drawn from

kuriose Szenen mitten aus dem Leben oddities drawn from life

eine Diskussionsrunde mit Privatpersonen a panel drawn from members of the public

die Quelle, aus der er seine Informationen bezieht the source he draws his information from

seine Materialien aus derselben Quelle beziehen to draw your supplies from the same source

seine Inspiration aus unterschiedlichen Quellen beziehen to draw your inspiration from varied sources

Die Gelder für das Budget stammen aus drei Quellen. The budget draws its funds from three sources.

unerschöpflich; nie versiegend {adj} inexhaustible; exhaustless [rare]; unfailing

eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration an unfailing source of inspiration

sein nie versiegender Humor his unfailing sense of humour
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2020
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org