DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Helm
Suchwort:
Mini-Fenster
 

17 Ergebnisse für Helm | Helm
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

Helm {m} handle; helve; shaft [anhören] [anhören]

Steuer {n} [anhören] rudder; helm; steering wheel [anhören] [anhören]

Helm {m} helmet [anhören]

Helme {pl} helmets

Gefechtshelm {m} [mil.] combat helmet

Helm {m} mit Spitze; Pickelhaube {f} [ugs.] [mil.] [hist.] spiked helmet

Haube {f}; Helm {m} [chem.] [anhören] dome [anhören]

Helmöler {m} capped lubricator nipple

Helmöler {pl} capped lubricator nipples

Steuerruder {n} helm [anhören]

Steuerruder {pl} helms

Helm {m}; Schutzhelm {m} [min.] miner's helmet; miner's hard cap

Helme {pl}; Schutzhelme {pl} miner's helmets; miner's hard caps

Pinne {f} helm [anhören]

Ruder {n}; Steuerruder {n} rudder; helm [anhören]

am Ruder sein to be at the helm

ans Ruder kommen [übtr.] to come into power; to take over the helm

am Ruder stehen to be at the helm

aus dem Ruder laufen; ausufern; ausarten to get out of hand/control

Schutzhelm {m}; Helm {m} hard hat; safety hat; safety cap; skull gard; tin hat

Schutzhelme {pl}; Helme {pl} hard hats; safety hats; safety caps; skull gards; tin hats

das Heft in der Hand behalten [übtr.] to remain at the helm [fig.]

sich das Heft nicht aus der Hand nehmen lassen [übtr.] to remain at the helm [fig.]

das Ruder übernehmen; das Ruder in die Hand nehmen {vi} [übtr.] to take the helm [fig.]

leegierig {adj} [naut.] lee helm

luvgierig {adj} [naut.] weather helm

Morion {m} (mittelalterlicher Helm) [hist.] morion

Bewegungsfreiheit {f} freedom of movement

Er war durch den Helm in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. He was hampered in his movements by the helmet.

Die Truppen wurden durch den Feind in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt. [mil.] The troops were restricted in their movements by the enemy.

Visier {n} (am Helm) visor

Visiere {pl} visors

mit offenem Visier kämpfen [übtr.] to fight out in the open
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org