DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

88 ähnliche Ergebnisse für Heia
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
Einstellungen

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Heda, Heil, heil, Heil..., Heim, Heim..., heiß, HEPA-Filter, Huia
Ähnliche Wörter:
co-heir, heir, huia, akia, Apia, aria, Asia, back-hair, bald-head, Beta, beta-blocker, beta-naphthylamine, bridge-!-head, ceil, chia, co-heirs, crisis-hit, cross-media, cross-vein, curly-head, Dar-el-Beida

Anerbe {m} [jur.] [hist.] principal heir to a farm or forestland

Erbfähigkeit {f} [jur.] legal capacity to inherit; legal capacity to be an heir

Erbschaftsübergang {m}; Erbübergang {m} [jur.] transfer of the deceased's [Br.]/decedent's [Am.] estate to the heir; devolution of the estate on the heir

Erbunwürdigkeit {f} [jur.] unworthiness to inherit/to be an heir

Erbvermutung {f} für den Fiskus [jur.] presumption that the treasury is the statutory heir

HEPA-Filter {m} [techn.] high-efficiency particulate air filter; HEPA filter

Heim... home [anhören]

Hospitalismus {m} (Schäden durch Langszeitunterbringung in einem Krankenhaus/Heim) [med.] hospitalism (deleterious effects of a prolonged stay in hospital/in a home)

als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.] to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]

logischer/voraussichtlicher Nachfolger {m} (von jdm.) [adm.] [anhören] heir apparent (to sb.) [fig.]

Petri heil! Tight lines!

Der Preis ist heiß (TV-Spielshow) The Price is Right (TV game show)

Schwebstofffilter {m} high-efficiency submicron particulate air filter; HEPA filter

Stammhalter {m} [soc.] (eldest) son and heir; son to carry on the family name / family line

Umweltverträglichkeitsprüfung {f} /UVP/; Beurteilung {f} der Umweltverträglichkeit [envir.] environmental impact assessment /EIA/

erbfähig sein {v} [jur.] to have (legal) capacity to inherit / to be an heir / to succeed to property

erbunwürdig sein {v} [jur.] to be unworthy to inherit/to be an heir

glühend heiß {adj} broiling

glühend heiß {adj} sweltering; baking hot

glühend; heiß {adj} [übtr.] fervent; fervid [anhören]

glühend; brennend heiß {adj} torrid

heilsam; heilend; heilkräftig {adj}; Heil... medicative

heiß {adv} fervently

sehr heiß brennend; flammend; in vollem Brand stehend {adj} blazing; flaming [anhören]

leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig {adv} [anhören] [anhören] ardently

das Eisen schmieden, solange es heiß ist {v} [übtr.] to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines [fig.]

warm abbindend; warm härtend; heiß härtend {adj} (Klebstoff) hot-setting; thermosetting (adhesive)

wohlbehalten; heil und gesund {adj} safe and sound

Es durchlief mich heiß. I felt hot all over.

Es ging heiß her. It was a stormy affair.

Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. Nothing is as bad as it looks.

Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht. Things are never as bad as they seem.

Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. I paid him out in his own coin.

Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. [übtr.] One should strike while the iron's hot.

Dauphin {m} (Thronerbe des Königs von Frankreich) [hist.] Dauphin of France (heir apparent)

brütend heiß; drückend heiß sweltering {adj}

Pendelstrecke {f} (zwischen Heim und Arbeit) commute [anhören]

Lappenhopf {m}; Huia {m} (Heteralocha acutirostris) [ornith.] [hist.] huia

Alleinerbe {m}; Alleinerbin {f} [jur.] sole heir; sole heiress

Alleinerben {pl}; Alleinerbinnen {pl} sole heirs; sole heiresses

jdn. zum Alleinerben einsetzen to appoint sb. as one's sole heir; to make sb. (the) universal beneficiary [Br.]

Auskunftsrecht {n} [adm.] right to access information; right to information

das Auskunftsrecht Betroffener hinsichtlich der sie betreffenden Daten the data subjects' right to access information held about them

das Auskunftsrecht des Nacherben the right of the reversionary heir to access information

Besserungsanstalt {f}; Erziehungsanstalt {f} [hist.] reformatory institution; reformatory

(geschlossene) Besserungsanstalt für Jugendliche; Heim für schwer erziehbare Jugendliche reform school; reformatory school; borstal [Br.]; reformatory [Am.]

Einleitung {f}; Einführung {f} (von etw.) [adm.] [anhören] [anhören] institution (of sth.) [anhören]

Einleitung einer Untersuchung institution of an inquiry

Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitung {f} institution of proceedings

Einführung von Beschränkungen institution of restrictions

Einsetzung eines Erben institution of an heir [Am.]

Erbanwärter {m}; Erbanwärterin {f} expectant heir

Erbanwärter {pl}; Erbanwärterinnen {pl} expectant heirs

Erbe {m} (Person) (von jdm./etw.) [jur.] [anhören] heir; inheritor [Am.] (of sb./to sth.)

Erben {pl} heirs; inheritors

jds. Erbe sein to be heir of/to sb.

der Erbe eines Vermögens sein to be heir to an estate

alleiniger Erbe sole heir; sole person entitled to a deceased's/decedent's estate

berechtigter Erbe rightful heir

Erbe {m}; Erbin {f} (in einem Adelsgeschlecht) [pol.] [soc.] [anhören] heir; heiress (in a noble dynasty)

Thronerbe {m}; Kronprinz {m} (in einem Herrscherhaus) heir to the throne; heir apparent (in a ruling house) [anhören]

Thronerbin {f}; Kronprinzessin {f} (in einem Herrscherhaus) heiress to the throne; heiress apparent (in a ruling house)

Erbprinz {m} (in Fürstenhäusern) heir apparent (in princely houses)

Erbprinzessin {f} (in Fürstenhäusern) heiress apparent (in princely houses)

voraussichtlicher Thronerbe (in einem Herrscherhaus) heir presumtive (in a ruling house)

voraussichtliche Thronerbin (in einem Herrscherhaus) heiress presumtive (in a ruling house)

voraussichtlicher Erbe eines Adelstitels (in Fürstenhäusern) heir presumtive (in princely houses)

voraussichtliche Erbin eines Adelstitels (in Fürstenhäusern) heiress presumtive (in princely houses)

Erbe/Erbin aus einer Seitenlinie heir/heiress collateral [anhören]

Erlösung {f}; Errettung {f} (von etw.); Seligkeit {f}; Seelenheil {n}; Heil {n} [relig.] [anhören] redemption; ransom [former name]; deliverance [formal] (from sth.); salvation [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

sein Heil in etw. suchen to seek your salvation in sth.

Ersatzerbe {m} [jur.] substitute heir; alternate heir [Am.]

Ersatzerben {pl} substitute heirs; alternate heirs

Einsetzung eines Ersatzerben substitution of an heir

jdn. als Ersatzerben einsetzen to appoint sb. as substitute heir

Flucht {f}; Fliehen {n} [anhören] [anhören] flight [anhören]

auf der Flucht (vor der Polizei) sein to be in flight; to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police)

die Flucht ergreifen to take flight; to flee {fled; fled}; to escape [anhören] [anhören]

jdn. in die Flucht schlagen to put sb. to flight

die Flucht nach vorne antreten [übtr.] to use attack as the best form of defence

sein Heil in der Flucht suchen to seek refuge in flight

Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg. While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.

Freizeitraum {m}; Tagesraum {m} (Heim, Krankenhaus) recreation room; common room [Am.]

Freizeiträume {pl}; Tagesräume {pl} recreation rooms; common rooms

Haupterbe {m} principal heir

Haupterben {pl} principal heirs

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org