DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

15 ähnliche Ergebnisse für Hauptpol
Tipp: Mustersuche: Wort*

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Hauptton

Hauptholmbrücke {f} für Tragflügel [aviat.] centersection truss

öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt) common; commons (treated as singular) (of a village/town)

Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.] [anhören] socket (for chips on a mainboard) [anhören]

Die Hauptrollen waren gut besetzt. The main parts were well cast.

Hauptzollamt {n} customs office

Grundgerät {n} (Gehäuse, Hauptplatine, Netzteil) [comp.] computer mainframe; mainframe (cabinet, mainboard, power unit)

Grundgeräte {pl} computer mainframes; mainframes

Hauptplatine {f}; Grundplatine {f}; Mainboard {n} [comp.] main board; mainboard; motherboard

Hauptplatinen {pl}; Grundplatinen {pl}; Mainboards {pl} main boards; mainboards; motherboards

Hauptportal {n} main portal

Hauptportale {pl} main portals

Hauptpostamt {n} general post office /GPO/

Hauptpostämter {pl} general post offices

Hauptrolle {f} chief part; leading part

Hauptrollen {pl} chief parts; leading parts

Hauptrolle {f} [art] leading role; main role; lead [anhören]

Hauptrollen {pl} leading roles; main roles; leads [anhören]

die jugendliche Hauptrolle the juvenile lead

die Hauptrolle spielen to play the leading role; to play the lead; to play the main part; to star

in der Hauptrolle Jack Lemmon (Filmvorspann) starring Jack Lemmon (film title sequence)

Pflicht {f} [anhören] duty; obligation [anhören] [anhören]

Pflichten {pl} duties [anhören]

Pflicht {f} und Schuldigkeit {f} [geh.] bounden duty

gesetzlich Pflicht; Rechtspflicht {f} legal duty; legal obligation

Hauptpflicht {f} main duty; primary obligation

eine Pflicht tun to do one's duty

seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllen to do one's duty (by sb.)

seine Pflicht vernachlässigen to neglect one's duty

seine Pflicht verletzen to fail in one's duty

ausdrückliche Pflicht explicit duty

mitinbegriffene Pflicht implicit duty

staatsbürgerliche Pflichten civic duties; duties as citizen

Erfüllung der Pflicht performance of duty

Die Pflicht ruft. Duty calls.

jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren {vt} [art] to cast sb. in a role/part; to cast sb. for a role/part

die männliche/weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen to cast sb. in the male/female lead

die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen to cast non-professional actors in the leads

jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen to cast sb. as juvenile lover

einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen to cast an actor against type

jdn. als Partner eines Stars engagieren to cast sb. alongside/opposite a star actor

für die Actionszenen Stuntmen engagieren to cast stuntmen for the action scenes

Sie war die ideale Besetzung / Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts. She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet.

Titelrolle {f}; Hauptrolle {f} title role; main part

Titelrollen {pl} title roles; main parts

von einem Ort wegführen {vi} (Sache) to lead off a place; to lead off from a place (thing)

die Straßen, die vom Hauptplatz wegführen the streets leading off from the main square
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2021
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreisen.org