Hardware : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Hardware

Hardware-Kompatibilität

Hardwarekombination

Hardwarekomponente

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten {adj} [comp.]

native

Computerkomponenten {pl}; Computerhardware {f}; Hardware {f} [comp.]

computer components; computer hardware [mass noun]; hardware [mass noun]

Hardware/Software austesten; ausprüfen; bei Hardware/Software Fehler beseitigen {v} [comp.]

to debug hardware or software (identify and remove errors)

Hardware/Software austestend; ausprüfend; bei Hardware/Software Fehler beseitigend

debugging hardware or software

Hardware/Software ausgetestet; ausgeprüft; bei Hardware/Software Fehler beseitigt

debugged hardware or software

testet aus

debugs

testete aus

debugged

Hardwarekomponente {f} [comp.]

hardware component

Hardwarekomponenten {pl}

hardware components

das Format einer Hardwarekomponente

the form factor of a hardware component

Eisenwarenhandlung {f}

hardware store; ironmongery [Br.]

Eisenwarenhandlungen {pl}

hardware stores; ironmongeries

Eisenwaren {pl}; Haushalts- und Eisenwaren {pl}; Werkzeug und Beschläge; Eisenzeug {n} [veraltet]

hardware [mass noun]; ironware [mass noun]; ironmongery [Br.] [mass noun]

Eisenwarenbranche {f}; Eisenwarensektor {m} [econ.]

hardware industry

Fremdkörpererkrankung {f}; traumatische Hauben-Bauchfellentzündung {f} (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [med.] [zool.]

hardware disease; traumatic reticuloperitonitis /TRP/ (in ruminants)

Hardware-Fehler {m} [comp.]

hardware failure

Hardware-Kompatibilität {f} [comp.]

hardware compatibility

technische Ausstattung {f}; technische Ausrüstung {f}

technical equipment; hardware

Arbeitsplatzausstattung {f}

workplace equipment

Baumarkt {m}; Heimwerkermarkt {m}; Baucenter {n} [Schw.]

DIY superstore; do-it-yourself store; home improvement store; hardware store [Austr.]

Baumärkte {pl}; Heimwerkermärkte {pl}; Baucenter {pl}

DIY superstores; do-it-yourself stores; home improvement stores; hardware stores

Computerhardwarekomponente {f} [comp.]

computer hardware component

Computerhardwarekomponenten {pl}

computer hardware components

seine Hardware (auf etw.) aufrüsten {vt} [comp.]

to upgrade your hardware to sth.

Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.

You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.

Beschlagtechnik {f}

window and door hardware; door and window hardware

Beschlagtechnik {f}

window and door furniture; door and window furniture

Aufrüstung {f} (von Hardware) [comp.]

upgrade (of hardware)

Computerbenutzer {pl}; Computerpersonal {n}; EDV-Personal {n}; der Mensch vor dem Computer (im Gegensatz zu Software und Hardware) [comp.]

liveware

Fehler suchen und beheben {v} (bei Hardware) [comp.] [techn.]

to troubleshoot

Grafikausgabegerät {n}; Grafikterminal {n} [comp.]

graphics output device; graphics output hardware; graphics terminal

Grafikeingabegerät {n} [comp.]

graphics input device; graphics input hardware; graphics device

Grafik-Hardware {f} [comp.]

graphics hardware

Grundausrüstung {f} [comp.]

basic hardware

Hardwarekombination {f} [comp.]

mixed hardware

Hardwarezusätze {pl} [comp.]

additional hardware

Inbetriebnahme {f}; Implementierung {f} (von Hardware/Software) [comp.]

implementation (of hardware/software)

Kaltstart {m} [comp.]

cold boot; hardware reset

leistungsschwächeres Modell {n}; Modell {n} mit schlechterer Ausstattung (Hardware); ältere Version {f} (Software); Downgrade {n} [comp.]

downgrade

Panikverschluss {m}; Paniksicherung {f} [techn.]

panic hardware; panic bolt

Rüstungsgüter {pl}; Rüstungsmaterial {n} [mil.]

military hardware; military material

Türbeschläge {pl}; Türbeschlagtechnik {f}

door hardware; door furniture [Br.]

besseres Modell {n} (Hardware); verbesserte Version {f} (Software); Upgrade {n} [comp.]

upgrade

geräteabhängig {adj} [comp.]

device-dependent; machine-dependent; hardware-dependent

implementierbar {adj} (Hardware/Software) [comp.]

implementable (of hardware/software)

Anschlussbuchse {f}; Anschluss {m}; Port {m} (am Gerät) [comp.]

port (hardware)

Anschlussbuchsen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ports {pl}

ports

Eingabe/Ausgabe-Buchse {f}; Ein-/Ausgabe-Anschluss {m}; E/A-Port {m}

input/output port; I/O port

Ethernet-Buchse {f}; Ethernet-Anschluss {m}

Ethernet port

Austesten {n} (von Hardware/Software); Fehlersuche {f}; Fehlerbeseitigung {f} (bei Hardware/Software) [comp.]

debugging (of hardware/software)

Zeit der Kinderkrankheiten

debugging time

Quietscheentchen-Debugging {n}

rubber ducking

Einheit {f}

entity

Haus und Garten als Einheit

house and garden as a single entity

die Kapitaldecke der Tochtergesellschaft als gesonderte Einheit

the capitalisation of the subsidiary as a separate entity

Software und Hardware werden als getrennte Einheiten gesehen.

Software and hardware are considered as separate entities.

Signalaustausch {m}; Quittungsaustausch {m}; Quittierungsbetrieb {m}; Verständigungsablauf {m} (Verfahren zum Aufbau und Prüfen einer Verbindung) [comp.] [telco.]

exchange of signals; digital handshake; handshaking; shake-hand; handshake mode (procedure to establish and check a communication)

Hardware-Signalaustausch

hardware handshake

Software-Quittungsaustausch

software handshake

Zuverlässigkeit {f}; Verlässlichkeit {f}; Beständigkeit {f}; Reliabilität {f}

reliability

hohe Zuverlässigkeit

high reliability

Zuverlässigkeit der Hardware

hardware reliability

Zuverlässigkeit der Software

software reliability

im laufenden Betrieb wechseln {v} [comp.]

to hot-swap

im laufenden Betrieb wechselbar

hot-swappable

Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers

hot swapping