HPA-Achse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1173 ähnliche Ergebnisse für HPA-Achse

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Bewegung {f}; Trab {m} [in Phrasen] (ständige Ortsveränderung)	move; go [in phrases]
	in Bewegung; auf Achse [ugs.]	on the move
	auf Achse sein; auf Trab sein [ugs.]	to be on the move; to be on the go
	Die Zielperson ist in Bewegung.	The target is on the move.
	Ich war den ganzen Tag auf Achse.	I've been on the go/trot [Br.] all day.
	jdn. auf Trab halten	to keep sb. on the move/go
	Er hält uns ständig auf Trab.	He keeps us on the go.
	Unsere vier Kinder halten uns auf Trab.	Having four children keeps us on the go.
	drehen {vt}	to turn
	drehend	turning
	gedreht	turned
	er/sie dreht	he/she turns
	ich/er/sie drehte	I/he/she turned
	er/sie hat/hatte gedreht	he/she has/had turned
	nicht gedreht	unturned
	sich um die eigene Achse drehen	to turn on its own axis
	etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]	to turn sth. by ... degree
	Achse {f}	axis
	Achsen {pl}	axes
	dorsoventrale Achse	dorsoventral axis
	eintauchende Achse	plunging axis; pitching axis
	Kippachse {f}	tilt axis; tilting axis
	optische Achse	optic axis
	parallaktische Achse	equatorial axis
	Roboter {m} [techn.]	robot
	Roboter {pl}	robots
	Industrieroboter {m}	industrial robot
	Lackierroboter {m}	painting robot
	Nanoroboter {m}; Nanobot {m}	nanorobot; nanobot
	Pendelroboter {m}	oscillating robot
	Portalroboter {m}; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise	gantry robot; Cartesian coordinate robot
	Rasenmähroboter {m}; Mähroboter {m}	robot lawnmower; lawnmower robot; lawn-mowing robot [rare]; robomower [rare]
	Schweißroboter {m}	welding robot
	Horizontal-Knickarm-Roboter	horizontal articulated robot
	Vertikal-Knickarm-Roboter	vertically articulated robot; jointed-arm robot
	Roboter mit Erkennungssystem	feeling and seeing robot
	Freiheitsgrad eines Roboters	degree of freedom of a robot
	Freiheitsgradachse eines Roboters	axis of freedom of a robot
	Nachgiebigkeit eines Roboters (gegenüber Krafteinwirkung)	compliance of a robot
	anhand rechtwinkeliger Koordinaten arbeitender Roboter	Cartesian coordinate robot; linear robot
	Hauptverkehrsader {f}; Verkehrsader {f}; Verkehrsachse {f}; Hauptverkehrsstraße {f}; Hauptdurchfahrtsstraße {f}; Hauptdurchgangsstraße {f} [Dt.]; Hauptdurchzugsstraße {f} [Ös.] [auto]	arterial road; arterial highway; traffic artery; artery; major road [Br.]; A-road [Br.]; major highway [Am.]
	Hauptverkehrsadern {pl}; Verkehrsadern {pl}; Verkehrsachsen {pl}; Hauptverkehrsstraßen {pl}; Hauptdurchfahrtsstraßen {pl}; Hauptdurchgangsstraßen {pl}; Hauptdurchzugsstraßen {pl}	arterial roads; arterial highways; traffic arteries; arteries; major roads; A-roads; major highways
	Windkraftanlage {f} /WKA/; Windenergieanlage {f} /WEA/; Windanlage {f}; Windkraftwerk {n}; Windkraftkonverter {m} [obs.] [envir.]	wind power plant; wind energy plant; wind plant; wind power unit / WPU/; wind power station [Br.]; wind-turbine generator system /WTGS/; wind turbine; wind energy conversion system [obs.]; wind energy converter [obs.]
	Windkraftanlagen {pl}; Windenergieanlagen {pl}; Windanlagen {pl}; Windkraftwerke {pl}; Windkraftkonverter {pl}	wind power plants; wind energy plants; wind plants; wind power units; wind power stations; wind-turbine generator systems; wind turbines; wind energy conversion systems; wind energy converters
	Windkraftanlage mit horizontaler Achse	horizontal-axis wind turbine /HAWT/
	Windkraftanlage mit vertikaler Achse	vertical-axis wind turbine /VAWT/
	Windenergieanlage vor der Küste	offshore wind energy plant; offshore wind turbine
	unterwegs sein; auf Achse sein {v}	to be out and about
	Er ist ständig auf Achse/unterwegs.	He is constantly out and about.
	Jugendliche sind lieber mit ihren Freunden unterwegs.	Teenagers would rather be out and about with their friends.
	Wenn sie nicht in der Natur unterwegs ist, malt Yvonne in ihrem Atelier.	When she is not out and about in the countryside, Yvonne paints in her studio.
	Revolver {m} [mil.]	revolver
	Revolver {pl}	revolvers
	automatischer Revolver	self-cocking revolver
	Bulldog-Revolver {m}	snub-nose revolver
	Bündelrevolver {n}	pepperbox revolver; pepperbox
	gasdichter Revolver	gas-tight revolver; gas-seal revolver
	Hosenbundrevolver {m}	belly gun
	Kipplaufrevolver {m}	break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver
	Ordonnanzrevolver {m}	ordnance revolver
	Perkussionsrevolver {m} [hist.]	percussion revolver; caplock revolver
	Revolver mit feststehender Trommelachse	solid-frame revolver
	Revolver mit herausnehmbarer Trommel	snap-out revolver
	Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver {m}	target revolver; target-sighted revolver
	Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner {m}	double-action revolver
	Schreckschussrevolver {m}	blank-firing revolver; blank revolver
	Schwenkrevolver {m}	side-swing revolver; swing-out revolver
	sechsschüssiger Revolver	sixshooter
	Stiftfeuerrevolver {m}	pin-fire revolver
	Trommelrevolver {m}	cylinder revolver
	etw. (in einer Karte/einem Diagramm) einzeichen; eintragen {vt}	to plot sth. (on a map/diagram)
	einzeichend; eintragend	plotting
	eingezeichnet; eingetragen	plotted
	einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen	to plot a parameter against another one
	etw. im logarithmischen Maßstab auftragen	to plot sth. in logarithmic scale
	einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen	to plot a point on the x-axis against the y-axis
	vorbeiziehen; vorbeirollen; dahinziehen {vi}	to roll by; to roll past
	vorbeiziehend; vorbeirollend; dahinziehend	rolling by; rolling past
	vorbeigezogen; vorbeigerollt; dahingezogen	rolled by; rolled past
	zieht vorbei; rollt vorbei; zieht dahin	rolls by; rolls past
	zog vorbei; rollte vorbei; zog dahin	rolled by; rolled past
	Doch in der letzten Kurve blockierte die Hinterachse, sodass ... an ihm vorbeizog.	But his rear-axle locked in the last turn which enabled ... to pass him.
	Haxe {f}; Hachse {f}; Haxl {n} [Bayr.] [Ös.]; Stelze {f} [Ös.]; Wädli {n} [Schw.]; Gnagi {n} [Schw.] (Teilstück vom Kalb/Schwein) [cook.]	shank (veal/pork cut)
	Hinterhaxe {f}; hintere Stelze {f} [Ös.]	hindquarter shank
	Haxe ohne Knochen / Vögerl [Ös.]	shank without bone
	Pazifische Lachse {pl} (Oncorhynchus) (zoologische Gattung) [zool.]	Pacific salmons and trouts (zoological genus)
	Japanlachs {m}; Masu-Lachs {m} (Oncorhynchus masou)	masu salmon; masu; cherry hybrid salmon
	Rotlachs {m}; Blaurückenlachs {m} (Oncorhynchus nerka)	sockeye salmon; sockeye; red salmon [Am.]; blueback salmon [Am.]
	Halbachse {f}	half-axis
	Halbachsen {pl}	half-axes
	Hauptachse {f} [math.]	principal axis
	Hauptachsen {pl}	principal axes
	Hauptachse {f} [techn.]	rotational axis
	Hauptachsen {pl}	rotational axes
	Hauptträgheitsachse {f}	mass centroid axis
	Hauptträgheitsachsen {pl}	mass centroid axiss
	Hauptspannungsachse {f}	principal stress axis
	Hauptspannungsachsen {pl}	principal stress axiss
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih)	shed antlers [hunters' parlance]
	Apache {m}; Apachin {f}	apache
	Apachenführer {m}	Apache leader
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Aufnahmephase {f}	inclusion phase; uptake pahse
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.]	abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.]
	Bittereschengewächse {pl}; Bitterholzgewächse {pl} (Simaroubaceae) (botanische Familie) [bot.]	simaroubaceous plants; simarubaceous plants; tree-of-heaven family; quassia family (botanical family)
	die Büchse der Pandora (griechische Mythologie)	Pandora's box (Greek mythology)
	Cluster-Kopfschmerzen {pl}; Cluster-Kopfschmerz {m} [med.]	cluster headache
	Diodeneinbaubuchse {f} [electr.]	diode panel jack
	Doldengewächse {pl}; Doldenblütler {pl} (Apiaceae / Umbelliferae) (botanische Familie) [bot.]	umbels; umbellifers; umbelliferous plants; apiaceous plants; celery family, carrot family; parsley family (botanical family)
	Donnerbüchse {f}; Donnerwagen {m} (zweiachsiger Durchgangs-Personenwagen, Bahn) [hist.]	all-iron/steel open passenger coach/car ("thunderbox")
	Drachenschnappe {f}; Feuerdrache {m} (Gesellschaftsspiel) [hist.]	snapdragon; flapdragon (party game)
	mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Straftatbestand) [jur.]	multiple marriage or civil union (criminal offence)
	Eigenkapitalzuwachs {m} aus sonstigen Quellen [econ.]	additional paid in capital
	Epitaxiewachstum {n}; Aufwachsen einer Halbleiterschicht [electr.]	epitaxial growth
	Etui-Tasche {f}; Pochette {f} (flache Damenhandtasche)	pochette (flat ladies' handbag)
	konkrete Fassbarkeit {f}; Greifbarkeit {f}; Handgreiflichkeit {f} [geh.]; Sichtbarkeit {f} (einer Sache)	palpability (of a thing)
	Federbusch {m}	plume; panache [hist.]
	jdn. durch den Fleischwolf drehen; in die Mache nehmen [Dt.]; ordentlich herannehmen [Ös.]; hart rannehmen [ugs.] {vt}	to put sb. through the mill [Br.]
	wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa [ugs.] [übtr.]	in the middle of nowhere; out in the sticks [coll.]
	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (bei etw.); Gefährlichkeit {f} (einer Sache)	hazard potential; hazardousness (of sth.)
	Gerüstkletterpflanzen {pl}; Spaliergewächse {pl} [bot.]	trellis plants
	Gouache {f} (Maltechnik) [art]	Gouache (painting technique)
	Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi}	to halt
	Handelssprache {f}	commercial language
	einfache Handhabung {f}; Bedienungskomfort {m}; Bedienkomfort {m}; Benutzerfreundlichkeit {f}	ease of use
	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)	axis of action; 180-degree line (film, TV)
	Handlungssprache {f} (Psychoanalyse) [psych.]	action-language (psychoanalysis)
Weitere Ergebnisse