DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

117 ähnliche Ergebnisse für Gaon
Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

 Deutsch  Englisch

Ähnliche Wörter:
Garn, Gon, Ahn, an, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Bann, Baron, Berg-und-Tal-Bahn, Bon, braun-grün, CAN-Bus-Komponente, Capon-Test, Cramér-von-Mises-Test, Dan, dann, davon, Don, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung
Ähnliche Wörter:
Gabon, gain, gaol, goon

Aktenzeichen XY ... ungelöst (Fernsehsendung mit ungelösten Kriminalfällen und Öffentlichkeitsfahndungen) Crimewatch [Br.]; Fugitive Watch [Am.] (TV programme which presents unsolved crimes and search for fugitives to gain information from the public)

Amplitudenreserve {f} gain margin

Analogverstärkung {f} analog gain

Bündelungsgewinn {m} [telco.] multiplexing gain

Erkenntnisgewinn {m} gain in knowledge; gain in insight; cognitive gain

guter Fang [ugs.] lucky gain; scoop

Gesamtgewinn {m} overall profit; total gain

Gewinnparameter {m} (Wanderfeldröhre) [phys.] gain parameter

Gleichspannungsverstärkung {f} [electr.] DC voltage amplification; DC voltage gain

Gon {n}; Neugrad {n} (Vermessung) gradian; centesimal degree

Lautstärkeregelung {f}; Lautstärkeregler {m} volume control; gain control

von etw. Nutzen haben to gain by sth.; to profit by sth.

Prestigegewinn {m} gain in prestige

(angeheuerter) Schläger {m} goon [coll.] [Am.]

Schwundregelung {f} automatic gain control

Stickstoffgewinn {m} [biol.] nitrogen gain

Stoßstellenverstärkung {f} [telco.] discontinuity gain

Tonwertzunahme {f} dot gain

Verstärkung {f} [anhören] gain [anhören]

Verstärkungsfaktor Eins unity gain

Wandlungsgewinn {m} conversion gain

Zeitgewinn {m} gain of time

etw. einstreichen; etw. einheimsen {vt} to pocket sth.; to gain sth.

in etw. hineinwachsen {vi} (vertraut werden) [übtr.] to get used to sth.; to gain experience

sich verbreiten; um sich greifen {vr}; Verbreitung finden {vi} to gain currency

Es muss wehtun, damit es etwas nützt. / damit es wirkt. / damit es etwas bringt. No pain, no gain.; No gain without pain.; There is no pleasure without pain. [prov.]

Gabun {n} /GA/ (Kfz: /G/) [geogr.] Gabon

Libreville (Hauptstadt von Gabun) [geogr.] Libreville (capital of Gabon)

Fettansatz {m} [anat.] gain of body fat; gain of fat (mass)

Gewichtszunahme {f} weight gain

Ansellkuckuck {m} [ornith.] gabon coucal

Gabunspecht {m} [ornith.] gabon woodpecker

Sumpfwürger {m} [ornith.] gabon boubou

Akzeptanz {f}; positive Resonanz {f} (bei jdm.) [soc.] acceptance (by sb.) [anhören]

Akzeptanz erlangen to gain acceptance; to win acceptance

auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen to meet with acceptance

Anerkennung {f} (von etw.) (Bestätigung der Gültigkeit) [adm.] [jur.] [anhören] recognition (of sth.) [anhören]

Anerkennungen {pl} recognitions

Anerkennung der Vaterschaft recognition of paternity

akademische Anerkennung academic recognition

gegenseitige Anerkennung mutual recognition

gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.] mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)

Anerkennung als kriegsführende Partei recognition of billigerency

diplomatische Anerkennung eines neuen Staates diplomatic recognition of a new state

gesetzliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften the legal recognition of same-sex partnerships

juristische Anerkennung ausländischer Urteile judicial recognition of foreign judgements

steuerliche Anerkennung von Gewinn oder Verlust recognition of gain or loss [Am.]

einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern to refuse recognition of sth.

unter Anrechnung; unter Einrechnung taking into account; including [anhören]

unter Einrechnung eines erwarteten Liegenschaftsgewinnes von ... including an anticipated real estate gain of ...

Aufnahme {f} (in eine Organisation) [adm.] [anhören] admission; admittance (to an organisation) [anhören]

Aufnahme an die Universität university admission

in den Klub aufgenommen werden to gain admission to the club

Auftrieb; neuer Schwung {m} [übtr.] second wind [fig.]

wieder Auftrieb bekommen to gain a second wind

Ausgangsbasis {f}; Ansatzpunkt {m} (für etw.); Brückenkopf {m} [fig.] foothold; toehold (for sth.) [fig.]

Ansatzpunkte {pl}; Brückenköpfe {pl} footholds; toeholds

an einem Ort (festen) Fuß fassen to gain/get a foothold/toehold in a place

Außenwirkung {f}; Außenwahrnehmung {f} visibility; public image; public perception [anhören]

die Außenwirkung/Außenwirksamkeit einer Institution/eines Produkts steigern (sie/es bekannter machen) to enhance the visibility of an institution/a product (make it more visible)

eine hohe Außenwirkung entfalten; einen hohen Bekanntheitsgrad erreichen to gain high visibility

Aktivitäten mit (großer) Außenwirkung (high) visibility activities

Besitz {m} {+Gen.}; Sachherrschaft {f} [jur.] (über etw.) [anhören] possession (of sth.) [anhören]

Eigenbesitz {m} proprietary possession

im Besitz von etw. sein; etw. besitzen to be in possession of sth.

in den Besitz von etw. gelangen/kommen to come into / to gain possession of sth.

wieder in den Besitz einer Sache gelangen to regain possession of sth.

etw. in seinem Besitz haben to have sth. in one's possession

Besitz erwerben to acquire possession

etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen [jur.] to enter into possession of sth.

etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen to take possession of sth.

jdn. im Besitz stören to interfere with sb.'s possession

jdn. in Besitz von etw. setzen to put sb. in possession of sth.

den Besitz an/von etw. wiedererlangen to recover possession of sth.

wieder in den Besitz eingesetzt werden to be restored to possession

Besitz einer verbotenen Waffe possession of a prohibited weapon

auf Räumung klagen to sue for possession [Br.]

eine Erbschaft antreten to take possession of an estate

Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer. Both pistols are in the possession of the rightful owners.

Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich. At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.

Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen? How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?

Blickpunkt {m}; Blickfeld {n} (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit) [soc.] visibility; public attention [anhören]

im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehen to be in the public eye/gaze; to be the focus of public attention

ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken to come to the fore

aus dem Blickfeld geraten to be lost sight of

in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten to become the focus of public attention

mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten to gain greater visibility

etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken to bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye; to draw public attention to sth.

etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken to enhance the visibility of sth.

Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld. The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.

Boden {m} (Grundlage) [übtr.] [anhören] ground [fig.] [anhören]

standhalten; keinen Schritt zurückweichen to hold/stand your ground

an Boden gewinnen; an Bedeutung gewinnen (Phänomen) to gain ground [fig.] (of a phenomenon)

an Boden verlieren to give/lose ground

den verlorenen Boden wieder gutmachen to regain the ground you lost

Der Betrieb hat wieder festen Boden unter den Füßen. The business is finally/back on its feet.

Chenillegarn {n}; Chenille {m} (raupenähnliches Garn) [textil.] chenille

Rundchenille {m} scroll chenille

Chenillesamt {m} chenille velvat

Chenille-Handtuch {n} chenille towel

Raupenteppich {m}; Chenille-Teppich {m} chenille carpet

Einblick {m} (in etw.); Aufschluss {m} (über etw.); Verständnis {n} (von etw.) [anhören] [anhören] insight (into sth.) [anhören]

Einblicke {pl} insights [anhören]

einen Einblick in etw. geben to give an insight into sth.

Aufschluss darüber geben, ob ... to provide insight into whether ...

ein besseres Verständnis von etw. bekommen/erlangen to gain greater insight into sth.

dazu beitragen, das Zusammenspiel dieser Faktoren besser zu verstehen to allow greater insight into the interactions between these factors

Einblick in etw. bekommen to gain an insight into sth.

Das lässt tief blicken. That gives a deep insight.

Einwanderung {f}; Zuwanderung {f}; Immigration {f} [soc.] immigration [anhören]

Einwanderungen {pl}; Zuwanderungen {pl}; Immigrationen {pl} immigrations

Flüchtlingszuwanderung {f} refugee immigration

Zuwanderung gut ausgebildeter Arbeitskräfte brain gain (through highly educated immigrants)

Die Zuwanderung ist durch/mit/über Quoten geregelt. [pol.] Immigration is subjected to quotas.

Erfahrung {f}; Praxis {f} [anhören] [anhören] experience [anhören]

Erfahrungen {pl} [anhören] experiences [anhören]

praktische Erfahrung {f}; Übung {f} [anhören] practical knowledge

praktische Erfahrung {f}; Betriebserfahrung {f} operational experience

eine Erfahrung machen to have an experience

neue Erfahrungen machen to experience new things

Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen to gain experience

eine etwa zwanzigjährige Erfahrung some twenty years of experience

langjährige Erfahrungen mit/in many years of experience with/in; a long experience with/in

nach unserer Erfahrung as far as our experience goes

besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung special experience

aus Erfahrung by experience; from previous experience

nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung in my experience

Ich spreche aus (eigener / langjähriger) Erfahrung I speak from (personal / long) experience.

Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. My statements are based on experience.

Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien. He has a lot of experience of dealing with the media.

Flüchtlingsstatus {m}; Flüchtlingseigenschaft {f} [Dt.] [adm.] refugee status

Aberkennung des Flüchtlingsstatus withdrawal of refugee status

Gruppenfeststellung des Flüchtlingsstatus group determination of refugee status

Flüchtlingsstatus erhalten to gain/be granted refugee status

jdm. den Flüchtlingsstatus verweigern to refuse sb. refugee status

Führung {f}; Anführung {f} [anhören] leadership; lead [anhören] [anhören]

Staatsführung {f} state leadership

unter der Führung (von) under the leadership (of)

die Führung übernehmen to get in the lead

in Führung gehen to gain the lead

Garn {n} [textil.] (single) yarn [anhören]

Bukleegarn {n}; Bouclégarn {n}; Schleifenzwirn {m} snarl yarn

Bündelgarn {n} yarn in bundles

Dochtgarn {n} roving yarn

Kammgarn {n} worsted yarn

Kettgarn {n} (für den Webstuhl) warp yarn; abb (for the weaving loom)

Webgarn {n}; gesponnener Faden spun yarn; thread [anhören]

Garn für Wirkwaren hosiery yarn

gedrehtes Garn twisted yarn

knotiges Garn slub yarn

noppiges Garn nep yarn

vororientiertes Garn preoriented yarn /POY/

Ballonzug des Fadens balloon tension of the yarn

Garn knäueln; zu Knäueln wickeln to clew yarn; to ball yarn

das Garn schären to warp the yarn

wenn sich das Garn sprialenförmig einrollt when the yarn curls up

Weitere Ergebnisse >>>
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2019
Ihr Kommentar:
Werbepartner


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org